Übersetzung für "Tracking application" in Deutsch
For
this
reason,
the
method
described
there
is
not
suitable
for
a
tracking
application.
Die
dort
beschriebene
Vorgehensweise
ist
damit
nicht
für
eine
Tracking-Anwendung
geeignet.
EuroPat v2
This
excellent
tracking
application
will
allow
you
to
have
complete
control
on
anyone’s
Snapchat
activities.
Dieser
ausgezeichnete
Tracking-Anwendung
ermöglicht
es
Ihnen
die
vollständige
Kontrolle
über
jedermanns
Snapchat
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
User-friendly
time
tracking
application
for
the
self-employed,
small
businesses,
or
anyone
who
works
on
a
computer.
Benutzerfreundliche
Zeiterfassung
für
Selbstständige,
kleinere
Unternehmen
oder
schlicht
jeden,
der
am
Computer
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
A
perfect
tracking
application
to
keep
watch
or
follow
your
friends
and
family.
Ein
perfektes
Tracking-Anwendung,
um
Wache
zu
halten
oder
folgen
Sie
Ihre
Freunde
und
Familie.
ParaCrawl v7.1
We
are
implementing
a
simple
time
tracking
application.
Wir
implementiere
eine
einfache
Zeiterfassung.
ParaCrawl v7.1
A
business
model
for
the
EMEA
is
to
be
developed
using
information
from
the
financial
package
(SI2),
time
management
package
(ActiTrak)
and
the
application
tracking
system
(ATS)
(all
three
currently
still
under
development)
to
provide
insight
into
the
costs
of
individual
activities
of
the
Agency.
Unter
Verwendung
der
Daten
aus
dem
Finanzprogramm
(SI2),
dem
Zeitmanagement-Programm
(ActiTrak)
und
dem
Antragsüberwachungssystem
(ATS)
(alle
Software-Pakete
sind
derzeit
noch
in
der
Entwicklung),
das
einen
Einblick
in
die
durch
die
einzelnen
Tätigkeiten
der
Agentur
anfallenden
Kosten
bietet,
ist
ein
Betriebsmodell
für
die
Agentur
zu
entwickeln.
EMEA v3
The
efficiency
and
level
of
control
of
the
systems
for
co-ordinating
inspections
and
producing
‘export
certificates’
should
improve
significantly
following
the
introduction
of
the
Agency’s
application
tracking
system
(ATS)
and
quality
management
system
(QMS).
Die
Effizienz
und
die
Kontrollintensität
der
Systeme
zur
Koordinierung
der
Inspektionen
und
der
Ausstellung
von
Ausfuhrbescheinigungen
dürften
sich
mit
der
Einführung
des
Antragsverwaltungssystems
(ATS)
und
des
Qualitätsmanagement-
systems
(QMS)
der
EMEA
wesentlich
verbessern.
EMEA v3
As
part
of
the
introduction
of
performance
indicators
throughout
the
Agency
the
application
tracking
system
(ATS)
is
considered
an
essential
IT
tool
to
support
the
compliance
with
regulatory
targets
for
the
initial
review
of
applications
for
marketing
authorisations.
Im
Rahmen
des
bei
der
EMEA
eingeführten
Systems
von
Leistungsindikatoren
ist
das
Antragsüberwachungssystem
(ATS)
ein
wichtiges
IT-Werkzeug,
das
die
Einhaltung
der
Zielvorgaben
bei
der
Erstbewertung
von
Anträgen
auf
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
unterstützt.
EMEA v3
An
improved
version
of
the
application
tracking
system
(ATS)
was
introduced
in
1998
with
a
number
of
new
features,
including
the
handling
of
variations,
maximum
residue
limits,
inspections
and
certification
of
medicinal
products.
Es
wurde
eine
verbesserte
Version
des
Antragsüberwachungssystems
(ATS)
eingeführt,
die
mehrere
neue
Merkmale
im
Hinblick
auf
die
Handhabung
von
Änderungen,
Rückstandshöchstwerten,
Inspektionen
und
die
Besche
inigung
von
Arzneimitteln
aufweist.
