Übersetzung für "Tilling the soil" in Deutsch
Your
asking
will
be
like
tilling
the
soil
in
spring.
Euer
Bitten
wird
wie
das
Feldbestellen
im
Frühjahr
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
vines'
hydrologic
balance
has
to
be
preserved
by
constant
tilling
of
the
soil.
Den
Reben
muss
daher
durch
fleissiges
behacken
des
Bodens
der
Wasserhaushalt
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
They
just
wanted
to
settle
there
and
farm,
tilling
the
soil
of
Palestine.
Sie
wollten
weg
und
die
landwirtschaftliche
Tätigkeit
in
Palästina
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
rear
portion
of
the
tilling
machine
the
soil
is
smoothed
by
the
soil
tilling
tools.
In
dem
hinteren
Bereich
der
Arbeitsmaschine
wird
dagegen
der
Boden
durch
die
Werkzeuge
geebnet.
EuroPat v2
One
day,
while
tilling
the
soil,
he
found
many
tens
of
thin
gold
pieces.
Eines
Tages,
als
er
den
Boden
bearbeitete,
fand
er
viele
dünne
Goldstücke.
ParaCrawl v7.1
The
ear
of
the
wheat
is
the
symbol
for
cultivation
and
tilling
the
soil
-
and
for
the
Agrotech
application
area.
Die
Ähre
ist
das
Symbol
für
die
Kultivierung
und
Bebauung
des
Bodens
-
und
für
den
Anwendungsbereich
Agrotech.
ParaCrawl v7.1
One
to
whom
the
making
of
a
table,
the
building
of
a
house,
or
the
tilling
of
the
soil,
is
what
the
painting
is
to
the
artist
and
the
discovery
to
the
scientist,–the
result
of
inspiration,
of
intense
longing,
and
deep
interest
in
work
as
a
creative
force.
Eine
Persönlichkeit,
der
das
Herstellen
eines
Tisches,
das
Bauen
eines
Hauses
oder
die
Bodenbearbeitung
das
bedeutet,
was
das
Malen
dem
Künstler
und
die
Entdeckung
dem
Wissenschaftler
ist
–
das
Ergebnis
von
Inspiration,
intensivem
Verlangen
und
tiefem
Interesse
an
der
Arbeit
als
einer
schöpferischen
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Not
tilling
the
soil
means
that
less
organic
matter
is
oxidized,
so
building-up
levels
over
time.
Wird
der
Boden
nicht
gepflügt,
so
wird
weniger
organische
Substanz
oxidiert
und
der
Aufbau
gleicht
sich
mit
der
Zeit
an.
ParaCrawl v7.1
General
Shabalin
had
been
unquestionably
a
much
happier
man
when
he
was
minding
sheep
or
tilling
the
soil.
Als
General
Schabalin
noch
Schafe
hütete
oder
den
Boden
pflügte,
war
er
sicher
unvergleichlich
glücklicher
als
heute.
ParaCrawl v7.1
After
planning
the
shape,
tilling
the
soil,
choosing
the
right
plants
the
last
step
is
to
add
those
personal
touches.
Nach
der
Planung
der
Form,
Tilling
der
Erde,
die
Wahl
der
richtigen
Pflanzen
der
letzte
Schritt
ist,
um
die
persönliche
Note.
ParaCrawl v7.1
Intensive
farming
aimed
at
increased
yields
leave
behind
monotonously
denuded
farmland,
while
the
use
of
heavy
machinery
and
intensive
tilling
can
compact
the
soil,
and
increases
the
likelihood
of
soil
fertility
loss
and
water
and
wind
erosion.
Die
auf
Ertragssteigerung
ausgerichtete
Intensivlandwirtschaft
hinterlässt
nicht
nur
eintönige,
ausgeräumte
Agrarlandschaften.
Der
Einsatz
von
schweren
Maschinen
und
die
intensive
Bodenbearbeitung
kann
Bodenverdichtungen,
eine
steigende
Gefahr
für
Wasser-
und
Winderosionen
und
einen
Verlust
der
Bodenfruchtbarkeit
verursachen.
ParaCrawl v7.1
We
till
the
soil,
Holy
Father.
Wir
ackern
den
Boden,
Heiliger
Vater.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
human
beings
have
tilled
the
soil,
they
have
been
practising
genetic
engineering
without
knowing
it.
Seitdem
der
Mensch
den
Boden
bestellt,
betreibt
er
Gentechnik,
ohne
es
zu
wissen.
Europarl v8
The
Lukes
tilled
the
red
soil
of
Daisy
Town,
where
our
cattle
grazed
in
peace.
Die
Lukes
bewirtschafteten
den
roten
Boden
von
Daisy
Town,
wo
unser
Vieh
in
Frieden
weidete.
OpenSubtitles v2018
This
‘biological
tillage’
technique
does
not
use
a
traditional
plough
to
till
the
soil.
Bei
dieser
sogenannten
„biologischen
Bearbeitung“
wird
das
Feld
nicht
mit
dem
Pflugumgepflügt.
EUbookshop v2
Then
they
had
left
off
the
skins
of
beasts,
had
put
on
cloth,
tilled
the
soil,
planted
the
vine.
Später
hätte
man
die
Tierfelle
abgelegt
und
sich
mit
Tuch
bekleidet,
hätte
Feldwirtschaft
und
Weinbau
begonnen.
Books v1
It
is
fitted
with
a
device
which
clears
the
densest
vegetation
and
tills
the
soil
down
to
a
depth
of
25
cm.
Das
Fahrzeug
ist
mit
einer
Vorrichtung
ausgestattet,
die
selbst
die
dichteste
Vegetation
rodet
und
den
Boden
bis
in
eine
Tiefe
von
25
cm
zermalmt.
Wikipedia v1.0