Übersetzung für "To be allocated" in Deutsch
We
need
more
resources
to
be
allocated
to
research
and
development.
Es
müssen
mehr
Ressourcen
für
Forschung
und
Entwicklung
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
Much
more
funding
needs
to
be
allocated
for
this
purpose.
Für
diesen
Zweck
müssen
viel
mehr
Mittel
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
I
do
not
consider
it
right
and
proper
for
aid
measures,
in
the
final
analysis,
to
be
allocated
according
to
the
region
for
which
they
are
destined.
Ich
finde
es
nicht
richtig,
wenn
Hilfsmaßnahmen
letztendlich
nach
Zielgebietskriterien
gewährt
werden.
Europarl v8
But
savings
will
need
to
be
allocated
far
more
efficiently
than
in
the
past.
Doch
die
Allokation
der
Ersparnisse
muss
viel
effizienter
als
in
der
Vergangenheit
erfolgen.
News-Commentary v14
Due
to
the
cap,
there
will
be
a
certain
number
of
remaining
places
that
needs
to
be
allocated.
Aufgrund
der
Deckelung
werden
einige
Stellen
übrigbleiben,
die
zugewiesen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Before
actual
trading
can
take
place,
the
allowances
have
to
be
allocated.
Bevor
der
Handel
als
solcher
stattfinden
kann,
müssen
die
Emissionsanteile
zuwiesen
werden.
TildeMODEL v2018
The
funds
are
to
be
allocated
to
three
principal
action
lines.
Die
Finanzmittel
sollen
den
drei
Hauptaktionsbereichen
zugewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
Fishing
possibilities
will
continue
to
be
allocated
in
accordance
with
the
relative
stability
principle.
Die
Aufteilung
der
Quoten
soll
weiterhin
nach
dem
Grundsatz
der
relativen
Stabilität
erfolgen.
TildeMODEL v2018