Übersetzung für "Tight management" in Deutsch
I'm
tight
with
the
management
here.
Ich
stehe
gut
mit
dem
Management.
OpenSubtitles v2018
The
Bank's
tight
cost
management
continues
to
show
satisfactory
results.
Das
straffe
Kostenmanagement
der
Bank
zeigt
weiterhin
zufrieden
stellende
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
funded
by
cash
savings,
driven
by
working
capital
efficiencies
and
tight
cash
management.
Dies
wird
durch
Kosteneinsparungen
durch
Effizienzsteigerungen
im
Umlaufvermögen
und
ein
straffes
Kostenmanagement
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Tight
cost
management,
ongoing
increases
in
productivity
and
a
solid
financial
base
are
other
priorities.
Wir
setzen
auch
weiterhin
auf
konsequentes
Kostenmanagement,
fortgesetzte
Produktivitätssteigerungen
und
eine
stabile
Finanzbasis.
ParaCrawl v7.1
The
review
aims
at
optimising
the
use
of
TEN-T
funds,
for
the
greatest
possible
value
for
European
citizens,
ensuring
both
project
delivery
and
tight
management
of
the
EU
budget.
Ziel
ist
eine
Optimierung
der
TEN-V-Haushaltsmittel
zum
größtmöglichen
Vorteil
für
den
europäischen
Bürger,
indem
einerseits
die
Projektverwirklichung
und
andererseits
ein
straffes
Management
der
EU-Mittel
sichergestellt
wird.
TildeMODEL v2018
The
early
success
of
a
small,
young
company
is
more
often
based
upon
the
sheer
entrepreneurial
drive
of
the
promoter
rather
than
on
its
tight
organisation
and
management
efficiency.
Der
rasche
Erfolg
eines
kleinen,
neugegründeten
Betriebs
hängt
oft
mehr
vom
unternehmerischen
Schwung
des
Betriebsgründers
als
von
straffer
Organisation
und
effizienter
Betriebsführung
ab.
EUbookshop v2
To
the
extent
that
they
become
involved
in
developing
new
software
or
equipment,
it
is
on
an
experimental
basis,
without
the
tight
project
management
or
market
perspective
required
to
produce
commercial
products.
Wenn
sie
sich
mit
der
Entwicklung
neuer
Software
und
neuer
Geräte
befassen,
dann
nur
im
Rahmen
ihrer
Forschungsarbeit
und
ohne
straffes
Projektmanagement
und
Marktorientierung,
wie
sie
im
kommerziellen
Bereich
notwendig
sind.
EUbookshop v2
In
light
of
the
uncertain
economic
outlook,
Holcim
continued
to
adhere
to
its
tight
cost
management
in
2010
with
the
aim
of
safeguarding
the
substantial
reductions
in
fixed
costs
achieved
the
previous
year
despite
the
commissioning
of
new
production
capacity.
Aufgrund
der
unsicheren
Konjunkturaussichten
setzte
Holcim
auch
2010
auf
ein
straffes
Kostenmanagement,
um
die
im
Vorjahr
erzielten,
namhaften
Fixkosteneinsparungen
trotz
Inbetriebnahme
neuer
Produktionskapazitäten
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
He
added
the
tight
management
of
cyber
space
has
produced
effective
results
and
helped
protect
the
legal
rights
of
netizens
as
well
as
nurture
a
healthy
environment
for
the
young.
Er
fügte
hinzu,
die
ein
straffes
Management
der
Cyberspace
hat
effektive
Ergebnisse
produziert
und
dazu
beigetragen,
die
gesetzlichen
Rechte
der
Internetnutzer
zu
schützen
als
auch
pflegen
eine
gesunde
Umwelt
für
die
Jugend.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
know
how,
modern
measuring
instruments,
a
tight
time
management
and
an
extensive
spare
part
stock
is
the
guarantee
for
a
fast
repair.
Umfassendes
Wissen,
modernste
Messgeräte,
ein
straffes
Zeitmanagement
und
ein
gut
sortiertes
Ersatzteillager
garantieren
kürzeste
Durchlaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
Future
cash
flow
is
expected
to
be
increasingly
generated
through
the
operating
income
line
as
savings
from
tight
inventory
management
have
already
been
realized.
In
Zukunft
soll
der
Cashflow
zunehmend
durch
die
Steigerung
des
operativen
Ergebnisses
generiert
werden,
da
die
Einsparungen
durch
das
straffe
Bestandsmanagement
bereits
erzielt
wurden.
ParaCrawl v7.1