Übersetzung für "Touch and hold" in Deutsch

We just want to touch you, and hold you.
Wir wollen dich nur berühren und festhalten.
OpenSubtitles v2018

When we touch and hold another, we affirm each other's humanity.
Wenn wir uns berühren und festhalten, bestätigen wir damit unser Menschsein.
OpenSubtitles v2018

Touch and hold the number to copy.
Legen Sie den Finger auf die Nummer, und kopieren Sie sie.
ParaCrawl v7.1

Touch and hold the playlist you want to delete.
Berühren und halten Sie die zu löschende Playlist.
ParaCrawl v7.1

Touch and hold down 1 .
Berühren und halten Sie die 1 .
ParaCrawl v7.1

On your iOS device, touch and hold the link.
Halten Sie den Link auf Ihrem iOS-Gerät mit dem Finger ausgewählt.
ParaCrawl v7.1

Touch and hold a link until a menu appears.
Berühren und halten Sie einen Link, bis ein Menü angezeigt wird.
ParaCrawl v7.1

In the Bluetooth devices list, touch and hold the name of the connected BluetoothTM device.
Berühren und halten Sie in der Liste Bluetooth-Geräte den Namen des verbundenen BluetoothTM-Geräts.
ParaCrawl v7.1

Touch and hold the account that you would like to send from.
Berühren und halten Sie das Konto, von dem aus Sie versenden möchten.
ParaCrawl v7.1

Touch and hold the desired image until a menu appears.
Berühren und halten Sie das gewünschte Bild, bis ein Menü angezeigt wird.
ParaCrawl v7.1

To adjust the crop frame, touch and hold the edge of the crop frame.
Passen Sie den Zuschneiderahmen an, indem Sie den Rahmen berühren und halten.
ParaCrawl v7.1

Touch and hold the talk button, then say something.
Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, und sagen Sie etwas.
ParaCrawl v7.1

In your email inbox, touch and hold the message you want to reply to.
Berühren und halten Sie in Ihrem E-Mail-Posteingang die zu beantwortende Nachricht.
ParaCrawl v7.1

From your Home screen, touch and hold the Timescape widget.
Berühren und halten Sie das Timescape-Widget auf der Startseite.
ParaCrawl v7.1

Touch and hold a bookmark to open a menu.
Berühren und halten Sie ein Lesezeichen, um ein Menü zu öffnen.
ParaCrawl v7.1

In a playlist, touch and hold the title of the track you want to delete.
Berühren und halten Sie in einer Playlist den zu löschenden Titel.
ParaCrawl v7.1

In your email inbox, touch and hold the message you want to forward.
Berühren und halten Sie in Ihrem E-Mail-Posteingang die weiterzuleitende Nachricht.
ParaCrawl v7.1

In the music player, touch and hold or .
Berühren und halten Sie im Musikplayer oder .
ParaCrawl v7.1

But for God's sake, these women need to touch and hold and caress their children.
Aber diese Frauen müssen in der Lage sein, ihre Kinder in den Armen zu halten.
OpenSubtitles v2018

Touch and hold the contact you want to join with another contact, then tap Join contacts .
Berühren und halten Sie den Kontakt, der mit einem anderen Kontakt zusammengeführt werden soll.
ParaCrawl v7.1

Touch and hold the Animoji.
Halten Sie das Animoji gedrückt.
ParaCrawl v7.1

Touch and hold an item until it magnifies and the phone vibrates, then drag the item to the folder.
Berühren und halten Sie ein Objekt, bis es vergrößert wird und das Telefon vibriert.
ParaCrawl v7.1