EMEA v3
Streamlining
of
EMEA
activities
will
continue
in
particular
through
the
progressive
introduction
in
1997
of
the
Application
Tracking
System
(ATS)
and
the
work
of
the
ad
hoc
Working
Group
on
the
Quality
Review
of
Documents.
Die
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
der
Agentur
wird
insbesondere
durch
die
schrittweise
Einführung
des
Antragsüberwachungssystems
(ATS)
sowie
durch
die
Tätigkeit
der
Ad-hoc-
Arbeitsgruppe
für
die
Qualitätskontrolle
von
Dokumenten
weiter
vorangetrieben.
EMEA v3
In
addition
to
work
on
the
application
tracking
system
(ATS),
important
results
were
achieved
in
1998
in
the
development
of
the
EudraTrack,
a
tracking
system
for
the
mutual
recognition
procedure.
Neben
den
Arbeiten
am
Antragsüberwachungssystem
(ATS)
stand
1998
die
Weiterentwicklung
von
EudraTrack
(Überwachungssystems
für
das
Verfahren
zur
gegenseitigen
Anerkennung)
auf
dem
Programm,
bei
der
wichtige
Ergebnisse
erzielt
wurden.
EMEA v3
The
EMEA
will
continue
to
cooperate
with
the
World
Health
Organisation,
in
particular
towards
the
completion
in
2001
of
the
joint
EMEA-WHO
application
tracking
system
–
SIAMED.
Bei
der
weiteren
Zusammenarbeit
der
EMEA
mit
der
Weltgesundheitsorganisation
wird
2001
die
Vollendung
des
gemeinsamen
Antragsüberwachungssystems
SIAMED
im
Mittelpunkt
stehen.
EMEA v3
The
joint
EMEA-World
Health
Organisation
project
for
the
co-development
of
an
application
tracking
system
(SIAMED
2000)
came
near
to
completion
in
2000.
Das
gemeinsame
Projekt
der
EMEA
und
der
Weltgesundheitsorganisation
zur
Entwicklung
eines
Antragsüberwachungssystems
(Siamed
2000)
näherte
sich
2000
seinem
Abschluss.
EMEA v3
A
business
model
for
the
EMEA
is
to
be
developed
using
information
from
the
financial
package(SI2),
time
management
package
(ActiTrak)
and
the
application
tracking
system
(ATS)
(all
threecurrently
still
under
development)
to
provide
insight
into
the
costs
of
individual
activities
of
the
Agency.
Unter
Verwendung
der
Daten
aus
dem
Finanzprogramm
(SI2),
dem
Zeitmanagement-Programm
(ActiTrak)
und
dem
Antragsüberwachungssystem
(ATS)
(alle
Software-Pakete
sind
derzeit
noch
inder
Entwicklung),
das
einen
Einblick
in
die
durch
die
einzelnen
Tätigkeiten
der
Agentur
anfallenden
Kosten
bietet,
ist
ein
Betriebsmodell
für
die
Agentur
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
The
efficiency
and
level
of
control
of
the
systems
for
coordinating
inspections
and
producing
'export
certificates'
should
improve
significantly
following
the
introduction
of
the
Agency's
application
tracking
system
(ATS)
and
quality
management
system
(QMS).
Die
Effizienz
und
die
KontrollIntensität
der
Systeme
zur
Koordinierung
der
Inspektionen
und
der
Ausstellung
von
Ausfuhrbescheinigungen
dürften
sich
mit
der
Einführung
des
Antragsverwaltungssystems
(ATS)
und
des
Qualitätsmanagement
systems
(QMS)
der
EMEA
wesentlich
verbessern.
EUbookshop v2
The
Unit
invested
in
new
initiatives,
including
quality
management,
the
application
tracking
system
and
the
product
information
quality
project.
Das
Referat
nahm
neue
Initiativen
in
Angriff,
darunter
das
Qualitätsmanagement,
das
Antragsüberwachungssystem
und
das
Projekt
„Qualität
von
Produktinformationen".
EUbookshop v2