Übersetzung für "Have been allowed to" in Deutsch
Romania
and
Bulgaria
should
never
have
been
allowed
to
join
the
Union.
Rumänien
und
Bulgarien
hätte
es
nie
erlaubt
werden
sollen,
der
Union
beizutreten.
Europarl v8
Eleven
Member
States
have
been
allowed
to
participate
in
the
euro.
Elf
Mitgliedstaaten
wurden
für
die
Teilnahme
am
Euro
zugelassen.
Europarl v8
Conquests
of
this
sort
have
not
been
allowed
to
continue.
Eroberungen
dieser
Art
wurden
nie
lange
geduldet.
Europarl v8
So
it's
only
been
20
years
that
women
have
been
allowed
to
run
the
marathon.
Frauen
ist
es
also
erst
seit
20
jahren
erlaubt,
Marathons
zu
laufen.
TED2013 v1.1
A
number
of
exiles
have
been
allowed
to
return
to
Chile.
Eine
Reihe
von
Exilierten
hat
die
Erlaubnis
erhalten,
nach
Chile
zurückzukehren.
EUbookshop v2
Emir
and
his
mother
have
been
allowed
to
stay.
Emir
und
seine
Mutter
dürfen
hierbleiben.
OpenSubtitles v2018
I
have
only
just
been
allowed
to
return
to
Moscow.
Ich
habe
gerade
erst
die
Erlaubnis
erhalten,
nach
Moskau
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
A
colony
of
rogue
telepaths
have
been
unwisely
allowed
to
take
up
residence
here.
Einige
abtrünnige
TeIepathen
haben
leider
die
erlaubnis
bekommen,
sich
hier
niederzulassen.
OpenSubtitles v2018
We
should
have
been
allowed
to
bring
our
guns.
Die
hätten
uns
erlauben
sollen,
unsere
Waffen
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
They
have
not
been
allowed
to
see
their
families.
Es
wurde
ihnen
auch
nicht
erlaubt,
ihre
Familien
zu
sehen.
GlobalVoices v2018q4
Since
April
1992,
Jewish
citizens
of
Syria
have
been
allowed
to
leave
the
country.
Seit
April
1992
dürfen
jüdische
Bürger
Syriens
das
Land
verlassen.
EUbookshop v2
But
I
did
ask,
and
should
have
been
allowed,
to
give
the
explanation
of
vote
orally.
Es
war
mir
jedoch
eingeräumt
worden,
meine
Erklärung
mündlich
abzugeben.
EUbookshop v2
Since
1993
the
EFZ
locos
have
once
again
been
allowed
to
run
on
Bundesbahn
routes.
Seit
1993
dürfen
die
EFZ-Loks
wieder
auf
Bundesbahn-Strecken
fahren.
WikiMatrix v1
Gays,
lesbians
and
bisexuals
have
been
allowed
to
openly
serve
in
the
military
since
1993.
Israel
erlaubt
Schwulen
und
Lesben
seit
1993
im
Militär
zu
dienen.
WikiMatrix v1
Since
27
July
2011
his
lawyers
have
not
been
allowed
to
see
Abdullah
Öcalan.
Die
Anwälte
haben
Öcalan
seit
dem
27.
Juli
2011
nicht
mehr
gesehen.
WikiMatrix v1