Übersetzung für "Hit it off" in Deutsch
Tom
and
Mary
just
don't
hit
it
off.
Tom
und
Mary
verstehen
sich
einfach
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
knew
you
two
would
hit
it
off.
Ich
wusste,
dass
ihr
zwei
euch
gut
verstehen
würdet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
hit
it
off
from
the
beginning.
Tom
und
Mary
haben
sich
von
Anfang
an
super
verstanden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
hit
it
off
from
day
one.
Tom
und
Mary
haben
sich
vom
ersten
Tag
an
prima
verstanden.
Tatoeba v2021-03-10
You've
just
never
hit
it
off,
that's
all.
Ihr
habt
euch
nur
nie
verstanden,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
it
be
great
if
we
hit
it
off
at
first
sight?
Es
wäre
toll,
wenn
wir
uns
sofort
verstehen
würden.
OpenSubtitles v2018
Then
how
come
we
don't
hit
it
off
so
good?
Wie
kommt's
dann,
dass
wir
uns
nicht
so
verstehen?
OpenSubtitles v2018
Because
we
really
hit
it
off.
Weil
wir
uns
wirklich
gut
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
and
I
hit
it
off
the
minute
we
met,
remember?
Wir
haben
uns
auf
Anhieb
verstanden,
weißt
du
noch?
OpenSubtitles v2018
We
didn't
hit
it
off
very
well
at
first.
Zuerst
verstanden
wir
uns
nicht
besonders.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
you
two
really
hit
it
off.
Ihr
habt
euch
wohl
gut
verstanden.
OpenSubtitles v2018
Nixon
and
Clinton
meet,
and
they
hit
it
off.
Nixon
und
Clinton
trafen
sich,
und
es
lief
gut.
OpenSubtitles v2018
Peter
and
I
just
kind
of...
hit
it
off.
Peter
und
ich
haben
uns
sofort
gut
verstanden.
OpenSubtitles v2018
You
two
seem
to
have
really
hit
it
off.
Sie
scheinen
sich
ja
sehr
gut
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
He
and
Henry
seemed
to
really
hit
it
off.
Er
und
Henry
scheinen
sich
wirklich
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018