Übersetzung für "Totally mad" in Deutsch

You're totally not mad at me, right?
Du bist bestimmt nicht böse auf mich?
OpenSubtitles v2018

I am totally, completely mad for you.
Ich bin total verrückt nach dir.
OpenSubtitles v2018

Apart from that she is totally mad for a ball.
Ansonsten ist sie total verrückt nach einem Ball.
ParaCrawl v7.1

Apart from that she was totally mad for a ball.
Ansonsten war sie total verrückt nach einem Ball.
ParaCrawl v7.1

He said, "By looking at the whole process, attorney Gao is totally awakened, and the Chinese Communist Party is totally mad.
Er sagte: "Indem sich Rechtsanwalt Gao den ganzen Prozess angeschaut hat, wurde er hellwach und die Kommunistische Partei Chinas überaus böse.
ParaCrawl v7.1

I have just explained to Z my program for getting out of the present difficulties,1 and I think if he has not concluded that I am totally mad, it is because he has an immense respect for me!
Ich habe Z gerade mein Programm zur Bewältigung der gegenwärtigen Schwierigkeiten vorgestellt, 1 und ich glaube, wenn er mich nicht für vollkommen verrückt hielt, dann nur weil er einen sehr hohen Respekt vor mir hat!
ParaCrawl v7.1

It's terrific to play a concert at 10 o'clock in the morning and the spectators totally go mad.
Es ist grandios, wenn man um 10 Uhr morgens ein Konzert spielt und die Zuschauer total abgehen.
ParaCrawl v7.1

Becoming totally mad as a giant monkey, and destroying towns and attacking your friends, was Son-kun the only one doing that, or is it a common feature for all Saiyans?
Als Riesenaffe total wahnsinnig werden, Städte zerstören und deine eigenen Freunde angreifen... war nur Son Goku so, oder ist das normal bei den Saiyajins?
ParaCrawl v7.1

Apart from ballads, street songs, and 4-voice songs, singsong, Ursonaten, and the totally mad "Stripsody" are part of the program.
Neben Ballade, Moritat und 4-stimmigem Lied stehen Sprechgesang, Ursonaten und die total verrückte "Stripsody" im Programm.
ParaCrawl v7.1