Übersetzung für "Tilt wheel" in Deutsch
A
divided
wheel
carrier
makes
possible
the
three-dimensional
tilt
of
the
wheel.
Die
räumliche
Schwenkung
des
Rades
ermöglicht
ein
geteilter
Radträger.
EuroPat v2
A
yawing
movement
during
tilting
of
the
fan
wheel
in
a
tilting
plane
perpendicular
to
the
drawing
plane,
wherein
the
tilting
plane
contains
the
center
axis
10,
has
a
tendency
to
tilt
the
fan
wheel
within
the
drawing
plane
about
the
axis
standing
perpendicularly
to
the
drawing
plane
through
the
center
point
of
the
sphere
32
.
Eine
Gierbewegung
bei
einem
Schwenken
des
Lüfterrades
in
einer
Schwenkebene
senkrecht
zur
Zeichenebene,
wobei
die
Schwenkebene
die
Mittelachse
10
enthält,
hat
die
Tendenz,
das
Lüfterrad
innerhalb
der
Zeichenebene
um
die
senkrecht
auf
der
Zeichenebene
stehende
Achse
durch
den
Kugelmittelpunkt
32
zu
schwenken.
EuroPat v2
To
deflect
and
tilt
the
wheel
carrier
and
the
wheels
provided
for
it,
in
the
area
between
its
two
ends
the
transverse
leaf
spring
is
mounted
at
points
at
a
distance
from
the
ends.
Zum
Ein-
und
Ausfedern
der
Radträger
bzw.
der
dafür
vorgesehenen
Räder
ist
die
Querblattfeder
im
Bereich
zwischen
ihren
beiden
Enden
von
diesen
beabstandet
gelagert.
EuroPat v2
The
axis
143
is
angled
slightly
downwardly
in
the
outward
direction
to
tilt
the
wheel
142
from
a
vertical
attitude
for
better
furrow
closing
action.
Die
Radachse
143
ist
leicht
in
die
Außenrichtung
nach
unten
abgewinkelt,
um
das
Rad
142
zur
besseren
Furchenschließwirkung
gegenüber
einer
vertikalen
Orientierung
zu
neigen.
EuroPat v2
And
also
in
terms
of
ergonomics
thrilled
the
new
vehicle
because
of
wheel
loader
is
specially
designed
for
the
ergonomics
small
hands
of
children
so
that
children
push,
carry
or
be
able
to
tilt
the
bucket
wheel
loader
easy
.
Und
auch
in
Sachen
Ergonomie
begeistert
das
neue
Fahrzeug,
denn
der
Radlader
ist
speziell
auf
die
Ergonomie
kleiner
Kinderhände
abgestimmt,
so
dass
Kinder
den
Radlader
leicht
schieben,
transportieren
oder
die
Baggerschaufel
kippen
können.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
pack
options
available
on
the
New
Renault
Duster,"
The
Modularity
Pack"
on
the
PE
version
is
meant
to
enhance
the
driver's
comfort,
as
it
contains
1/3
–
2/3
split
folding
rear
bench
seat,
height
adjustable
driver's
seat,
height
adjustable
(tilt)
steering
wheel
and
height
adjustment
on
front
seatbelts.
Es
gibt
mehrere
Optionen
zur
Verfügung
Packung
an
der
New
Renault
Duster,"
Die
Modularität-Pack"
auf
dem
PE-Version
soll
den
Fahrkomfort
erhöhen,
da
dort
1/3
–
2/3
geteilt
umklappbare
Rücksitzbank,
höhenverstellbarer
Fahrersitz,
höhenverstellbar
(kippen)
Lenkrad
und
Höhenverstellung
am
vorderen
Sicherheitsgurte.
ParaCrawl v7.1
The
base
Aveo
comes
with
a
tilt
steering
wheel,
rear-window
defroster,
AM/FM
audio
system
with
an
auxiliary
input
jack
for
an
iPod
or
other
device
and
intermittent
windshield
wipers.
Der
Aveo
kommt
mit
einem
verstellbaren
Lenkrad,
einem
Heckscheiben-Demister
und
einem
AM
/
FM-Audiosystem
mit
einer
iPod-Eingangsbuchse
oder
einem
anderen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
An
optimum
wheel
position
would
be
tangent
to
the
curve
with
an
equal
tilt
for
both
wheels.
Optimal
ist
eine
tangential
zum
Bogen
verlaufende
Radstellung
mit
gleicher
Neigung
beider
Räder.
EuroPat v2
In
order
to
tilt
the
wheels
3,
4
they
are
simply
pushed
outwards
by
the
axle
extensions
8.
