Übersetzung für "To be asked" in Deutsch

Therefore, it has to be asked: why then do we not have these intelligent transport systems?

Also stellt sich die Frage: Warum haben wir keine solchen intelligenten Verkehrssysteme?

Europarl v8

Therefore, the Commission is to be asked to delete these files.

Die Kommission muss daher aufgefordert werden, diese Dateien zu löschen.

DGT v2019

It may be that fundamental questions need to be asked.

Es kann sein, dass grundlegende Fragen gestellt werden müssen.

Europarl v8

Questions also need to be asked with regard to whether the Swedish labour inspectorate took any action.

Man muss auch fragen, ob die schwedische Arbeitsinspektion etwas unternommen hat.

Europarl v8

The question deserves to be asked.

Die Frage verdient es einmal gestellt zu werden, Herr Präsident.

Europarl v8

Tom wants to be asked to do that again.

Tom möchte gebeten werden, das wieder zu tun.

Tatoeba v2021-03-10

When he meets with Catholics, he is going to be asked about his ties to Hagee.

Hagee befürwortet die Todesstrafe, die er auf seiner Website verteidigt.

Wikipedia v1.0

Enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation.

Aktivieren Sie diese Einstellung, um vor jeder Änderung eine Nachfrage zu erhalten.

KDE4 v2

However, the conversation becomes a little bit more complex when the more difficult questions need to be asked.

Die Gespräche werden aber schwieriger, wenn schwierigere Fragen gestellt werden müssen.

TED2020 v1

The questions that need to be asked are therefore very simple.

Die Fragen, die sich stellen, sind also sehr einfach.

TildeMODEL v2018

Therefore, the Commission has to be asked to delete these files.

Die Kommission muss dabei aufgefordert werden, diese Dateien zu löschen.

DGT v2019

We're going to be asked to leave, Rex.

Man wird uns bitten zu gehen, Rex.

OpenSubtitles v2018

It's not normal to be asked to meet someone like that, in a place like this.

Ich war es, die Sie gebeten hat, hierher zu kommen.

OpenSubtitles v2018

These are the kind of questions which need to be asked.

Fragen dieser Art müssen näher betrachtet werden.

TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe