Übersetzung für "Traditional beliefs" in Deutsch
There
is
also
an
undercurrent
of
traditional
animistic
beliefs
especially
in
rural
areas.
Auch
spielt
der
traditionelle
Naturglaube
besonders
in
ländlichen
Gebieten
noch
eine
Rolle.
Wikipedia v1.0
They
were
scorned
because
of
their
distortion
of
traditional
beliefs,
and
their
violent
and
sadistic
rituals.
Sie
wurden
wegen
ihrer
Verzerrung
des
traditionellen
Glaubens
und
ihrer
brutalen
Rituale
verachtet.
OpenSubtitles v2018
Kantiotes
was
a
defender
of
traditional
Greek
Orthodox
beliefs.
Kantiotes
war
ein
Verfechter
des
traditionellen
griechisch-orthodoxen
Glaubens.
WikiMatrix v1
This
should
rescue
what
is
best
within
traditional
beliefs
and
practices
and
modernity.
Man
sollte
das
Beste
der
traditionellen
Überzeugungen
und
Praktiken
und
der
Modernität
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
new
scientific
discoveries
were
contesting
the
traditional
medieval
beliefs.
Darüber
hinaus
widersetzten
sich
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
dem
traditionellen
mittelalterlichen
Glauben.
ParaCrawl v7.1
Religion:
Most
Doghosie
maintain
their
traditional
beliefs.
Religion:
Die
meisten
Doghosie
behalten
ihren
traditionellen
Glauben
bei.
ParaCrawl v7.1
Over
the
centuries,
salt
has
played
an
important
role
in
traditional
beliefs.
Im
Laufe
der
Jahrhunderte
spielte
das
Salz
eine
wichtige
Rolle
im
Volksglauben.
ParaCrawl v7.1
The
dictatorial
CCP
could
by
no
means
accept
traditional
beliefs
such
as
these.
All
jene
traditionellen
Vorstellungen
konnte
die
diktatorische
KPC
unter
keinen
Umständen
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
He
is
one
of
the
pioneers
of
Turkish
literature
who
aims
at
bridging
traditional
Islamic
beliefs
and
modern
poetic
techniques.
In
seiner
Poesie
strebt
er
an,
traditionellen
islamischen
Glauben
und
moderne
poetische
Techniken
zu
überbrücken.
Wikipedia v1.0
According
to
traditional
beliefs,
people
can
be
born
into
this
world
in
one
of
four
forms.
Dem
traditionellen
Glauben
zufolge
werden
Menschen
auf
vier
Arten
in
diese
Welt
hinein
geboren.
OpenSubtitles v2018
The
Indigenous
cultures
often
blend
Catholicism
with
their
traditional
beliefs.
Die
indigenen
Kulturen
praktizieren
häufig
eine
Mischung
aus
der
katholischen
Religion
mit
ihren
traditionellen
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
are
still
influenced
by
their
traditional
beliefs
and
superstitions.
Einige
von
ihnen
werden
aber
noch
weiterhin
von
ihrem
traditionellen
Volksglauben
und
Aberglauben
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
This
Sunni
state
will
leave
traces
of
"traditional
beliefs"
in
the
face
of
Christians
somewhere
in
the
north.
Dieser
sunnitische
Staat
wird
Spuren
des
"traditionellen
christlichen
Glaubens"
im
irgendwo
im
Norden
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
And
this
reconciliation
was
to
take
place
on
the
level
of
religion,
that
is
of
traditional
beliefs.
Und
diese
Versöhnung
sollte
geschehen
auf
dem
Boden
der
Religion,
also
des
überlieferten
Glaubens.
ParaCrawl v7.1
Their
lifestyle
has
changed
in
recent
years,
but
their
traditional
customs
and
beliefs
remain
very
important.
Obwohl
sich
ihr
Lebensstil
im
vergangenen
Jahrhundert
stark
geändert
hat,
sind
ihre
traditionellen
Ansichten
und
Glaubensrichtungen
noch
immer
sehr
wichtig.
