Übersetzung für "To hit something" in Deutsch
I
just
needed
to
hit
something.
Ich
brauchte
nur
etwas
zum
abregen.
OpenSubtitles v2018
Planning
to
hit
something
in
town.
Sie
wollen
irgendwas
in
der
Stadt
angreifen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I'm
just
waiting
to
get
hit
with
something
else.
Ich
denke,
ich
warte
einfach
darauf
von
irgendetwas
anderem
getroffen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Gave
me
something
to
hit,
something
I
could...
actually
fight.
Es
gab
mir
etwas
zum
Schlagen,
etwas,
dass
ich
tatsächlich
bekämpfen
konnte.
OpenSubtitles v2018
You
wouldn't
want
to
get
hit
from
something
falling
down
from
the
sky
now,
would
you?
Du
willst
doch
nicht
von
etwas
getroffen
werden,
was
vom
Himmel
fallen
wird,
oder?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
open
a
breach,
you
be
ready
to
hit
something
really
hard
on
the
B-side.
Ich
werde
einen
Riss
öffnen
und
du
bist
bereit,
drüben
etwas
richtig
hart
zu
schlagen.
OpenSubtitles v2018
He
didn’t
really
have
a
fixed
target,
he
just
wanted
to
hit
something
—
to
pummel
and
destroy.
Er
hatte
kein
wirkliches
Ziel,
er
wollte
nur
gegen
etwas
schlagen-
verprügeln
und
zerstören.
ParaCrawl v7.1
In
fact
most
people
would
like
to
hit
upon
something
that
makes
them
instantly
rich!
Die
meisten
Menschen
möchten
zu
treffen,
auf
etwas,
das
sie
sofort
reich!
ParaCrawl v7.1
While
you
can
be
routed
around
traffic,
if
you
were
to
hit
something
otherwise
unforeseen
you're
covered
too.
Außerdem
werden
Sie
um
Staus
herum
geleitet,
wenn
etwas
Unvorhersehbares
auf
Ihrer
Strecke
passiert.
ParaCrawl v7.1
He
didn't
really
have
a
fixed
target,
he
just
wanted
to
hit
something
—
to
pummel
and
destroy.
Er
hatte
kein
wirkliches
Ziel,
er
wollte
nur
gegen
etwas
schlagen-
verprügeln
und
zerstören.
ParaCrawl v7.1
It
was
snapped
off
at
the
handle,
and
the
blade
was
splintered,
like
somebody
used
it
to
hit
something
hard.
Er
war
am
Griff
abgeknickt,
der
Stiel
war
abgesplittert,
als
ob
jemand
es
benutzt
hätte,
um
jemanden
damit
zu
schlagen.
OpenSubtitles v2018
If
it
shows
promise,
give
them
a
milestone
to
hit,
something
difficult,
but
achievable.
Sieht
der
vielversprechend
aus,
gebt
ihnen
einen
Milestone
zum
Einhalten,
etwas
schweres,
aber
machbares.
QED v2.0a
If
you
had
extremely
bad
luck
it
could
take
a
trillion
rounds
to
hit
something,
but
with
a
very
small
probability.
Mit
extrem
viel
Pech
könnte
es
eine
Trillion
Runden
dauern
einen
Gegner
zu
treffen,
allerdings
auch
mit
einer
extrem
kleinen
Wahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
nothing
more
than
to
scream,
to
hit
something
to
evacuate
even
a
modicum
of
his
tension,
but
he
had
to
remain
exemplary.
Er
wollte
nichts
mehr
als
einfach
nur
schreien,
irgendwas,
um
wenigstens
einen
klitzekleinen
Teil
seiner
Anspannung
abzubauen,
aber
er
musste
mit
gutem
Beispiel
vorangehen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
auditing
is
of
course
to
have
the
right
process
-
to
hit
something
in
the
pc's
Bank
that
will
discharge.
Ein
Teil
des
Auditings
besteht
natürlich
daraus,
den
richtigen
Prozeß
zu
haben
-
etwas
in
der
Bank
des
PC's
zu
treffen,
das
sich
entladen
wird.
ParaCrawl v7.1