Übersetzung für "To be postponed" in Deutsch
Under
no
circumstances
is
examination
to
be
postponed
until
the
following
day.
Die
Untersuchung
darf
unter
keinen
Umständen
auf
den
nächsten
Tag
verschoben
werden.
DGT v2019
We
are
merely
asking
for
the
vote
to
be
postponed.
Wir
bitten
nur
um
die
Verschiebung
der
Abstimmung.
Europarl v8
Then
everyone
can
tell
us
which
operations
are
to
be
cancelled
or
postponed.
Dann
möge
jeder
sagen,
welche
Posten
wir
aufgeben
oder
verschieben
können.
Europarl v8
At
the
end
of
the
last
year
some
expenditure
in
the
Social
Fund
had
to
be
postponed
to
the
following
year.
Ende
letzten
Jahres
mußten
einige
Ausgaben
im
Sozialfonds
auf
das
Folgejahr
verschoben
werden.
Europarl v8
Clearly
the
constitutionalisation
of
the
Treaties
will
have
to
be
postponed
to
a
later
date.
Die
Konstitutionalisierung
der
Verträge
wird
auf
jeden
Fall
mit
Sicherheit
verschoben.
Europarl v8
Are
you
asking
for
the
debate
or
the
vote
to
be
postponed?
Bezieht
sich
Ihr
Antrag
auf
die
Aussprache
oder
die
Abstimmung?
Europarl v8
The
mirror-maker
Dneirf's
execution
is
to
be
postponed!
Die
Hinrichtung
des
Spiegelmachers
Dnuerf
wird
verschoben!
OpenSubtitles v2018
Coronation
would
have
to
be
postponed.
Die
Krönung
werden
wir
verschieben
müssen.
OpenSubtitles v2018
It
will
have
to
be
postponed
until
I
return.
Sie
muss
verschoben
werden,
bis
ich
zurückkehre.
OpenSubtitles v2018
We
should
tell
Nilva
the
meeting
has
to
be
postponed.
Wir
sollten
Nilva
sagen,
dass
das
Treffen
verschoben
wird.
OpenSubtitles v2018
I'll
inform
the
Valtese
delegation
that
the
conference
has
to
be
postponed.
Ich
sage
der
Valteser-Delegation,
dass
die
Konferenz
verschoben
wurde.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
Sasha's
meager
knowledge
of
Czech
and
recharger
bureaucratic
obstacles
they
have
to
be
postponed
several
times.
Dank
Saschas
dürftiger
Tschechischkenntnisse
und
arger
bürokratischer
Hemmnisse
muss
sie
mehrfach
verschoben
werden.
WikiMatrix v1
The
construction
work
had
had
to
be
repeatedly
postponed
for
several
years
because
of
uncertainty
over
the
funding.
Die
Baumaßnahme
wurde
wegen
der
unsicheren
Finanzierung
zuvor
mehrere
Jahre
immer
wieder
verschoben.
WikiMatrix v1