Zum
Abkippen
werden
die
Räder
3,
4
durch
die
Achsverlängerungsstücke
8
einfach
nach
außen
gedrückt.
EuroPat v2
Remarkable
are
the
flexing
wings,
tilting
bogies,
rolling
wheels
and
the
visible
thrust
reverser.
Hervorzuheben
sind
hier
die
flexiblen
Tragflächen,
tilting
bogies
und
rolling
wheels
sowie
die
sichtbare
Schubumkehr.
ParaCrawl v7.1
The
self-aligning
spherical
balls
permit
an
extreme
tilting
of
the
wheels
and
consequently
narrow
curve
radii.
Die
selbsteinstellenden
sphärischen
Kugelkalotten
lassen
eine
extreme
Schiefstellung
der
Räder
und
somit
enge
Kurvenradien
zu.
ParaCrawl v7.1
Excessive
tilting
of
fan
wheel
25
is
also
prevented
by
radial
bearings
16,
18
.
Auch
ein
zu
starkes
Kippen
des
Lüfterrads
25
wird
durch
die
Radiallager
16,
18
verhindert.
EuroPat v2
When
the
wheel
tilts
at
over
45
degree
sideways,
the
control
system
will
activate
tilting
protection.
Wenn
das
Rad
bei
über
45
Grad
seitlich
kippt,
wird
die
Steuerung
Neigetechnik
Schutz
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
folded
or
tilted-up
wheels
are
placed
on
the
outboard
section
and
are
a
hindrance
to
the
docking
capabilities
of
the
boat,
as
well
as
being
exposed
either
to
the
spray
water
or
to
the
water
while
docking,
particularly
salt
water
which
will
lead
to
the
corrosion
of
the
bearings.
Die
beim
Hochklappen
am
Außenbord
hängenden
Räder
behindern
erheblich
die
Anlegefähigkeit
des
Bootes
und
sind
zudem
entweder
dem
Spritzwasser
oder
auch
beim
Hereinfahren
in
das
Wasser
unmittelbar
diesem
ausgesetzt,
was
insbesondere
bei
Salz
wasser
zu
Korrosionen
im
Lager
führt.
EuroPat v2
Basically,
the
same
applies
to
known
prior
art
wherein
the
side
walls
show
downward-tilting
wheels,
as
well
as
a
mountable
hitch-rod
to
allow
for
land
travel.
Grundsätzlich
Gleiches
gilt
für
bekannte
Boote,
die
an
den
Seitenwänden
herunterklappbare
Räder
aufweisen,
sowie
eine
montierbare
Deichsel,
um
dadurch
auch
für
den
Überlandverkehr
geeignet
zu
sein.
EuroPat v2
By
tilting
wheels
9,
reliable
and
basically
exciting
riding
on
sloping
ground
obliquely
to
the
line
of
slope
is
possible.
Durch
die
Neigung
der
Räder
9
ist
ein
sicheres
und
vor
allem
auch
sportliches
Fahren
auf
einem
geneigten
Untergrund
schräg
zur
Fallinie
möglich.
EuroPat v2
If,
despite
the
tilted
wheels,
the
ground
adhesion
is
not
sufficient
for
extreme
tearing
tasks,
it
is
possible
to
use
additional
supports
and/or
a
scraper
blade.
Sollten
dennoch
trotz
abgekippter
Räder
die
Bodenauflagekräfte
beispielsweise
für
extreme
Reißarbeiten
nicht
ausreichen,
so
ist
es
möglich,
bei
dem
erfindungsgemäßen
Bagger
zusätzlich
Stützen
und/oder
ein
Planierschild
einzusetzen.
EuroPat v2
When
the
excavator
works
on
sloping
ground
or
for
example
in
ditches
with
sloping
walls,
there
is
no
need
for
tilting
the
wheels
sideways
at
a
full
90-degree
angle.
Wenn
der
Bagger
an
Hanglagen
oder
beispielsweise
in
Gräben
mit
seitlichen
Schrägen
eingesetzt
wird,
ist
es
nicht
erforderlich,
die
Räder
um
volle
90°
zur
Seite
hin
umzulegen.
EuroPat v2
While
excavating,
in
particular
when
working
on
soft
or
delicate
gound
like
lawn,
or
when
extreme
tearing
or
breaking
forces
are
asked
for,
or
for
example
when,
while
excavating
a
deep
ditch,
a
360-degree-turnability
of
the
superstructure
is
needed
despite
a
particularly
low
turning
point
of
the
excavator
arm
and
tall
wheels,
it
is
therefore
possible
to
tilt
the
wheels,
preferably
all
the
wheels
present,
from
their
vertical
normal
position
so
that
the
outer
sides
of
the
wheels
come
into
contact
with
the
ground.
