Übersetzung für "Transaction description" in Deutsch
To
allow
the
issuer
to
assess
the
individual
circumstances
of
each
single
case,
that
request
should
be
reasoned
and
include
an
explanation
of
the
transaction
envisaged
and
description
of
the
exceptional
character
of
the
circumstances.
Damit
der
Emittent
die
individuellen
Umstände
jedes
Einzelfalls
bewerten
kann,
sollte
der
Antrag
begründet
werden
und
eine
Erläuterung
des
geplanten
Geschäfts
und
eine
Beschreibung
der
außergewöhnlichen
Umstände
enthalten.
DGT v2019
If
your
transfer
has
been
processed
as
an
instant
transfer,
you’ll
see
this
in
the
transaction
description
in
your
accounts
view.
Wenn
Ihre
Überweisung
als
Sofortüberweisung
verarbeitet
wird,
sehen
Sie
dies
in
der
Beschreibung
Ihrer
Transaktion
in
Ihrer
Kontoübersicht.
ParaCrawl v7.1
Information
regarding
the
persons
who
are,
under
the
rules
of
the
SEC,
participants
in
the
solicitation
of
the
stockholders
of
Praxair
in
connection
with
the
proposed
transaction,
including
a
description
of
their
direct
or
indirect
interests,
by
security
holdings
or
otherwise,
are
set
forth
in
the
proxy
statement/prospectus
filed
with
the
SEC.
Angaben
zu
den
Personen,
bei
denen
es
sich
nach
den
Vorschriften
der
SEC
um
Teilnehmer
einer
Proxy-Solicitation
gegenüber
den
Aktionären
von
Praxair
im
Zusammenhang
mit
dem
angestrebten
Unternehmenszusammenschluss
handelt,
sowie
Ausführungen
zu
den
von
diesen
Personen
unmittelbar
oder
mittelbar
gehaltenen
Beteiligungen
(in
Form
von
Wertpapieren
oder
in
anderer
Form)
sind
in
dem
Proxy
Statement/Prospekt
enthalten,
das
bei
der
SEC
eingereicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Transaction
Memo:
The
name
entered
here
will
be
used
as
the
name
for
the
scheduled
transaction,
the
description
of
the
scheduled
transaction
and
the
memo.
Name:
Der
hier
eingegebene
Name
wird
sowohl
für
den
Namen
der
terminierten
Buchung
als
auch
für
Beschreibung
und
Buchungstext
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
any
doubt
about
the
offer
or
other
matters
related
to
the
transaction,
description,
price,
availability
of
goods/services,
the
user
should
directly
contact
the
company
or
private
seller/service
provider,
unless
it
concerns
a
notice
placed
by
the
user
directly
in
the
ServiceKlaviano.com.
Wenn
Sie
irgendwelche
Zweifel
über
die
Neuigkeiten
von
Angeboten
oder
andere
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Transaktion,
Beschreibungen,
Preise,
Verfügbarkeit
der
Ware/Leistung
haben,
wenden
Sie
sich
direkt
an
den
Unternehmen
oder
den
privaten
Verkäufer/Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
control
functions
for
this
purpose,
referred
to
as
"mirror
transaction"
in
the
description
of
the
present
application,
are
effected
by
appropriate
software.
Die
hierfür
erforderlichen
Steuerfunktionen,
die
in
der
Beschreibung
der
vorliegenden
Anmeldung
als
"mirror
transaction"
bezeichnet
werden,
werden
mit
entsprechender
Software
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
database
allowed
for
identification
of
the
month
and
year
of
each
given
single
transaction,
description
of
the
Cambodian
customs
code
up
to
eight
digits
level,
detailed
product
description,
name
of
the
exporter/importer,
volume
and
value
of
the
transaction,
country
of
import/origin/destination.
Mit
der
Datenbank
gelang
es,
Monat
und
Jahr
jedes
einzelnen
Geschäfts
festzustellen,
die
kambodschanischen
Zollcodes
auf
bis
zu
acht
Stellen
anzugeben,
eine
detaillierte
Warenbeschreibung
zu
liefern,
Namen
des
Ausführers/Einführers,
Menge
und
Wert
des
Geschäfts
sowie
Einfuhr-/Ursprungs-/Bestimmungsland
festzustellen.
DGT v2019
Transaction
information
-
When
you
use
Google
Wallet
to
conduct
a
transaction,
we
may
collect
information
about
the
transaction,
including:
Date,
time
and
amount
of
the
transaction,
a
description
provided
by
the
seller
of
the
goods
or
services
purchased,
any
photo
you
choose
to
associate
with
the
transaction,
the
names
and
email
addresses
of
the
seller
and
buyer
(or
sender
and
recipient),
the
type
of
payment
method
used,
your
description
of
the
reason
for
the
transaction,
and
the
offer
associated
with
the
transaction,
if
any.
Transaktionsinformationen:
Bei
jeder
Transaktion
über
Google
Wallet
können
Informationen
zur
Transaktion
von
uns
erhoben
werden.
Hierzu
gehören
das
Datum,
die
Uhrzeit
und
der
Betrag
der
Transaktion,
eine
vom
Verkäufer
bereitgestellte
Beschreibung
der
angebotenen
Waren
oder
Dienste,
Fotos,
die
Sie
der
Transaktion
beigefügt
haben,
die
Namen
und
E-Mail-Adressen
des
Verkäufers
und
Käufers
bzw.
des
Auftraggebers
und
des
Empfängers,
die
verwendete
Zahlungsmethode,
Ihre
Beschreibung
für
den
Grund
der
Transaktion
sowie
gegebenenfalls
das
mit
der
Transaktion
verbundene
Angebot.
ParaCrawl v7.1
Information
regarding
the
persons
who
are,
under
the
rules
of
the
SEC,
participants
in
the
solicitation
of
the
stockholders
of
Praxair
in
connection
with
the
proposed
transaction,
including
a
description
of
their
direct
or
indirect
interests,
by
security
holdings
or
otherwise,
will
be
set
forth
in
the
proxy
statement/prospectus
when
it
is
filed
with
the
SEC.
Angaben
zu
den
Personen,
bei
denen
es
sich
nach
den
Vorschriften
der
SEC
um
Teilnehmer
einer
proxy-solicitation
gegenüber
den
Aktionären
von
Praxair
in
Zusammenhang
mit
dem
angestrebten
Unternehmenszusammenschluss
handelt,
sowie
Ausführungen
zu
den
von
diesen
Personen
unmittelbar
oder
mittelbar
gehaltenen
Beteiligungen
(in
Form
von
Wertpapieren
oder
in
anderer
Form)
werden
in
dem
proxy
statement/Prospekt
enthalten
sein,
sobald
dieser
bei
der
SEC
eingereicht
wird.
ParaCrawl v7.1