Übersetzung für "Training administration" in Deutsch
The
effort
in
training
administration
staff
should
not
be
underestimated.
Außerdem
kommt
der
Schulung
der
Verwaltungsmitarbeiter
eine
nicht
zu
unterschätzende
Bedeutung
zu.
EUbookshop v2
In
this
training
the
administration
of
Transbase®
database
systems
is
explained
in
detail.
In
diesem
Training
wird
die
Administration
von
Transbase®
Datenbanksystemen
ausführlich
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
global
rollout
of
this
cloud-based
platform
for
training
and
development
administration
will
continue
in
2015.
Die
globale
Einführung
dieser
cloudbasierten
Plattform
für
Training-
und
Development-Administration
wird
2015
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Shehas
donesome
further
training
in
administration
and
book
keeping.
Fortbildungen
in
Verwaltung
und
Buchführung
folgten.
ParaCrawl v7.1
Students
receive
a
sound
scientific
education
and
preparatory
training
in
Business
Administration,
with
due
regard
for
the
international
context.
Studierende
erhalten
eine
wissenschaftlich
fundierte
betriebswirtschaftliche
Grundausbildung
und
Berufsvorbildung
im
Kontext
der
Internationalität.
ParaCrawl v7.1
Students
receive
a
sound
scientific
education
and
preparatory
training
in
Business
Administration.
Studierende
erhalten
eine
wissenschaftlich
fundierte
betriebswirtschaftliche
Grundausbildung
und
Berufsvorbildung
im
Kontext
der
Internationalität.
ParaCrawl v7.1
The
growing
importance
of
training
in
business
administration
also
provides
some
evidence
for
this
hypothesis.
Die
wachsende
Bedeutung
einer
Ausbildung
in
Betriebswirtschaftslehre
ist
ein
weiterer
Beweis
für
diese
Hypothese.
EUbookshop v2
In
Peru,
a
new
career
law
has
been
passed
that
provides
for
systematic
further
training
for
public
administration
staff.
In
Peru
wurde
ein
neues
Laufbahngesetz
verabschiedet,
das
systematische
Weiterbildungen
für
die
öffentliche
Verwaltung
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
he
had
the
overall
responsibility
for
training,
administration
and
jurisdiction
in
the
Norwegian
force.
Ausserdem
hatte
er
die
übergeordnete
Zuständigkeit
für
die
Ausbildung,
Verwaltung
und
Jurisdiktion
der
norwegischen
Truppen.
ParaCrawl v7.1
The
partners
tap
into
and
use
synergies
in
the
fields
of
research,
training,
infrastructure
and
administration.
Die
Partner
erschließen
und
nutzen
Synergien
in
den
Bereichen
Forschung,
Ausbildung,
Infrastruktur
und
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
Commission
should
develop
specific
programmes
for
young
entrepreneurs
which
promote
and
support
training
in
administration,
the
use
of
new
technologies
and
above
all
the
creation
of
networks
between
companies.
Deshalb
sollte
die
Kommission
konkrete
Programme
für
junge
Unternehmer
entwickeln,
die
die
Ausbildung
in
Verwaltungstechniken,
die
Verwendung
neuer
Technologien
und
vor
allem
auch
die
Schaffung
von
Netzen
zwischen
Unternehmen
fördern
und
unterstützen.
Europarl v8
This
centre
will
focus
on
the
capacity-building
and
training
of
maritime
administration
staff,
officials
and
coastguards
of
the
region,
including
from
Somalia,
Puntland
and
Somaliland,
as
feasible.
Dieses
Zentrum
dient
der
Erhöhung
der
Kapazitäten
und
der
Schulung
von
Verwaltungsmitarbeitern
in
der
Schifffahrt,
von
Beamten
und
der
Küstenwachen
der
Region,
einschließlich
Somalia,
Puntland
und
ggf.
Somaliland.
Europarl v8
It
is
important
for
us
to
set
aside
the
necessary
funds
for
the
continued
development
of
administration,
training
and
social
dialogue
in
the
new
Member
States.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
die
erforderlichen
Mittel
zur
weiteren
Entwicklung
der
Verwaltung,
der
Ausbildung
und
des
sozialen
Dialogs
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
bereitstellen.
Europarl v8
Improved
access
to
European
funding,
more
streamlined
administration,
training
and
tax
relief
are
all
essential
measures
to
enable
SMEs
to
exist,
to
produce,
to
invest
and
to
employ.
Ein
verbesserter
Zugang
zu
europäischen
Finanzmitteln,
eine
modernere
Verwaltung,
Ausbildung
und
Steuererleichterungen
sind
wichtige
Maßnahmen,
die
es
den
KMU
ermöglichen,
zu
existieren,
zu
produzieren,
zu
investieren
und
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
The
plan
must
cover
all
areas:
employment,
inclusion
and
health,
education
and
training,
and
public
administration
reform.
Dieser
Plan
sollte
alle
Bereiche
umfassen:
Beschäftigung,
Eingliederung
und
Gesundheit,
allgemeine
und
berufliche
Bildung
sowie
Reform
der
öffentlichen
Verwaltung.
Europarl v8
The
projects
were
implemented
by
the
European
Institute
of
Public
Administration
(training
of
judges)
and
consortia
of
Member
States
who
made
available
professional
staff
and
practitioners
from
their
own
governmental
departments
as
well
as
project
management
teams.
Die
Projekte
wurden
vom
Europäischen
Institut
für
öffentliche
Verwaltung
(Ausbildung
von
Richtern)
und
Konsortien
von
Mitgliedstaaten
durchgeführt,
die
professionelles
Personal
und
Praktiker
aus
ihren
eigenen
Verwaltungsabteilungen
sowie
Projektmanagement-Teams
zur
Verfügung
stellten.
TildeMODEL v2018
These
include
general
analysis
and
forecasting,
weather
radar
and
satellite
observations,
surface
and
upper-air
observation
networks,
meteorological
communication
systems,
data-processing
centres
and
supporting
core
research,
training
and
administration,
Hierzu
zählen
allgemeine
Wetteranalyse
und
-vorhersage,
Wetterradar-
und
-satellitenbeobachtung,
Boden-
und
Höhenwetterbeobachtungsnetze,
meteorologische
Kommunikationssysteme,
Datenverarbeitungszentren
und
unterstützende
Forschungs-,
Ausbildung-
und
Verwaltungsleistungen;
DGT v2019
Compared
with
the
present
programmes,
the
proposals
presented
to
the
Council
provide
an
approach
integrating
educational
and
training
aspects,
simpler
administration
and
more
decentralisation.
Im
Vergleich
zu
den
gegenwärtigen
Programmen
verfolgen
die
dem
Rat
vorgelegten
Vorschläge
einen
Ansatz,
der
Aspekte
der
Schul-
und
der
Berufsbildung
und
die
Ziele
einer
Vereinfachung
der
Verwaltung
und
einer
stärkeren
Dezentralisierung
integriert.
TildeMODEL v2018
These
projects
have
focused
on
education
and
training,
science
and
technology,
energy
and
the
environment,
agriculture,
civil
aviation,
telecommunications,
legal
co-operation
and
public
administration
training,
village
governance
and
human
rights.
Schwerpunktbereiche
waren
Bildung
und
Ausbildung,
Wissenschaft
und
Technologie,
Energie
und
Umwelt,
Landwirtschaft,
Zivilluftfahrt,
Telekommunikation,
rechtliche
Zusammenarbeit
und
Ausbildung
in
der
öffentlichen
Verwaltung,
Dorfverwaltung
und
Menschenrechte.
TildeMODEL v2018