Übersetzung für "Today and in the future" in Deutsch
He
has
focused
our
attention
on
a
key
issue
today
and
in
the
future.
Er
hat
uns
auf
einige
Schlüsselaspekte
derzeit
und
für
die
Zukunft
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
We
will
listen
very
carefully
and
take
into
account
all
your
opinions
expressed
today
and
in
the
future.
Wir
werden
Ihre
heutigen
und
künftigen
Stellungnahmen
aufmerksam
verfolgen
und
berücksichtigen.
Europarl v8
This
would
be
my
recommendation
both
today
and
in
the
future.
Das
ist
mein
Rat
-
heute
und
in
Zukunft.
Europarl v8
What
are
the
trends
that
characterise
personal
data
management
today
and
in
the
future?
Welche
Trends
das
persönliche
Datenmanagement
prägen
–
heute
und
in
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
What
role
do
exports
play
both
today
and
in
the
future?
Welche
Rolle
spielt
der
Export
heute
und
in
Zukunft?
ParaCrawl v7.1
Laser
technology
makes
many
things
economically
viable
-
both
today
and
in
the
future.
Die
Lasertechnik
macht
vieles
wirtschaftlich
möglich
–
heute
und
auch
in
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
What
role
does
personalization
play
today
and
in
the
future?
Welche
Rolle
spielt
die
Personalisierung
heute
und
in
Zukunft?
ParaCrawl v7.1
The
laser
technology
makes
many
things
possible
-
today
and
in
the
future.
Die
Lasertechnik
macht
vieles
möglich
–
heute
und
auch
in
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
And
how
can
companies
protect
themselves
–
today
and
in
the
future?
Und
wie
können
sich
Unternehmen
dagegen
wappnen
–
heute
und
in
Zukunft?
ParaCrawl v7.1
And
technology
from
eurolaser
plays
its
part
here,
both
today
and
in
the
future.
Die
eurolaser-Technologie
trägt
heute
und
auch
in
Zukunft
ihren
Teil
dazu
bei.
ParaCrawl v7.1
What
is
Germany's
role
in
the
international
laser
community,
today
and
in
the
foreseeable
future?
Welche
Rolle
spielt
Deutschland
in
der
internationalen
Laserei
heute
und
in
absehbarer
Zukunft?
ParaCrawl v7.1
Ensuring
mobility
in
a
climate
friendly
way
–
today
and
in
the
future
–
is
CropEnergies’
business.
Saubere
Mobilität
–
heute
und
in
Zukunft
–
ist
das
Geschäft
von
CropEnergies.
ParaCrawl v7.1
This
principle
determines
today
and
also
in
the
future
our
work.
Dieser
Grundsatz
bestimmt
heute
und
auch
in
Zukunft
unsere
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
With
this
slogan,
we
commit
ourselves
to
providing
technically
brilliant
products,
today
and
in
the
future.
Der
Slogan
verpflichtet
zu
technisch
brillanten
Produkten,
heute
und
in
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
They
apply
today
and
in
the
future.
Sie
gelten
heute
und
in
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
May
my
affection
and
Blessing
accompany
you,
today
and
in
the
future.
Meine
Zuneigung
und
mein
Segen
begleiten
euch
heute
und
in
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
With
NEW
IONIC,
the
health
of
the
individual
is
protected,
today
and
in
the
future.
New
Ionic
sorgt
heute
und
in
Zukunft
für
die
Gesundheit
der
Menschen.
CCAligned v1
Bringing
people,
the
environment
and
technology
in
harmony,
Today
and
in
the
future.
Mensch,
Umwelt
und
Technik
in
Einklang
bringen,
heute
und
in
Zukunft.
CCAligned v1
How
do
I
avoid
costly
technical
development
work
today
and
in
the
future?
Wie
vermeide
ich
heute
und
zukünftig
kostspielige
technische
Entwicklungen?
CCAligned v1
What
leadership
do
modern
companies
need
today
and
in
the
future?
Welche
Führung
brauchen
moderne
Unternehmen
heute
und
in
der
Zukunft?
CCAligned v1
Optimal
advice,
today
and
in
the
future.
Rundum
gut
beraten,
heute
und
in
Zukunft.
CCAligned v1
Understand
the
complexity
of
your
company
today
and
in
the
future.
Verstehen
Sie
die
Komplexität
Ihres
Unternehmens
heute
und
in
der
Zukunft.
CCAligned v1
Which
services
do
you
need
today
and
which
in
the
future?
Welche
Services
brauchen
Sie
heute
und
welche
in
Zukunft?
CCAligned v1
With
us
you
are
on
the
safe
side
–today
and
in
the
future!
Mit
uns
sind
Sie
auf
der
sicheren
Seite
–heute
und
in
Zukunft!
CCAligned v1
Who
are
my
most
valuable
customers
today
and
in
the
future?
Wer
sind
heute
und
in
Zukunft
unsere
wertvollsten
Kunden?
CCAligned v1
Why
should
this
be
different
today
and
in
the
future?
Warum
sollte
das
heute
und
in
der
Zukunft
anders
sein?
CCAligned v1
What
income
do
I
have
today
and
in
the
future?
Welche
Einkünfte
habe
ich
heute
und
in
Zukunft?
CCAligned v1