Übersetzung für "To be something" in Deutsch
Furthermore,
the
promised
passport
freedom
may
turn
out
to
be
something
other
than
expected.
Außerdem
kann
es
sich
zeigen,
daß
die
versprochene
Paßfreiheit
etwas
anders
aussieht.
Europarl v8
Innovation
needs
to
be
something
that
runs
through
every
area
of
policy.
Innovation
muss
etwas
sein,
das
in
jedem
Politikfeld
vorhanden
ist.
Europarl v8
That
seems
to
me
to
be
something
that
this
Parliament
should
consent
to.
Damit
sollte
sich
dieses
Parlament
meiner
Meinung
nach
beschäftigen.
Europarl v8
It
strikes
us
that
2004
is
turning
out
to
be
something
of
a
lost
year.
Dieses
Jahr
2004
scheint
uns
doch
in
wenig
ein
verlorenes
Jahr
zu
sein.
Europarl v8
Furthermore
I
think
that
traditions
are
not
to
be
seen
as
something
evil.
Ferner
denke
ich,
dass
Traditionen
nicht
als
etwas
Schlechtes
zu
betrachten
sind.
Europarl v8
It
has
to
be
something
collectively
different.
Es
muss
etwas
völlig
anderes
sein.
Europarl v8
We
must
not
allow
something
wonderful
to
be
treated
as
something
commonplace.
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
etwas
Wunderbares
als
etwas
Alltägliches
behandelt
wird.
Europarl v8
It
has
to
be
something
entirely
different.
Es
muss
etwas
ganz
anderes
sein.
TED2020 v1
It's
got
to
be
something
we
all
care
about.
Es
muss
etwas
werden,
das
uns
alle
interessiert.
TED2013 v1.1
There's
always
something
to
be
done,
something
to
be
refined.
Es
gibt
immer
etwas
zu
tun
und
zu
verbessern.
TED2020 v1
In
some
sense,
there
has
to
be
something
like
us.
In
gewisser
Weise
muss
etwas
von
uns
darin
ein.
TED2020 v1
Tom
and
Mary
seem
to
be
waiting
for
something
to
happen.
Tom
und
Maria
scheinen
darauf
zu
warten,
dass
irgendwas
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
seems
to
be
expecting
something
to
happen.
Tom
erwartet
anscheinend,
dass
etwas
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
There's
got
to
be
something
you
can
do.
Es
muss
doch
etwas
geben,
was
du
tun
kannst.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
pretend
to
be
something
I'm
not.
Ich
kann
nicht
vorgeben,
etwas
zu
sein,
was
ich
nicht
bin.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
knew
that
he
was
supposed
to
be
doing
something
else.
Tom
wusste,
dass
er
eigentlich
etwas
anderes
zu
tun
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
seemed
to
be
concentrating
on
something
else.
Tom
schien
sich
auf
etwas
anderes
zu
konzentrieren.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
seemed
to
be
expecting
something.
Tom
erweckte
den
Eindruck,
auf
etwas
zu
warten.
Tatoeba v2021-03-10