Übersetzung für "Tightly integrated with" in Deutsch
The
messages
are
tightly
integrated
with
dynamic
Excel
reports
and
targeted
to
specific
user
groups.
Die
Botschaften
sind
eng
mit
dynamischen
Excel-Berichten
integriert
und
auf
bestimmte
Benutzergruppen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Storage
servers
are
tightly
integrated
with
all
other
SoftLayer
services
across
our
private
network.
Speicherserver
sind
nahtlos
mit
allen
übrigen
SoftLayer-Services
über
unser
privates
Netzwerk
verbunden.
CCAligned v1
The
program
consists
of
three
components
which
are
tightly
integrated
with
each
other:
Das
Programm
besteht
aus
drei
Komponenten,
die
eng
miteinander
verflochten
sind:
ParaCrawl v7.1
To
bring
a
better
business
experience,
5G
networks
will
be
more
tightly
integrated
with
applications
and
the
cloud.
Um
eine
bessere
Geschäftserfahrung
zu
bieten,
werden
5G-Netzwerke
enger
mit
Anwendungen
und
der
Cloud
integriert.
ParaCrawl v7.1
As
a
preferred
SMMS
partner,
Hootsuite's
solutions
will
be
tightly
integrated
with
present
and
future
Adobe
solutions.
Als
Preferred
SMMS-Partner
werden
die
Lösungen
von
Hootsuite
eng
mit
bestehenden
und
zukünftigen
Adobe-Lösungen
verzahnt.
ParaCrawl v7.1
The
Google
cloud-oriented
Docs,
Calendar
and
Gmail
products
are
tightly
integrated
with
Chrome
and
the
Android
operating
system.
Das
Google-Cloud-orientierte
Docs,
Kalender
und
Google
Mail-Produkte
sind
eng
mit
Chrome
und
Android-Betriebssystem
integriert.
ParaCrawl v7.1
Delivered
as
an
Acquia
Cloud
service,
Acquia
Cloud
CD
is
tightly
integrated
with
Acquia
Cloud.
Als
Acquia
Cloud-Service
bereitgestellt,
ist
Acquia
Cloud
CD
eng
mit
der
Acquia
Cloud
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
It
is
tightly
integrated
with
SAM,
the
Storage
and
Archive
Manager,
and
hence
is
often
referred
to
as
SAM-QFS.
Es
ist
fest
integriert
mit
SAM,
dem
Storage-
und
Archive-Manager,
der
oft
auch
SAM-QFS
genannt
wird.
Wikipedia v1.0
In
any
future
conflict
it
was
assumed
that
Canadian
forces
would
again
be
tightly
integrated
with
those
of
the
Mother
Country,
and
so
it
would
be
essential
that
Canadian-manufactured
equipment
be
compatible
with
British
standards
and
specifications.
Für
einen
künftigen
Konflikt
wurde
angenommen,
dass
die
kanadischen
Streitkräfte
wieder
eng
mit
denen
des
Mutterlandes
integriert
würden,
und
so
wäre
es
wichtig,
dass
in
Kanada
hergestellten
Geräte
und
Maschinen
mit
den
britischen
Normen
und
Spezifikationen
kompatibel
sein
sollten.
WikiMatrix v1
Rosetta
Stone
is
tightly
integrated
with
the
Mac
microphone
and
includes
an
offline
mode
for
a
seamless
app
experience
that’s
just
not
possible
on
the
web.
Rosetta
Stone
arbeitet
mit
dem
Mac
Mikrofon
zusammen
und
kommt
mit
einem
Offline-Modus
für
ein
nahtloses
App-Erlebnis,
das
im
Web
einfach
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
has
built-in
specialized
functionality
for
many
finance
areas,
from
derivatives
pricing
to
optimization,
trading
charts
to
statistical
tests,
all
tightly
integrated
with
the
rest
of
the
system.
Sie
bietet
eingebaute
spezialisierte
Funktionalität
für
zahlreiche
Finanzbereiche,
von
der
Derivatpreisbestimmung
und
Optimierung
bis
hin
zu
Börsendiagrammen
und
statistischen
Tests
–
alles
nahtlos
integriert
mit
dem
restlichen
System.
ParaCrawl v7.1
The
platform
is
also
tightly
integrated
with
industry
leading
tools:
the
Mentor
family
of
AMS
simulators
and
AMS
verification
solutions,
including
the
Eldo®
Classic,
Eldo
Premier
and
Questa®
ADMS
tools,
and
the
Calibre
physical
verification
and
DFM
platform.
Die
Plattform
ist
eng
in
industrieführende
Werkzeuge
integriert,
zum
Beispiel
Mentors
AMS-Simulatoren
und
AMS-Verifikationslösungen
inklusive
den
Werkzeugen
Eldo
Classic,
Eldo
Premier
und
Questa
ADMS
sowie
der
physikalischen
Verifikations-
und
DFM-Plattform
Calibre.
ParaCrawl v7.1
QuarkXPress
on
the
Mac
is
now
a
native
Cocoa
app
with
a
user
interface
that's
tightly
integrated
with
the
rest
of
the
operating
system
including
Finder,
the
Dock,
and
other
Cocoa
applications.
