Übersetzung für "Tonal qualities" in Deutsch
Volume
seemed
normal,
as
did
pitch
and
tonal
qualities.
Die
Lautstärke
schien
normal,
sowie
Tonhöhe
und
tonale
Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
Let
yourself
be
seduced
by
the
tonal
and
aesthetic
qualities
of
our
Irmler
instruments.
Überzeugen
Sie
sich
von
den
klanglichen
wie
optischen
Qualitäten
der
Irmler
Instrumente.
ParaCrawl v7.1
Gold
Lacquer
Provides
Rounder
and
Richer
Tonal
Qualities
Gold-Lack
bietet
rundere
und
reichere
klangliche
Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
He
manages
to
dissect
the
sound
into
its
various
tonal
qualities.
Er
vermag
den
Ton
in
seine
verschiedenen
Klangeigenschaften
zu
zerlegen.
ParaCrawl v7.1
The
tonal
qualities
in
words
seemed
secondary,
more
like
memory.
Die
tonalen
Qualitäten
in
Worten
schien
zweitrangig,
mehr
wie
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
Another
would
be
a
series
of
tonal
qualities
spoken
in
their
proper
sequence.
Eine
andere
wären
bestimmte
Klangeigenschaften.
OpenSubtitles v2018
Measuring
192
cm
in
length,
the
Cabinet
is
a
genuine
chamber
concert
instrument
with
finely
nuanced
tonal
qualities.
Mit
seinen
192
cm
Länge
ist
der
Cabinet
ein
echtes
Kammerkonzert-Instrument
mit
feinen
Nuancierungen
im
Klang.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
1
characterized
in
that
various
groups
of
predetermined
options
are
assigned
to
different
tonal
qualities,
while
the
individual
options
in
each
group
are
assigned
to
individual
frequencies
in
a
set
frequency
range,
and
that
a
group
of
predetermined
options
is
first
selected
by
varying
the
tonal
quality,
and
the
frequency
of
the
sound
is
then
varied
in
order
to
select
an
option
from
the
selected
group.
Verfahren
nach
Anspruch
2
und
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
verschiedene
Gruppen
von
vorgegebenen
Möglichkeiten
verschiedenen
Klängen
zugewiesen
sind,
während
die
einzelnen
Möglichkeiten
jeder
Gruppen
einzelnen
Tonhöhen
in
einem
eingestellten
Tonhöhenbereich
zugeordnet
sind,
und
daß
zum
Auswählen
einer
Gruppe
von
vorgegebenen
Möglichkeiten
zunächst
der
Klang
und
dann
zum
Auswählen
einer
Möglichkeit
aus
der
ausgewählten
Gruppe
die
Tonhöhe
des
Lautes
variiert
wird.
EuroPat v2
The
mass
of
the
neck,
the
tonal
qualities
of
the
alder
body,
and
over-sized
machine
bolt
neck
fastening
system,
the
pickups,
bridge
and
keys,
all
work
together
to
make
an
amazingly
powerful
but
articulate,
musical
instrument.
Die
Masse
des
Halses,
die
klanglichen
Qualitäten
der
Erle
Korpus,
und
überdimensionierte
eingeschraubtes
Hals
Befestigungssystem,
Pickups,
Brücke
und
Mechaniken,
alle
arbeiten
zusammen,
um
ein
erstaunlich
leistungsfähiges
aber
artikuliertes
Musikinstrument
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
haptic
and
tonal
qualities
of
a
material,
the
atmosphere
created
by
a
colour,
or
the
memories
triggered
by
a
particular
series
of
rooms
–
these
things
that
border
on
the
unforeseeable
are
just
as
important
to
Exner
and
Musa
as
the
purely
pragmatic
problems
of
construction
and
technology.
