Übersetzung für "Trade publishing" in Deutsch
In
order
to
ensure
consistent
practices
for
publishing
trade
information
across
trading
venues,
APAs
and
CTPs
and
to
facilitate
the
consolidation
of
data
by
CTPs,
this
Regulation
should
apply
in
conjunction
with
Commission
Delegated
Regulations
(EU)
2017/587
[3]
and
(EU)
2017/583
[4]
where
detailed
requirements
applicable
to
the
publication
of
trade
information
are
set
out.
Um
einheitliche
Praktiken
bei
der
Veröffentlichung
von
Handelsinformationen
durch
Handelsplätze,
APA
und
CTP
zu
gewährleisten
und
um
die
Datenkonsolidierung
durch
CTP
zu
erleichtern,
sollte
diese
Verordnung
in
Verbindung
mit
den
Delegierten
Verordnungen
(EU)
2017/587
[3]
und
(EU)
2017/583
[4]
der
Kommission
Anwendung
finden,
in
denen
detaillierte
Anforderungen
für
die
Veröffentlichung
von
Handelsinformationen
aufgeführt
werden.
DGT v2019
Pearson
is
active
in
publishing
educational
materials
(Pearson),
business
information
(Financial
Times)
and
trade
publishing
(Penguin;
which
includes
Dorling
Kindersley
Books
and
Rough
Guides).
Pearson
verlegt
Lehrmaterial
(Pearson)
und
Wirtschaftsnachrichten
(Financial
Times)
und
ist
darüber
hinaus
als
Buchverlag
tätig
(Penguin,
einschließlich
Dorling
Kindersley
Books
und
Rough
Guides).
TildeMODEL v2018
Bertelsmann
is
an
international
media
company
whose
core
divisions
encompass
television
and
television
production
(RTL
Group),
trade
publishing
(Random
House),
magazine
publishing
(Gruner
+
Jahr),
music
rights
management
(BMG)
and
services
(Arvato)
in
some
50
countries.
Bertelsmann
ist
ein
internationaler
Medienkonzern
mit
folgenden
Hauptgeschäftsbereichen:
Fernsehen
und
Fernsehproduktion
(RTL
Group),
Buchverlag
(Random
House),
Zeitschriftenverlag
(Gruner
+
Jahr),
Musikrechte-Management
(BMG)
und
Dienstleistungen
(Arvato)
in
über
50
Ländern.
TildeMODEL v2018
Following
a
high-profile
campaign
coordinated
on
the
crit-geog-forum
mailing
list
and
focused
specifically
on
a
perceived
conflict
of
interest
between
the
arms
trade
and
academic
publishing,
on
June
1,
2007
Reed
Elsevier
announced
that
it
would
be
exiting
the
business
during
the
second
half
of
that
year.
Infolge
einer
Kampagne,
die
von
der
Mailingliste
crit-geog-forum
koordiniert
wurde
und
auf
einen
wahrgenommenen
Interessenkonflikt
zwischen
dem
Waffenhandel
und
dem
akademischen
Verlagswesen
abzielte,
kündigte
Reed
Elsevier
am
1.
Juni
2007
an,
sich
in
der
zweiten
Hälfte
dieses
Jahres
aus
der
Rüstungsindustrie
zurückzuziehen.
WikiMatrix v1
Since
2008
the
German
National
Library
has
been
digitising
the
tables
of
contents
of
books
and
special
editions
of
serials,
journals
and
loose-leaf
works
newly
published
by
the
publishing
trade
(Series
A
of
the
Deutschen
Nationalbibliografie)
and
making
them
available
via
its
catalogue
and
data
services
to
users
worldwide.
Seit
2008
digitalisiert
die
Deutsche
Nationalbibliothek
die
Inhaltsverzeichnisse
der
in
Deutschland
neu
veröffentlichten
Bücher,
Zeitschriften-
und
Loseblatt-Stücktitel
des
Verlagsbuchhandels
(Reihe
A
der
Deutschen
Nationalbibliografie)
und
stellt
diese
über
ihren
Katalog
bzw.
die
Datendienste
weltweit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Today
the
tables
of
contents
of
books
in
bibliography
Series
A
are
gradually
being
scanned,
as
are
the
tables
of
contents
of
publications
released
outside
the
publishing
trade
(Series
B),
maps
(Series
C),
printed
music
(Series
M)
or
as
a
university
publication
(Series
H).
Heute
werden
neben
den
Inhaltverzeichnissen
von
Büchern
der
Bibliografiereihe
A
auch
die
Inhaltsverzeichnisse
der
Publikationen,
die
außerhalb
des
Verlagsbuchhandels
(Reihe
B),
als
Karten
und
Pläne
(Reihe
C),
als
Hochschulschrift
(Reihe
H)
oder
Musikalien
(Reihe
M)
erscheinen,
fortlaufend
gescannt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
printed
material
that
was
published
outside
of
the
publishing
trade
by
public
and
private
entities,
some
of
which
did
not
come
under
the
library's
normal
collections,
should
be
snapped
up
"
there
and
then
".
