Übersetzung für "Trading space" in Deutsch
I
plan
to
take
over
the
trading
space
for
an
import
business.
Ich
plane,
den
Handelsplatz
für
ein
Importgeschäft
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Here
is
what
you
absolutely
must
have
in
your
trading
space
besides
your
computer.
Hier
ist,
was
Sie
unbedingt
in
Ihrem
Handelsraum
neben
Ihrem
Computer
haben
müssen.
CCAligned v1
The
core
of
the
game
is
combat
and
trading
in
space.
Der
Schwerpunkt
von
Eve
Online
liegt
dabei
auf
den
Kampf
und
Handel
im
Weltraum.
ParaCrawl v7.1
All
space
trading
and
combat
games
feature
the
core
gameplay
elements
of
directly
controlling
the
flight
of
some
sort
of
space
vessel,
generally
armed,
and
of
navigating
from
one
area
to
another
for
a
variety
of
reasons.
Kernelement
aller
Handels-
&
Kampfsimulationen
sind
die
direkte
Kontrolle
über
ein
üblicherweise
bewaffnetes
Raumschiff,
das
aus
unterschiedlichen
Gründen
von
einem
Punkt
der
Spielwelt
zu
einem
anderen
navigiert
wird.
WikiMatrix v1
An
additional
sub-class
of
space
trading
games
eliminate
combat
entirely,
focusing
instead
entirely
on
trading
and
economic
manipulation
in
order
to
achieve
success.
Vertreter
einer
speziellen
Untergattung
der
Weltraum-Handelssimulationen
haben
sämtliche
Kampfelemente
gestrichen
und
konzentrieren
sich
stattdessen
ausschließlich
auf
Handel
und
wirtschaftliche
Tätigkeiten.
WikiMatrix v1
Space
combat
games
tend
to
be
mission-based,
as
opposed
to
the
more
open-ended
nature
of
space
trading
and
combat
games.
Weltraum-Kampfsimulationen
sind
tendenziell
missionsbasiert,
im
Gegensatz
zu
der
eher
auf
Offenheit
ausgelegten
Spielweise
der
Handels-
&
Kampfsimulationen.
WikiMatrix v1
Trade
League
is
a
space
trading
and
combat
game,
using
beautiful
3D
rendered
graphics,
many
spaceship
and
spacestation
models,
as
well
as
a
highscores
system.
Trade
League
ist
ein
Raum,
Handels-und
Kampfspiel,
mit
schönen
3D-Grafik,
viele
Raumschiff
und
Raumstation
Modelle,
sowie
eine
Highscore-System.
ParaCrawl v7.1
Two
people
suffered
February
23,
when
burnt
in
an
explosion
the
day
before
trading
house
"Space"
in
Stavropol.
Zwei
Personen
erlitten
23.
Februar,
bei
der
Verbrennung
in
einer
Explosion
am
Tag
vor
Trading
House
"Space"
in
Stavropol.
ParaCrawl v7.1
All
and
all
you
have
all
the
tools
that
you
are
going
to
need
to
create
the
best
trading
space
where
you
are
going
to
earn
thousand
and
quite
possibly
even
millions
of
dollars!
Alles
in
allem
haben
Sie
alle
Werkzeuge,
die
Sie
benötigen,
um
den
besten
Handelsraum
zu
schaffen,
in
dem
Sie
Tausende
und
möglicherweise
sogar
Millionen
verdienen
werden
Dollar!
CCAligned v1
And
yet,
what
impact
will
be
entering
the
country
in
the
world
trading
space
at
the
regional
and
national
economy?
Und
doch,
welche
Auswirkungen
wird
die
Eingabe
des
Landes,
in
das
Welthandelssystem
Raum
auf
die
regionale
und
nationale
Wirtschaft?
ParaCrawl v7.1
Surplex
provides
a
trading
space
on
the
Internet
("online"),
which
essentially
consists
of
a
database,
a
website
and
various
data
programming
systems
(hereinafter
referred
to
as:
"Surplex
platform")
through
which
the
used
machines,
devices
and
other
surplus
goods
and
remaining
stock
(hereinafter
referred
to
as:
"Objects")
are
marketed.
Surplex
bietet
einen
Handelsplatz
im
Internet
("online")
an,
der
im
Wesentlichen
aus
einer
Datenbank,
einer
Website
und
verschiedenen
Datenverarbeitungssystemen
besteht
(nachfolgend:
"Surplex-Plattform")
und
über
den
gebrauchte
Maschinen,
Anlagen
und
andere
überschüssige
Wirtschaftsgüter
und
Restposten
(nachstehend:
"Objekte")
vermarktet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
burkhardt
leitner_modular
spaces
trade
fair
stand
at
Euroshop
2011
was
awarded
at
the
ADC
competition
2012.
Beim
ADC-Wettbewerb
2012
wurde
der
Messestand
von
burkhardt
leitner_modular
spaces
auf
der
Euroshop
2011
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
will
initially
focus
on
establishing
a
business
framework
for
the
use
of
digital
assets
in
the
post-trade
space.
Der
Schwerpunkt
liegt
zunächst
auf
der
Schaffung
geschäftlicher
Rahmenbedingungen
für
die
Nutzung
digitaler
Assets
im
Post-Trade-Bereich.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
this,
there
is
the
implementation
of
the
Treaty
of
Lisbon,
with
new
priorities
for
foreign
trade,
sport,
space
research,
climate
change
and
energy,
to
name
but
a
few.
Hinzu
kommt
die
Umsetzung
des
Vertrags
von
Lissabon
mit
neuen
Prioritäten
im
auswärtigen
Handeln,
Sport,
Weltraum,
Klimawandel,
Energie,
um
einiges
zu
nennen.
Europarl v8
However,
his
professional
breakthrough
came
through
The
Learning
Channel's
(now
known
as
simply
TLC)
innovative
hit
show
Trading
Spaces.
Allerdings
kam
sein
beruflicher
Durchbruch
durch
The
Learning
Channel
's
(jetzt
einfach
als
TLC
bekannt)
der
die
innovative
Hit-Show
"Trading
Spaces"
ausstrahlte.
WikiMatrix v1
The
player
takes
the
role
of
a
spaceship
pilot,
and
may
explore,
trade,
engage
in
space
and
ground-based
combat,
and
undertake
various
types
of
missions.
Der
Spieler
übernimmt
hier
die
Rolle
eines
Raumschiff-Piloten
um
Gebiete
zu
erkunden,
Handel
zu
treiben,
im
Weltraum
und
am
Boden
zu
kämpfen
und
viele
verschiedene
Arten
von
Missionen
zu
bewältigen.
WikiMatrix v1
However,
his
professional
breakthrough
came
through
The
Learning
Channel's
(now
known
as
simply
TLC)
innovative
hit
show
"Trading
Spaces".
Allerdings
kam
sein
beruflicher
Durchbruch
durch
The
Learning
Channel
's
(jetzt
einfach
als
TLC
bekannt)
der
die
innovative
Hit-Show
"Trading
Spaces"
ausstrahlte.
Wikipedia v1.0