Übersetzung für "Tourism spending" in Deutsch
The
attacks
of
11
September
2001
accentuate
these
effects
not
only
through
their
direct
impact
in
the
USA
and
worldwide
(airlines,
tourism,
insurance,
higher
spending
on
security),
but
also
as
a
result
of
their
negative
impact
on
the
confidence
of
firms
and
consumers,
which
could
deteriorate
further
as
a
result
of
unpredictable
events
in
connection
with
the
campaign
against
terrorism.
Die
Folgen
der
Attentate
vom
11.
September
2001
verstärken
diese
Effekte
nicht
nur
durch
ihre
unmittelbaren
Auswirkungen
in
den
USA
und
weltweit
(Fluggesellschaften,
Tourismus,
Versicherungen,
höhere
Aufwendungen
für
Sicherheit),
sondern
auch
durch
negative
Auswirkungen
auf
das
Vertrauen
der
Unternehmen
und
der
Konsumenten,
die
noch
durch
unvorhersehbare
Ereignisse
im
Zusammenhang
mit
dem
Feldzug
gegen
den
Terrorismus
verschärft
werden
können.
TildeMODEL v2018
According
to
World
Travel
&
Tourism
Council
(WTTC),
spending
on
domestic
travel
will
increase
by
6.8%
this
year
and
is
set
to
double
by
2025.
Nach
Rechnungen
der
World
Travel
&
Tourism
Council
(WTTC)
werden
die
Ausgaben
im
nationalen
Tourismus
dieses
Jahr
um
6,8%
zunehmen
und
können
sich
bis
zum
Jahr
2025
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
"
The
association
said
that
"the
National
Sailing
Centre
(ONN)
amply
clear
that
the
only
tourism
spending
each
year
and
each
berth
is
made
to
an
average
intake
of
about
5,000
per
year,
this
economic
lifeblood
-
has
underlined
Assomarinas
-
that
will
increasingly
feel
their
weight
in
the
coming
years,
in
times
when
the
contribution
of
tourism
to
the
national
domestic
product
is
destined
inevitably
to
an
increase
that
will
go
from
10
to
15%
to
offset
an
equally
unavoidable
decrease
in
the
national
manufacturing
sector.
Der
Verband
sagte,
dass
"der
National
Sailing
Centre
(ONN)
hinlänglich
deutlich,
dass
die
einzige
touristische
Ausgaben
pro
Jahr
und
jedes
Bett
eine
durchschnittliche
Aufnahme
von
etwa
5.000
pro
Jahr,
diese
wirtschaftliche
Lebensnerv
wird
-
hat
Assomarinas
unterstrichen
-
das
wird
zunehmend
zu
spüren
bekommen
ihr
Gewicht
in
den
kommenden
Jahren,
in
Zeiten,
in
denen
der
Beitrag
des
Tourismus
zum
nationalen
Bruttoinlandsprodukt
zwangsläufig
zu
einer
Erhöhung,
die
10
bis
15%
gehen
wird,
um
eine
ebenso
unvermeidlichen
Rückgang
der
nationalen
Verarbeitenden
Gewerbe
Offset
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
is
suggested
by
the
fact
that
tourism
spending
per
capita
in
China
is
still
much
lower
than
US
and
German
levels.
Dafür
spricht,
dass
die
Tourismusausgaben
pro
Kopf
in
China
noch
deutlich
unter
den
Werten
der
USA
oder
Deutschland
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
growth
rate
recorded
by
China
over
recent
years
has
been
particularly
impressive:
between
2000
and
2014
the
Chinese
increased
their
international
tourism
spending
by
an
average
of
20%
per
year.
Besonders
beeindruckend
ist
die
Wachstumsrate,
die
China
in
den
letzten
Jahren
verzeichnen
konnte:
Von
2000
bis
2014
nahmen
die
internationalen
Tourismusausgaben
der
Chinesen
durchschnittlich
um
20%
pro
Jahr
zu.
ParaCrawl v7.1
During
the
National
Day
holiday
in
October
2016
(also
referred
to
as
"Golden
Week")
more
than
590
million
domestic
trips
were
made
nationwide
in
China,
which
was
up
nearly
13%
from
the
same
time
in
2015.6
Total
tourism
spending
reached
RMB
421
billion,
up
14%
from
the
previous
year,
and
the
Chinese
spent
a
record
amount
of
money
on
shopping
and
food
during
the
holiday
week,
too.