Moderne
Entwicklungsumgebung
QuarkXPress
für
Mac
ist
jetzt
eine
native
Cocoa-Applikation
mit
einer
Benutzeroberfläche,
die
stark
mit
dem
Betriebssystem
integriert
ist,
einschließlich
Finder,
Dock
und
anderen
Cocoa-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Like
Board
Station,
Board
Station
XE
leverages
the
highly
successful
Board
Architect
schematic
capture
tool
and
is
tightly
integrated
with
Mentor’s
IP
infrastructure
including
Library
Management
System
(LMS),
DMS™
(Data
Management
System),
I/O
Designer™
and
the
Constraint
Editor
System™
(CES).
Wie
Board
Station
nutzt
Board
Station
XE
das
äußerst
erfolgreiche
Schematic-Capture-Tool
Board
Architect
und
ist
eng
in
die
IP-Infrastruktur
von
Mentor
integriert,
inklusive
Library
Management
System
(LMS),
DMS
(Data
Management
System),
I/O
Designer
und
Constraint
Editor
System
(CES).
ParaCrawl v7.1
Artur
Jutman,
director
of
Testonica
Lab
adds:
„We
see
ChipVORX
as
a
whole
new
test
platform
that
is
tightly
integrated
with
traditional
Boundary
Scan,
opening
up
a
new
horizon
for
testability
improvements.
Artur
Jutman,
Geschäftsführer
von
Testonica
Lab
ergänzt:
„Wir
sehen
ChipVORX
als
eine
komplett
neue
Plattform,
die
fest
in
das
traditionelle
Boundary
Scan
eingebunden
ist,
und
damit
völlig
neue
Dimensionen
zur
Erweiterung
der
Testbarkeit
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Horizon
Apps
is
tightly
integrated
with
our
Software-Defined
Data
Center,
which
includes
vSphere,
vSAN
and
NSX.
Horizon
Apps
ist
eng
in
unser
Software-Defined
Datacenter
integriert,
das
vSphere,
vSAN
und
NSX
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
application-oriented
projects,
which
are
tightly
integrated
with
our
own
research
activities,
help
us
to
continuously
improve
our
heavy
plate
steel
–
and
therefore
help
us
secure
competitive
advantages
in
the
fiercely
competitive
world
market
for
heavy
plate,"
Metzken
said.
Die
anwendungsorientierten
Projekte,
die
eng
mit
unseren
eigenen
Forschungsaktivitäten
verzahnt
sind,
helfen
uns
dabei,
unsere
Grobbleche
laufend
zu
verbessern
–
und
damit
Wettbewerbsvorteile
auf
dem
hart
umkämpften
Weltmarkt
für
Grobbleche
zu
sichern",
sagt
Metzken.
ParaCrawl v7.1
It’s
tightly
integrated
with
Google
Docs,
Google’s
online
service
for
word
processing,
presentations,
and
spreadsheets.
Es
ist
eng
mit
Google
Docs
integriert,
Googles
Online-Dienst
für
Textverarbeitung,
Präsentationen,
und
Tabellen.
ParaCrawl v7.1
The
Citrix
Federated
Authentication
Service
(FAS)
is
tightly
integrated
with
Microsoft
Active
Directory
and
the
Microsoft
certification
authority
(CA).
Der
Citrix
Verbundauthentifizierungsdienst
(Federated
Authentication
Service,
FAS)
ist
eng
in
Microsoft
Active
Directory
und
die
Microsoft-Zertifizierungsstelle
integriert.
ParaCrawl v7.1
Veeam
Availability
Console
for
the
Enterprise
is
a
FREE
stand-alone
product
that
is
tightly
integrated
with
Veeam
Cloud
Connect
for
the
Enterprise
.
Die
Veeam
Availability
Console
for
the
Enterprise
ist
ein
kostenloses
eigenständiges
Produkt
mit
enger
Integration
in
Veeam
Cloud
Connect
for
the
Enterprise
.
ParaCrawl v7.1
It's
tightly
integrated
with
Google
Docs,
Google's
online
service
for
word
processing,
presentations,
and
spreadsheets.
Es
ist
eng
mit
Google
Docs
integriert,
Googles
Online-Dienst
für
Textverarbeitung,
Präsentationen,
und
Tabellen.
ParaCrawl v7.1
The
NetApp
portfolio
is
tightly
integrated
with
Microsoft
technologies
for
core
databases
and
collaborative
applications.
Das
NetApp
Portfolio
ist
eng
mit
Microsoft
Technologien
für
zentrale
Datenbanken
und
Applikationen
für
die
Zusammenarbeit
integriert.
ParaCrawl v7.1
High-performance
hardware
tightly
integrated
with
Huawei's
Versatile
Routing
Platform
(VRP)
software,
in
a
highly
scalable,
energy-efficient
Gbit/s
access
or
aggregation
switch.
Die
leistungsfähige
Hardware
ist
mit
der
Software
"Versatile
Routing
Platform"
(VRP)
von
Huawei
eng
in
einem
äußerst
skalierbaren,
energieeffizienten
Gbit/s-Access-
oder
Aggregations-Switch
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
solution
is
tightly
integrated
with
the
Siemens
MindSphere
IoT
platform,
which
connects
real
things
to
the
digital
world
and
enables
powerful
industry
applications
and
digital
services.
Die
Lösung
ist
eng
mit
der
Siemens
MindSphere-IoT-Plattform
integriert,
die
die
physikalische
Welt
mit
der
digitalen
Welt
verbindet
und
leistungsfähige
Industrieanwendungen,
Apps
und
digitale
Services
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1