Wikipedia v1.0
Western
culture
is
shunned
and
traditional
Kikuyu
beliefs
like
female
circumcision
promoted.
Die
westliche
Kultur
wird
gemieden
und
traditionelle
Überzeugungen
der
Kikuyu,
wie
die
weibliche
Beschneidung,
werden
gefördert.
News-Commentary v14
"It
was
here
that
the
Catholic
priests,
patriarch
and
bishop
were
exiled,
after
Emperor
Fasilides
condemned
Catholicism
and
restored
to
official
status
the
traditional
beliefs
of
the
Ethiopian
Orthodox
Church
in
1634.
Nachdem
Kaiser
Fasilides
sich
1634
vom
Katholizismus
abgewandt
und
den
offiziellen
Status
der
traditionellen
Äthiopischen
Kirche
wiederhergestellt
hatte,
verbannte
er
die
katholischen
Priester,
Patriarchen
und
Bischöfe
nach
Fremona,
das
damals
laut
Jeronimo
Lobo
400
Einwohner
hatte.
Wikipedia v1.0
No
matter
how
staunch
a
Christian
would
claim
to
be,
a
part
of
traditional
African
beliefs
will
stay
with
her
or
him.
Unabhängig
von
der
Innigkeit
der
Beschwörung,
christlichen
Glaubens
zu
sein,
hält
jeder
ein
wenig
an
traditionellen
afrikanischen
Werten
und
Glauben
fest.
Wikipedia v1.0
Falun
Gong
echoes
traditional
Chinese
beliefs
that
humans
are
connected
to
the
universe
through
mind
and
body,
according
to
Danny
Schechter.
Falun
Gong
spiegelt
den
traditionellen
chinesischen
Glauben
wider,
dass
die
Menschen
durch
Geist
und
Körper
mit
dem
Universum
verbunden
sind.
WikiMatrix v1
Anatsui's
preferred
media
are
clay
and
wood,
which
he
uses
to
create
objects
based
on
traditional
Ghanaian
beliefs
and
other
subjects.
Anatsuis
bevorzugte
Materialien
sind
Holz
und
Ton,
mit
denen
er
Objekte
kreiert,
die
auf
traditionellen
ghanaischen
Mythen
und
anderen
Themen
beruhen.
WikiMatrix v1
It
is
very
loosely
based
upon
the
Buddhist
concept
of
Naraka
combined
with
traditional
Chinese
afterlife
beliefs
and
a
variety
of
popular
expansions
and
re-interpretations
of
these
two
traditions.
Es
gründet
lose
auf
einer
Kombination
des
buddhistischen
Konzepts
von
Naraka,
traditionellen
chinesischen
Jenseitsvorstellungen
und
einer
Vielzahl
von
Volksausmalungen
und
Neuinterpretationen
dieser
beiden
Traditionen.
WikiMatrix v1
The
Antemoro
adhere
to
the
traditional
spiritual
beliefs
and
practices
common
throughout
the
island,
although
different
Antemoro
clans
and
families
incorporate
aspects
of
Islam
to
varying
degrees.
Die
Antemoro
pflegen
traditionelle
spirituelle
Vorstellungen
und
Praktiken,
die
denen
anderer
Völker
auf
der
Insel
entsprechen,
beziehen
aber
teilweise
Aspekte
des
Islam
mit
ein.
WikiMatrix v1
He
merged
some
of
the
tenets
of
Christianity
and
Islam
with
traditional
beliefs
to
create
a
new
religion
more
palatable
to
his
subjects.
Faktisch
nahm
er
Elemente
des
Christentums
und
des
Islams
in
den
traditionellen
Glauben
der
Bamum
mit
auf,
um
eine
neue
Religion
zu
gründen,
die
den
Untertanen
genehmer
sein
sollte.
WikiMatrix v1