In
der
Nationaltagswoche
im
Oktober
2016
(auch
als
"Goldene
Woche"
bezeichnet)
wurden
in
China
landesweit
mehr
als
590
Millionen
Inlandsreisen
unternommen
–
ein
Plus
von
nahezu
13%
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum.[6]
Die
Tourismusausgaben
beliefen
sich
auf
insgesamt
421
Mrd.
RMB
und
lagen
somit
14%
über
dem
Vorjahr.
Gleichfalls
erreichten
die
Ausgaben
der
Chinesen
für
Einkäufe
und
Lebensmittel
in
der
Urlaubswoche
Rekordwerte.
ParaCrawl v7.1
This
accounts
for
eight
per
cent
of
all
international
visits,
and
about
seven
per
cent
of
total
tourism
spend.
Dies
entspricht
acht
Prozent
aller
internationalen
Besuche
und
etwa
sieben
Prozent
der
gesamten
Tourismusausgaben.
CCAligned v1
Furthermore
the
study
shows
that
a
significant
amount
of
the
total
impact
of
tourism
comes
"indirectly"
from
supply
chain
activities
and
tourism
spend.
Die
Studie
hat
auch
ergeben,
dass
ein
erheblicher
Teil
der
Gesamtauswirkungen
des
Tourismus
"indirekt"
aus
Aktivitäten
der
Lieferketten
sowie
Tourismusausgaben
stammt.
ParaCrawl v7.1
To
support
sustainable
tourism
and
spend
an
unique
vacation
in
Malaysia,
stay
at
one
of
Green
Pearls'
eco-friendly,
green
and
sustainable
hotels
and
resorts.
Unterstützen
Sie
nachhaltigen
Tourismus
und
verbringen
Sie
einen
einzigartigen
Urlaub
in
Green
Pearls
grünen
und
umweltfreundlichen
Hotels,
Resorts
und
Eco-Lodges
in
Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Far
away
from
mass
tourism,
you
spend
recreative
holidays
in
this
wonderful
renovated
boutique
hotel
on
the
balearic
islandMallorca,
from
where
you
can
enjoy
the
mediterranean
landscape
while
being
only
a
few
minutes
away
from
the
mediterranean
sea.
Fernab
vom
Massentourismus
verbringen
Sie
erholsame
Urlaubstage
in
diesem
wunderschön
renovierten
Boutiquehotel
auf
der
Baleareninsel
Mallorca,
von
wo
aus
Sie
die
mediterrane
Landschaft
genießen
können
und
nur
wenige
Minuten
vom
Mittelmeer
entfernt
sind.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
partnership
between
Mosaico
Hotel
and
Pò
Delta
Tourism,
you
can
spend
some
time
surrounded
by
nature.
Dank
der
Partnerschaft
zwischen
Mosaico
Hotel
und
Pò
Delta
Tourism
konnen
Sie
einige
Zeit
im
Herzen
der
Natur
verbringen.
CCAligned v1
If
you
want
a
peaceful
holiday
and
still
not
miss
anything
enjoy
the
rural
tourism
and
spend
your
holidays
differently
than
others.
Wenn
Sie
einen
ruhigen
Urlaub
verbringen
wollen
und
trotzdem
nichts
verpassen
möchten,
genießen
Sie
die
ländliche
Tourismus
und
verbringen
Sie
Ihren
Urlaub
anders
als
andere.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
2017
Oxford
Economics
Study,
the
TripAdvisor
platform
has
influenced
$546
billion
USD
(10.3%)
of
global
tourism
spend
annually
in
the
travel
and
hospitality
industry
as
consumers
sought
our
review
content
as
a
part
of
their
decision-making
process.
Laut
der
Studie
von
Oxford
Economics
2017
hatte
die
TripAdvisor-Plattform
einen
Einfluss
auf
die
weltweiten
Tourismusausgaben
in
der
Reisebranche
und
im
Gastgewerbe
im
Wert
von
546
Milliarden
US-Dollar
(10,3%)
im
Jahr,
weil
Verbraucher
TripAdvisor-Bewertungen
als
Teil
ihres
Entscheidungsprozesses
nutzten.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
the
summer
is
a
crucial
season
for
tourism:during
an
average
summer
season
(June-August)
residents
of
the
EU
make
385
million
tourism
trips
and
spend
€190
billion.
In
Europa
ist
der
Sommer
für
den
Tourismus
von
entscheidender
Bedeutung:
In
einer
durchschnittlichen
Sommersaison
(von
Juni
bis
August)
unternehmen
die
Einwohner
der
EU
385
Millionen
Urlaubsreisen,
auf
denen
sie
190
Mrd.
EUR
ausgeben.
ELRC_3382 v1