Übersetzung für "To start a fight" in Deutsch
I
don't
want
to
start
a
fight.
Ich
will
keinen
Streit
vom
Zaune
brechen.
Tatoeba v2021-03-10
I
asked
you
to
start
a
small
fight
that
I
could
handle.
Sie
sollten
nur
einen
Streit
anfangen,
den
ich
dann
schlichten
kann.
OpenSubtitles v2018
Seriously,
do
you
want
to
start
a
fight
now,
or
should
we
wait
after
we
drop
-
the
kids
off
at
my
mom's?
Sollen
wir
jetzt
sofort
streiten
oder
wenn
die
Kinder
bei
meiner
Mom
sind?
OpenSubtitles v2018
Well,
we
need
to
start
a
fight,
turn
them
on
each
other.
Nun,
wir
müssen
einen
Kampf
entfachen,
sie
gegeneinander
aufbringen.
OpenSubtitles v2018
David,
come
on,
why
do
you
always
got
to
start
a
fight?
David,
komm
schon,
warum
musst
Du
gleich
immer
anfangen
zu
streiten?
OpenSubtitles v2018
Look,
we're
not
looking
to
start
a
jurisdictional
fight.
Wir
wollen
uns
nicht
über
die
Zuständigkeit
streiten.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
start
a
fight.
Ich
bin
nicht
hier,
um
einen
Streit
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
What
earthly
power
will
try
to
start
a
fight
with
this
divine
power?
Welche
irdische
Macht
wird
mit
dieser
Gottesmacht
einen
Kampf
bestehen
wollen?
ParaCrawl v7.1
Suddenly
I
became
very
angry
and
wanted
to
start
a
fight
with
her.
Plötzlich
wurde
ich
sehr
wütend
und
hatte
Lust
mit
ihr
zu
streiten.
ParaCrawl v7.1
Photo:
Two
males
are
going
to
start
such
a
fight.
Photo:
Zwei
Männchen
die
einen
solchen
Kampf
gerade
beginnen.
ParaCrawl v7.1
You're
just
trying
to
start
a
fight.
Du
suchst
doch
nur
Streit.
OpenSubtitles v2018
Dan,
I
know
you
weren't
trying
to
start
a
fight
this
morning.
Dan,
ich
weiß,
dass
du
heute
Morgen
keinen
Streit
mit
mir
anfangen
wolltest.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
start
a
fight?
Soll
ich
einen
Streit
provozieren?
OpenSubtitles v2018
Well...
I'm
not
trying
to
start
a
fight.
Ich
versuche
keinen
Streit
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
not
trying
to
start
a
fight
with
you.
Ich
will
mich
nicht
streiten.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
start
a
fight
with
him,
and
I'm
gonna
beat
him
until
he
snaps.
Ich
fange
einen
Streit
mit
ihm
an
und
prügel
auf
ihn
ein,
bis
er
ausflippt.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
to
move
quickly.
Start
a
fight
between
Phoebe
and
one
of
her
sisters.
Paige.
Ich
muss
schnell
handeln,
einen
Streit
zwischen
Phoebe
und
einer
ihrer
Schwestern
provozieren.
OpenSubtitles v2018
If
he
fights
with
you
or
try
to
start
a
fight,
she
is
sure
to
take
your
side.
Wenn
er
anfängt
mit
dir
zu
streiten,
dann
stellt
sie
sich
sicher
auf
deine
Seite.
ParaCrawl v7.1