Übersetzung für "Todays situation" in Deutsch
Todays
situation
is
marked
by
uncontrolled
(neo-liberal)
Capitalism
and
clearly
reveals
the
degrading
character
of
its
sheer
materialistic
system.
Die
heutige
Situation
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
nunmehr
unkontrollierte
(neo-liberale)
Kapitalismus
ganz
offen
die
entwürdigenden
Eigenschaften
seines
rein
materialistisch
ausgerichteten
Systems
offenbart.
ParaCrawl v7.1
Today
the
situation
in
Moldova
is
very
fragile.
Die
Lage
in
Moldawien
ist
heutzutage
sehr
heikel.
Europarl v8
I
must
highlight
here
today
the
peculiar
situation
that
this
man
is
in.
Ich
möchte
hier
auf
die
besondere
Lage
dieses
Mannes
aufmerksam
machen.
Europarl v8
Today,
unfortunately,
the
situation
is
completely
different.
Heute
stellt
sich
die
Situation
leider
ganz
anders
dar.
Europarl v8
Had
that
happened,
we
should
not
be
in
this
situation
today.
Dann
wären
wir
heute
nicht
in
dieser
Situation.
Europarl v8
And
then
there
is
the
situation
today
with
the
uncertainty
in
the
general
economic
situation.
Und
dann
gibt
es
Unsicherheiten
in
Bezug
auf
die
allgemeine
wirtschaftliche
Situation.
Europarl v8
Today
the
situation
is
quite
different.
Heute
stellt
sich
die
Situation
ganz
anders
dar.
Europarl v8
If
we
consider
the
situation
today,
it
has
completely
changed.
Heute
stellt
sich
die
Situation
indes
völlig
anders
dar.
Europarl v8
Mr
President,
there
is
essentially
nothing
surprising
about
the
situation
today.
Herr
Präsident,
die
gegenwärtige
Situation
weist
im
Grunde
nichts
Erstaunliches
auf.
Europarl v8
Our
situation
today
is
very
different
to
a
year
and
a
half
ago.
Unsere
Situation
heute
ist
eine
ganz
andere
als
noch
vor
anderthalb
Jahren.
Europarl v8
The
situation
today
is
entirely
different.
Heute
stellt
sich
die
Situation
vollkommen
anders
dar.
Europarl v8
Moldova’s
situation
today
is
also
difficult
and
complex.
Auch
heute
ist
die
Lage
in
der
Republik
Moldau
schwierig
und
vielschichtig.
Europarl v8
The
situation
today
remains
as
grave
as
it
has
been
for
many
years.
Die
Lage
ist
heute
so
gravierend
wie
seit
vielen
Jahren.
Europarl v8
The
regime
is
in
a
difficult
situation
today.
Das
Regime
befindet
sich
heute
in
einer
schwierigen
Situation.
Europarl v8
Today
situation
is
one
of
the
worst.
Die
heutige
Situation
ist
eine
der
schlimmsten.
GlobalVoices v2018q4
Today,
the
situation
has
changed
in
three
important
respects.
Heute
hat
sich
die
Situation
in
dreifacher
Weise
bedeutend
verändert.
News-Commentary v14