Dadurch
ist
es
in
vorteilhafter
Weise
möglich,
während
des
Baggerbetriebs,
insbesondere
dann,
wenn
der
Bagger
auf
weichen
Böden
oder
auf
empfindlichen
Böden,
wie
Ziergras,
arbeitet,
oder
wenn
besonders
hohe
Reißkräfte
oder
Losbrechkräfte
aufgebracht
werden
sollen
oder
wenn
beispielsweise
beim
Ausheben
eines
tiefen
Grabens
trotz
eines
besonders
tiefen
Baggerarmdrehpunkts
und
großer
Räder
eine
360°-Drehbarkeit
des
Aufbaus
erforderlich
ist,
die
Räder,
vorzugsweise
alle
vorhandenen
Räder,
von
ihrer
senkrechten
Normalstellung
seitlich
nach
außen
abzukippen,
so
daß
die
Außenseite
der
Räder
in
Bodenkontakt
kommt.
EuroPat v2
By
tilting
the
wheels
preferably
sideways,
the
turning
point
of
the
excavator
can
also
be
lowered
so
that,
in
the
same
conditions,
deeper
holes
or
ditches
can
be
excavated
with
the
excavator
arm
still
able
to
effect
a
360-degree-turn.
Durch
das
vorzugsweise
seitliche
Wegkippen
der
Räder
wird
auch
der
Baggerarmdrehpunkt
tiefer
legbar,
so
daß
bei
gleichen
voraussetzungen
tiefere
Löcher
oder
Gräben
gezogen
werden
können
und
dennoch
kann
der
Baggerarm
eine
360°-Drehung
ausführen.
EuroPat v2
The
brake
lever
(33)
can
be
tilted
in
the
wheel
carrier
(10)
parallel
to
the
flexible
axle
(11).
Der
Bremshebel
(33)
ist
im
Radträger
(10)
parallel
zur
Schwingachse
(11)
kippbar
gelagert.
EuroPat v2
Boeing
747
V3
Saudi
Arabian
from
Project
Open
SkyThis
is
in
my
opinion
the
best
Boeing
747
freeware
model
currently
available
(in
version
3
as
gmax
model
with
rolling
wheels,
tilting
bogies,
compressing
gear
struts,
steering
main
gear,
opening
cabin
and
cargo
doors,
flexing
wings,
visible
thrust
reverser
and
elevator
trim)
and
thus
one
of
the
best
models
in
general.
Boeing
747
V3
Saudi
Arabian
von
Project
Open
SkyDies
ist
meiner
Ansicht
nach
das
zur
Zeit
beste
Boeing
747
Freeware
Modell
(In
der
Version
3
als
gmax
Modell
mit
rolling
wheels,
'tilting
bogies',
federndem
Fahrwerk,
mitlenkendem
Hauptfahrwerk,
sich
öffnenden
Türen,
flexiblen
Tragflächen,
sichtbarer
Höhentrimmung,
Schubumkehr)
und
damit
eines
der
besten
Modelle
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
If
a
right
turn
is
negotiated,
based
on
the
embodiment
of
the
invention
of
the
tricycle
capable
of
tilting
in
a
turn,
then
it
will
be
understood
that
for
attaining
the
tilt
of
the
two
spaced
front
wheels
for
making
the
right
turn,
the
axle
element
moves
in
the
opposite
direction
with
respect
to
the
multifunctional
axle,
so
that
in
cooperation
with
the
connecting
rods
supported
in
the
ball
and
socket
bearings
the
wheels
tilt
in
a
direction
opposite
to
the
direction
when
negotiating
a
left
turn.
Wird
ausgehend
von
der
erfindungsgemäßen
Ausbildung
des
kurvenneigenden
Dreirades
eine
Rechtskurve
durchfahren,
so
versteht
sich,
dass
zur
Vornahme
der
aus
der
Rechtskurve
sich
ergebenden
Neigung
der
beiden
vorderen,
mit
Abstand
zueinander
angeordneten
Räder
ein
entgegengesetzter
Bewegungsablauf
des
Achskörpers
in
Bezug
auf
die
Multifunktionsachse
erfolgt,
so
dass
im
Zusammenwirken
mit
den
in
den
Kugelgelenken
gelagerten
Spurstangen
auch
gegenüber
der
Neigung
beim
Durchfahren
einer
Linkskurve
eine
entgegengesetzte
Neigung
der
Räder
erfolgt.
EuroPat v2