Übersetzung für "Tracked against" in Deutsch

Thus, the resistance of the tracked tractor against the tilting moment from the trailer tools.
Dadurch wird die Beständigkeit des Raupenschleppers gegen das Kippmoment von Anbaugeräte erhöht.
EuroPat v2
Progress is tracked against the ideal charge curve for LiFePO4 batteries.
Die Fortschritte werden anhand der ideale Ladekurve für LiFePO4 Akkus verfolgt.
ParaCrawl v7.1
To that end, the Joint Committee shall adopt a template, allowing for each action point to be tracked against a specific deadline.
Zu diesem Zweck nimmt der Gemischte Ausschuss ein Schema mit Fristen für die einzelnen Aktionspunkte an, anhand dessen die Umsetzung nachverfolgt werden kann.
DGT v2019
To that end the Association Committee shall adopt a template, allowing for each action point to be tracked against a specific deadline.
Zu diesem Zweck nimmt der Assoziationsausschuss ein Schema mit Fristen für die einzelnen Aktionspunkte an, anhand dessen die Umsetzung nachverfolgt werden kann.
DGT v2019
To that end the GI Sub-Committee shall adopt a template, allowing for each action to be tracked against a specific deadline.
Zu diesem Zweck genehmigt der GA-Unterausschuss ein Schema, in dem jede einzelne Aufgabe mit der jeweiligen Umsetzungsfrist abgeglichen werden kann.
DGT v2019
To that end, the Cooperation Committee shall adopt a template, allowing for each action point to be tracked against a specific deadline.
Zu diesem Zweck nimmt der Kooperationsausschuss ein Schema mit Fristen für die einzelnen Aktionspunkte an, anhand dessen die Umsetzung nachverfolgt werden kann.
DGT v2019
Monitoring and reporting will allow performance to be tracked against targets and actions to be assessed to see if they are on track to meet their objectives.
Durch das Monitoring und die Berichterstattung kann die Leistung vor dem Hintergrund von Zielen und zu bewertenden Maßnahmen verfolgt werden, um zu prüfen ob die planmäßigen Fortschritte zum Erreichen der Ziele gegeben sind.
TildeMODEL v2018
For one thing, he has moral objections to MacCulloch's allowing the capitalists instead of the workers to benefit by the surplus value, and is side-tracked into polemising against distribution under capitalism.
Einmal macht er MacCulloch einen sittlichen Vorwurf daraus, daß er den Mehrwert den Kapitalisten statt der Masse der Arbeitenden zugute kommen läßt, und verirrt sich so in eine Polemik gegen die Verteilung der kapitalistischen Wirtschaftsweise.
ParaCrawl v7.1
Asset usage is recorded and tracked against allowances measured in units appropriate to the asset or component type (such as mileage, hours or cycles).
Die Anlagennutzung wird aufgezeichnet und anhand der Bewilligungen in Einheiten gemessen, die der Anlage oder Komponententype entsprechen (z. B. Kilometer, Stunden oder Zyklen).
ParaCrawl v7.1
This infographic illustrates the basic principle of an extended indicator of land use and land-use change: worsening and improvements in land use are tracked and balanced against each other.
Diese Infografik verdeutlicht das Grundprinzip eines erweiterten Indikators zur Landnutzung bzw. Landnutzungsänderung: Verschlechterungen und Verbesserungen in der Landnutzung werden erfasst und gegeneinander aufgewogen.
ParaCrawl v7.1
Companies' progress on reducing emissions in line with the goals of the Paris Agreement will be tracked against this baseline in future annual reports.
Der Fortschritt der Unternehmen bei der Reduzierung von Emissionen im Einklang mit den Zielen des Pariser Klimaschutzabkommens soll anhand dieser Vergleichsbasis in künftigen Jahresberichten verfolgt werden.
ParaCrawl v7.1
And we finally have the studies, one in Britain called "Gluttony versus sloth" that tracked weight against diet and tracked weight against inactivity, and found a much higher, stronger correlation between the latter two.
Und wir haben endlich die Studien, eine in Großbritannien namens "Völlerei gegen Faulheit", die Gewicht und Ernährung verglich und Gewicht und Inaktivität verglich. Es wurde eine bedeutend stärkere Verbindung zwischen dem zweiten Paar festgestellt.
TED2020 v1
We accept you browser settings for protection against tracking.
Wir akzeptieren Ihre Browser-Einstellungen zum Schutz vor Tracking.
CCAligned v1
This protocol does offer protection against tracking, but no forward security.
Dieses Protokoll bietet zwar Schutz gegen Tracking, jedoch keine Vorwärtssicherheit.
EuroPat v2
We track our performance against key financial and non-financial indicators.
Wir messen unsere Leistung anhand finanzieller und nichtfinanzieller Indikatoren .
ParaCrawl v7.1
I also urge the Commission to institute fast-track proceedings against the French Government as soon as possible.
Ich fordere auch die Kommission auf, möglichst bald ein Schnellverfahren gegen die französische Regierung einzuleiten.
Europarl v8
Click on "Add" to protect yourself against tracking in Chrome.
Klicken Sie auf "Hinzufügen", um sich schließlich gegen Tracking in Chrome zu schützen.
ParaCrawl v7.1
It would also be possible to pair the lap timer and track two pilots against each other.
Ebenso möglich wäre es den Lap-Timer zu koppeln und zwei Piloten gegeneinander zu tracken.
CCAligned v1
Kart On is an exciting Go-Kart racing game with 3 game modes in 6 tracks against 11 oppone...
Kart On ist eine spannende Kart-Rennspiel mit 3 Spiel-Modi in 6 Titel gegen 11 Oppone....
ParaCrawl v7.1
Users track their progress against their personal targets, and have access to an online personal coach.
User können ihren Fortschritt mit ihren Zielen abgleichen und haben Zugang zu einem persönlichen Coach.
ParaCrawl v7.1
The cooling plate additionally protects power semiconductor switches and conductor tracks against liquid material that possibly becomes separated during welding.
Die Kühlplatte schützt zudem Leistungshalbleiterschalter und Leiterbahnen vor eventuell sich beim Schweißen ablösenden flüssigen Materials.
EuroPat v2
The contacts can be prestressed here against a common conductor track or against two independent conductor tracks.
Die Kontakte können dabei gegen eine gemeinsame Leiterbahn oder gegen zwei unabhängige Leiterbahnen vorgespannt sein.
EuroPat v2
This allows a doubling of the code tracks, for security against defects, to be dispensed with.
Dies erlaubt, auf eine Verdopplung der Codespuren zur Absicherung gegen Defekte zu verzichten.
EuroPat v2
Fundamental rights and data protection organisations from several European countries demand effective protection against tracking and data retention.
Grundrechts- und Datenschutzorganisationen aus mehreren europäischen Ländern fordern einen wirksamen Schutz vor Verfolgung und Datenspeicherung.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

not tracked track of track a track
on track with tracked all on track being on track
track through on and off the track