Die
haptische
und
klangliche
Qualität
eines
Materials,
die
Stimmung,
die
eine
Farbe
erzeugt
oder
welche
Erinnerung
eine
gewisse
Raumfolge
beim
Betrachter
wachruft,
diese
am
Rande
der
Planbarkeit
liegenden
Dinge
sind
ihnen
ebenso
wichtig
wie
die
rein
pragmatische
konstruktive
und
technische
Lösungsfindung
bei
einer
Bauaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Grenaditte
has
an
excellent
dynamic
range
and
precise
pitch,
and
shares
many
tonal
qualities
with
Grenadilla
wood,
the
traditional
material
used
to
make
piccolos.
Grenaditte
verfügt
über
eine
exzellente
Dynamik
und
genaue
Tonhöhe
und
teilt
viele
klangliche
Qualitäten
mit
Grenadillholz,
das
traditionelle
Material
für
Pikkoloflöten
machen.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
well
known
master
in
Bluegrass
instruments
and
his
tenor
banjos
are
definitely
outstanding
with
flawless
workmanship,
originality
in
any
detail
and
perfect
tonal
qualities.
Er
ist
ein
nur
zu
gut
bekannter
Meister
für
Bluegrass
Instrumente
und
seine
Tenor
Banjos
sind
überragend
in
makelloser
Handwerkskunst
und
perfekter
klanglicher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
This
video
will
show
you
how
to
use
the
Equalizer
Tool
to
change
the
frequency
response
of
a
signal
so
it
has
different
tonal
qualities.
In
diesem
Lernprogramm
zeigen
wir,
wie
man
den
Equalizer
verwendet,
um
die
Frequenzantwort
von
einem
Signal
zu
ändern,
sodass
es
unterschiedliche
tonale
Qualitäten
hat
(Video
auf
Englisch).
ParaCrawl v7.1
Its
destructive
low-end
and
unique
sludge
and
sizzle
tonal
qualities
are
what
made
this
pedal
such
a
big
hit,
and
this
reissue
still
manages
to
capture
that
raw
power.
Sein
destruktiver
Low-End
und
einzigartiger
Schlamm
und
seine
knisternden
tonalen
Qualitäten
haben
dieses
Pedal
zu
einem
so
großen
Hit
gemacht,
und
diese
Neuauflage
schafft
es
immer
noch,
diese
rohe
Kraft
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
The
Audio
Equalizer
gives
you
sophisticated
control
of
the
tonal
qualities
of
your
microphone
and,
thus,
of
your
transmit
audio
quality.
Der
Audio-Equalizer
gibt
Ihnen
die
vollständige
Kontrolle
über
die
klanglichen
Eigenschaften
ihres
Mikrofones
und
damit
die
Kontrolle
über
die
Qualität
ihres
Sendesignales.
ParaCrawl v7.1
The
blended
kevlar
acoustic
core
fibres
which
run
through
the
bow
helps
to
provide
more
power
in
the
bowing
action,
whilst
still
offering
the
natural
feel
and
tonal
qualities
of
fine
Pernambuco
wood.
Der
angeglichenen
Kevlar-akustische
Kern-Fasern,
die
durch
laufen
hilft
der
Bogen
mehr
Energie
in
die
Verbeugung
Aktion
vorzusehen,
jedoch
weiterhin
an
das
natürliche
Gefühl
und
tonal
Qualitäten
von
edlem
Holz
in
Pernambuco.
ParaCrawl v7.1
The
jury
included
Roland
Baumgartner,
Hieronymus
Köstler
and
Rene
Morel,
who
judged
the
level
of
craftsmanship,
and
Enrico
Dindo
and
Gregor
Horsch,
who
assessed
the
instruments’
tonal
qualities.
In
der
Jury
saßen
Roland
Baumgartner,
Hieronymus
Köstler
und
Rene
Morel,
welche
die
handwerkliche
Arbeit
beurteilten
sowie
Enrico
Dindo
und
Gregor
Horsch,
die
für
die
klangliche
Beurteilung
zuständig
waren.
ParaCrawl v7.1