Übersetzung für "To be allowed" in Deutsch
One
has
to
be
allowed
to
say
that
if
one
is
to
combat
racism
and
xenophobia!
Das
muß
man
sagen
dürfen,
wenn
man
gegen
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
kämpft!
Europarl v8
I
too
should
like
to
be
allowed
to
comment
on
this
matter.
Ich
möchte
diese
Sache
auch
kommentieren
dürfen.
Europarl v8
Under
no
circumstances
can
exceptions
to
these
principles
be
allowed.
Unter
keinen
Umständen
können
Ausnahmen
von
diesen
Grundsätzen
zugelassen
werden.
Europarl v8
To
be
allowed
to
drive
you
need
a
licence.
Du
brauchst
einen
Führerschein,
um
fahren
zu
dürfen.
Tatoeba v2021-03-10
Governments
ought
not
to
be
allowed
to
massacre
their
own
people.
Den
Regierungen
sollte
es
nicht
gestattet
sein,
ihre
eigenen
Bürger
zu
massakrieren.
News-Commentary v14
What
Maranaos
want
is
the
chance
to
be
allowed
to
rebuild
their
houses.
Vielmehr
wollen
die
Maranaos
die
Möglichkeit
erhalten,
ihre
Häuser
selbst
wiederaufzubauen.
News-Commentary v14
Young
people
also
need
to
be
allowed
to
be
more
involved.
Außerdem
muss
mehr
Raum
für
die
Beteiligung
junger
Menschen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Medicinal
product-related
information
on
non-interventional
scientific
studies
is
also
to
be
allowed.
Außerdem
sollen
arzneimittelbezogene
Informationen
über
nicht-interventionelle
wissenschaftliche
Studien
zulässig
sein.
TildeMODEL v2018
Within
existing
working
time
arrangements,
adequate
time
needs
to
be
allowed
for
planning
and
training
measures
to
be
taken.
Innerhalb
der
geltenden
Arbeitszeitregelungen
sind
auch
ausreichende
Planungszeiträume
zu
sichern
und
Qualifizierungsmaßnahmen
durchzuführen.
TildeMODEL v2018