Übersetzung für "Tool insert" in Deutsch
A
cutting
tool
13
is
arranged
in
a
tool
insert
12
which
may
be
screwed
into
the
tool
carrier
11.
Im
Werkzeugträger
11
ist
in
einem
einschraubbaren
Werkzeugeinsatz
12
ein
Schneidwerkzeug
13
angeordnet.
EuroPat v2
By
means
of
the
collet
2
the
tool
insert
can
be
clamped
manually
with
a
tool
spindle.
Mittels
der
Spannpatrone
2
ist
der
Werkzeugeinsatz
manuell
mit
einer
Werkzeugspindel
verspannbar.
EuroPat v2
Locking
of
the
tool
insert
in
the
tool
receptacle
is
done
automatically
upon
insertion.
Die
Verriegelung
des
Einsatzwerkzeugs
in
der
Werkzeugaufnahme
geschieht
automatisch
beim
Einstecken.
EuroPat v2
The
tool
insert
can
be
driven
in
rotary
and/or
percussive
fashion.
Das
Einsatzwerkzeug
kann
z.B.
drehend
und/oder
schlagend
angetrieben
sein.
EuroPat v2
An
insert
tool
121
is
inserted
into
the
tool
holder
120
.
In
den
Werkzeughalter
120
ist
ein
Einsatzwerkzeug
121
eingesetzt.
EuroPat v2
The
insert
tool
is
reliably
prevented
from
unintentionally
coming
loose.
Ein
ungewünschtes
Lösen
des
Einsatzwerkzeugs
wird
sicher
vermieden.
EuroPat v2
The
piezo
actuator
can
be
coupled
by
a
lever
mechanism
to
the
tool
insert.
Der
Piezoaktor
kann
dabei
über
eine
Hebelmechanik
mit
dem
Werkzeugeinsatz
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
The
tool
insert
32
is
fixed
in
the
receiver
43
by
a
screw
44
.
Der
Werkzeugeinsatz
32
wird
in
der
Aufnahme
43
über
eine
Schraube
44
fixiert.
EuroPat v2
The
tool
insert
46
is
secured
in
a
receptacle
48
by
means
of
a
screw
49
.
Der
Werkzeugeinsatz
46
ist
in
einer
Aufnahme
48
über
eine
Schraube
49
fixiert.
EuroPat v2
The
tool
insert
46
is
thus
moved
in
the
direction
of
arrow
73
.
Der
Werkzeugeinsatz
46
wird
somit
in
Richtung
des
Pfeils
73
bewegt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
tool
insert
46
is
driven
in
both
movement
directions.
Somit
ist
der
Werkzeugeinsatz
46
in
beiden
Bewegungsrichtungen
angetrieben.
EuroPat v2
The
tool
insert
is
preferably
made
from
a
solid
hard
material
and
the
tool
holder
from
a
suitable
tool
steel.
Der
Werkzeugeinsatz
ist
vorzugsweise
aus
Vollhartmaterial
und
der
Werkzeugträger
aus
einem
geeigneten
Werkzeugstahl.
EuroPat v2
Using
the
process
in
accordance
with
the
invention,
the
piercing
punches
are
integrated
into
a
microstructured
tool
insert.
Mit
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
werden
die
Lochstempel
in
einem
mikrostrukturierten
Werkzeugeinsatz
integriert.
EuroPat v2
These
comprise
all
the
work
needed
for
the
nozzle
and
the
tool
insert.
Sie
umfassen
alle
Arbeiten
für
die
Düse
und
den
werkzeugeinsatz.
EuroPat v2
Injuries
during
the
idle
running
due
to
the
moveable
insert
tool
112
are
avoided.
Verletzungen
im
Leerlauf
durch
ein
sich
bewegendes
Einsatzwerkzeug
112
werden
vermieden.
EuroPat v2
The
insert
tool
112
extends
outwardly
through
the
protective
cap
130
.
Das
Einsatzwerkzeug
112
ragt
durch
die
Schutzkappe
130
nach
außen.
EuroPat v2