Übersetzung für "Tilled soil" in Deutsch
Rear
rollers
are
used
to
level
and
compact
the
tilled
soil.
Die
Nachlaufwalzen
dienen
zur
Nivellierung
des
Bodens
nach
der
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
It
prefers
a
deeply
tilled,
humus-rich
soil
with
a
balanced
supply
of
water.
Er
bevorzugt
einen
tief
gelockerten,
humusreichen
Boden
mit
ausgeglichener
Wasserführung.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
human
beings
have
tilled
the
soil,
they
have
been
practising
genetic
engineering
without
knowing
it.
Seitdem
der
Mensch
den
Boden
bestellt,
betreibt
er
Gentechnik,
ohne
es
zu
wissen.
Europarl v8
The
Lukes
tilled
the
red
soil
of
Daisy
Town,
where
our
cattle
grazed
in
peace.
Die
Lukes
bewirtschafteten
den
roten
Boden
von
Daisy
Town,
wo
unser
Vieh
in
Frieden
weidete.
OpenSubtitles v2018
The
bureaucracies
must
be
bypassed
to
get
help
to
where
it
is
needed:
in
the
soil
tilled
by
the
world’s
poorest
farm
families.
Die
Bürokratien
müssen
umgangen
werden,
um
die
Hilfsleistungen
dorthin
zu
bringen,
wo
sie
gebraucht
werden:
in
den
Boden,
der
von
den
ärmsten
Bauernfamilien
der
Welt
bestellt
wird.
News-Commentary v14
Your
heart
is
like
tilled
soil,
ready
to
receive
the
fruit
which
will
grow
in
good.
Euer
Herz
ist
wie
gepflügte
Erde
und
ist
bereit,
die
Frucht
anzunehmen,
die
ins
Gute
her-
anwachsen
wird.
ParaCrawl v7.1
And
for
many
generations
the
Adamitesˆ
hunted,
herded,
and
tilled
the
soil
around
their
settlements
scattered
throughout
Turkestanˆ.
Und
viele
Generationen
lang
lebten
die
Adamiten
als
Jäger,
Hirten
und
Ackerbauern
in
ihren
über
ganz
Turkestan
verstreuten
Siedlungen.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
driving
over
of
the
tilled
soil
by
a
planting
machine,
by
a
dam-forming
machine
or
by
the
combined
machine
described
here,
however,
will
once
again
compact
the
already
loosened
soil.
Durch
das
anschließende
Überfahren
des
vorbereiteten
Bodens
mit
einer
Legemaschine,
mit
einer
Maschine
zur
Dammformung
oder
auch
mit
der
beschriebenen
kombinierten
Maschine,
wird
jedoch
der
bereits
gelockerte
Boden
wieder
verdichtet.
EuroPat v2
It
will
also
help
scare
away
wasps
from
grapes
liquid
smoke,
which
is
usually
used
in
household
smokehouses
-
they
are
tilled
with
soil
under
bushes.
Es
hilft
auch,
Wespen
vor
dem
flüssigen
Rauch
der
Trauben
zu
verscheuchen,
der
normalerweise
in
Hausräuchereien
verwendet
wird
-
sie
werden
mit
Erde
unter
Büschen
bewirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
And
for
many
generations
the
Adamites
hunted,
herded,
and
tilled
the
soil
around
their
settlements
scattered
throughout
Turkestan.
Und
viele
Generationen
lang
lebten
die
Adamiten
als
Jäger,
Hirten
und
Ackerbauern
in
ihren
über
ganz
Turkestan
verstreuten
Siedlungen.
ParaCrawl v7.1
For
46
years
I
have
been
tilling
my
soil.
Ich
bewirtschafte
seit
46
Jahren
meinen
Boden.
Europarl v8
We
till
the
soil,
Holy
Father.
Wir
ackern
den
Boden,
Heiliger
Vater.
OpenSubtitles v2018
An
intensive
and
uniform
soil
tilling
at
a
uniform
tilling
depth
is
thus
ensured.
Eine
intensive
und
gleichmäßige
Bodenbearbeitung
bei
gleichbleibender
Arbeitstiefe
ist
somit
gewährleistet.
EuroPat v2
Other
soil
tilling
implements
140
may
be
used
instead
of
the
disk
harrow.
Anstelle
der
Scheibenegge
kann
auch
ein
beliebiges
anderes
Bodenbearbeitungswerkzeug
140
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
also
serves
to
prepare
the
subsequent
soil
tilling.
Dies
dient
ebenfalls
vorbereitend
der
nachfolgenden
Bodenbearbeitung.
EuroPat v2
Other
soil
tilling
implements
140
may
be
used
instead
of
the
disc
harrow.
Anstelle
der
Scheibenegge
kann
auch
ein
beliebiges
anderes
Bodenbearbeitungswerkzeug
140
verwendet
werden.
EuroPat v2
Machines
for
tilling
soil
and
harvesting
are
becoming
ever
and
ever
bigger
and
more
powerful.
Die
Maschinen
für
Bodenbearbeitung
und
Ernte
werden
immer
größer
und
leistungsfähiger.
ParaCrawl v7.1
Spading
machines
are
widely
used
in
the
Canary
Islands
for
tilling
deep
soil.
Spatenmaschinen
werden
auf
den
Kanarischen
Inseln
häufig
für
die
tiefe
Bodenbearbeitung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Manure
injection
is
a
method
of
incorporating
manure
into
the
soil
without
tilling
the
soil.
Bei
der
Gülle-Injektion
wird
die
Gülle
ohne
Pflügen
in
den
Boden
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
capacity
to
till
dry
soil
as
well.
Es
hat
die
Fähigkeit,
bis
trockenen
Boden
als
auch.
ParaCrawl v7.1