Übersetzung für "Toward the north" in Deutsch

A cleft runs across the floor from the southern rim toward the north-northeast.
Eine Spalte läuft vom Südrand Richtung Nord-nordost über die innere Fläche.
Wikipedia v1.0

You hunt in the valley toward the north.
Sie durchforsten das Tal im Norden.
OpenSubtitles v2018

I always point this toward the north star.
Ich richte das immer zum Polarstern aus.
OpenSubtitles v2018

Toward the north you cycle beside the Adriatic coast to Otranto.
Richtung Norden radeln Sie seitwärts der Adriaküste nach Otranto.
ParaCrawl v7.1

Today you cycle through the Müritz National Park toward the north.
Durch den Müritz-Nationalpark radeln Sie heute in Richtung Norden.
ParaCrawl v7.1

A bedroom lies to the green inner court toward the north.
Ein Schlafzimmer liegt zum grünen Innenhof in Richtung Norden.
ParaCrawl v7.1

Bayfield is continuing to explore the up-plunge extension of the high grade zone toward the north.
Bayfield erkundet weiterhin die neigungsaufwärts verlaufende Erweiterung der hochgradigen Zone in Richtung Norden.
ParaCrawl v7.1

Therefore the piled up sand is beginning to move toward the north-east.
Deswegen beginnt sich die angesammelte Sandmenge in Richtung Nordost zu bewegen.
ParaCrawl v7.1

The most scenic part of the beach is the rocky coast toward the north.
Der landschaftlich schönste Teil ist die felsige Küste im Norden.
ParaCrawl v7.1

The man comes, walking toward the north.
Der Mann kommt in nördlicher Richtung gegangen.
ParaCrawl v7.1

They will advance toward the north.
Sie wird nach Norden vorrücken.
OpenSubtitles v2018

We look from the west end of the south side aisle through the central nave toward the north side aisle.
Man blickt vom westlichen Ende des südlichen Seitenschiffes durch das Mittelschiff zum nördlichen Seitenschiff hinüber.
ParaCrawl v7.1

8:5 Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north.
Die Entweihung des Tempels 8:5 Er sagte zu mir: Menschensohn, richte deinen Blick nach Norden!
ParaCrawl v7.1

And he brought me forth into the outer court, the way toward the north;
Und er führte mich hinaus in den äußeren Vorhof, den Weg in nördlicher Richtung.
ParaCrawl v7.1

The property slopes down on the eastern side and opens up toward the south and north.
Das Grundstück stuft sich Richtung Osten ab und öffnet sich gegen Süden und Norden.
ParaCrawl v7.1

It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
Es stand aber auf zwölf Ochsen, also daß drei gewandt waren gegen Mitternacht, drei gegen Abend, drei gegen Mittag und drei gegen Morgen, und das Meer oben auf ihnen, und alle ihre Hinterteile waren inwendig.
bible-uedin v1

And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
Die Vorstadt aber soll haben zweihundertundfünfzig Ruten gegen Mitternacht und gegen Mittag, desgleichen auch gegen Morgen und gegen Abend zweihundertundfünfzig Ruten.
bible-uedin v1

The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth.
Er maß auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am äußern Vorhof, nach der Länge und Breite.
bible-uedin v1

On the [one] side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.
Und herauswärts zur Seite, da man hinaufgeht zum Tor gegen Mitternacht, standen auch zwei Tische und an der andern Seite unter der Halle des Tors auch zwei Tische.
bible-uedin v1