Insbesondere
die
außerhalb
des
Verlagsbuchhandels
von
öffentlichen
und
privaten
Stellen
erscheinenden
Drucksachen,
die
teilweise
nicht
in
den
Sammelbereich
der
Bibliothek
fielen,
sollten
"an
Ort
und
Stelle
"
aufgegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
of
the
beginning
of
2008
the
tables
of
contents
of
roughly
75,000
new
monographs
issued
each
year
by
the
publishing
trade
will
be
scanned
and
supplementary
bibliographic
data
offered
via
the
Internet
and
the
data
services
of
the
German
National
Library.
Ab
Jahresbeginn
2008
werden
die
Inhaltsverzeichnisse
der
jährlich
rund
75.000
monografischen
Neuerscheinungen
des
Verlagsbuchhandels
gescannt
und
als
ergänzende
bibliografische
Daten
über
das
Internet
und
die
Datendienste
der
Deutschen
Nationalbibliothek
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
Christian
faithful
who
are
employed
in
the
publishing
trade,
which
here
includes
the
sale
and
distribution
of
written
works,
have,
in
accordance
with
their
specific
tasks,
a
proper
and
particular
responsibility
for
the
promotion
of
sound
doctrine
and
good
morals.
Die
Gläubigen,
die
im
Verlagswesen
arbeiten,
die
Verteilung
und
den
Verkauf
von
Schriften
eingeschlossen,
tragen
alle
je
nach
ihrer
spezifischen
Aufgabe
eine
persönliche
und
besondere
Verantwortung
bei
der
Förderung
der
gesunden
Lehre
und
der
guten
Sitten.
ParaCrawl v7.1
The
previous
retail
book
trade,
publishing
trade
and
antiquarian
book
trade
specialist
areas
included
within
the
training
have
now
been
reconstituted
to
form
"elective
qualifications
units",
each
of
six
months'
duration.
Die
bisherigen
Ausbildungsschwerpunkte
Sortiment,
Verlag
und
Antiquariat
finden
sich
nun
in
jeweils
sechsmonatigen
"Wahlqualifikationseinheiten"
wieder,
von
denen
alle
Auszubildenden
eine
Einheit
durchlaufen
müssen.
ParaCrawl v7.1
He
always
converted
academic
subjects
into
practical
experience,
by
creating
in
the
past
over
thirty
years
different
enterprises
within
the
ranges
building
industry,
real
estates,
autoindustry,
business
consultancy
and
in
particular
publishing
trade
for
the
preparation
of
the
newspaper
Al-Amal
(the
hope),
the
organ
of
the
Egyptian
democratic
party,
whose
first
number
appeared
in
1987.
Seine
Studienfächer
setzte
er
immer
in
praktische
Erfahrung
um,
indem
er
in
den
vergangenen
über
dreißig
Jahren
verschiedene
Unternehmen
gründete
in
den
Bereichen
Bauwesen,
Immobilien,
Autobranche,
Wirtschaftsberatung
und
insbesondere
Verlagswesen
zur
Vorbereitung
der
Zeitung
AL-Amal
(Die
Hoffnung),
das
Organ
der
ägyptischen
demokratischen
Partei,
deren
erste
Nummer
1987
erschienen
ist.
ParaCrawl v7.1
He
was
born
into
a
family
of
merchants
who
had
been
engaged
in
the
printing
and
publishing
trade
in
this
Hanseatic
city
for
many
generations.
Er
stammt
aus
der
Kaufmannsfamilie
Schünemann,
die
seit
Generationen
im
Druck-
und
Verlagswesen
der
Hansestadt
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
SOMM
represents
the
interests
of
companies
from
the
areas
of
manufacturing,
distribution,
retail
trade
and
media
(publishing)
of
the
musical
instrument
industry
at
national
and
European
levels.
Die
SOMM
vertritt
national
und
europaweit
die
Interessen
von
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Herstellung,
Vertrieb,
Einzelhandel
und
Medien
(Verlag)
aus
der
Musikinstrumentenbranche.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
primary
focus
on
the
book
trade
and
the
publishing
industry,
the
Library
also
collects
materials
on
other
subjects
relating
to
books,
such
as
book
printing,
book
design
and
book
collecting.
Über
den
Sammelschwerpunkt
Buchhandel
und
Verlagswesen
hinaus
wird
auch
grundlegende
Literatur
aus
anderen
Bereichen
des
Buchwesens
berücksichtigt,
so
zum
Buchdruck,
zur
Buchgestaltung
und
zur
Bibliophilie.
ParaCrawl v7.1
Since
2008
the
German
National
Library
has
been
digitising
the
tables
of
contents
of
books
and
special
editions
of
serials
and
journals
newly
published
by
the
publishing
trade
and
making
them
available
via
its
catalogue
and
data
services
to
users
worldwide.
Seit
2008
digitalisiert
die
Deutsche
Nationalbibliothek
Inhaltsverzeichnisse
der
in
Deutschland
neu
veröffentlichten
Bücher
und
Zeitschriftenstücktitel
des
Verlagsbuchhandels
und
stellt
diese
über
ihren
Katalog
und
die
Datendienste
weltweit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1