Übersetzung für "Tide you over" in Deutsch
Sidney,
maybe
we
can
find
something
to
tide
you
over.
Vielleicht
können
wir
Sie
mit
irgend
etwas
trösten.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
few
things
to
tide
you
over.
Das
sind
nur
ein
paar
Dinge,
um
dich
über
Wasser
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
I
thought
this
might
tide
you
over...
Ich
dachte,
das
könnte
Ihnen
darüber
hinweghelfen...
OpenSubtitles v2018
And
this
should
tide
you
over.
Und
das
sollte
Ihnen
drüber
hinweghelfen.
OpenSubtitles v2018
Not
just
a
job
to
tide
you
over
till
you
get
out.
Es
ist
nicht
nur
ein
Job,
um
dir
auszuhelfen.
OpenSubtitles v2018
What
will
you
need
to
tide
you
over?
Was
brauchen
Sie,
um
über
die
Runden
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018
I
have
some
samples
of
the
antibiotic
to
tide
you
over.
Ich
habe
ein
paar
Muster
des
Antibiotikas,
die
Ihnen
helfen
dürften.
OpenSubtitles v2018
I
hope
these
jelly
bean
cookies
will
tide
you
over
until
you
get
home.
Ich
hoffe,
diese
Kekse
verkürzen
euch
die
Zeit,
bis
ihr
heimfahrt.
OpenSubtitles v2018
Anyway…
hope
that’s
enough
wine
info
to
tide
you
over
with.
Ohnehin…
hoffe
das
ist
genug
Wein
Info
zu
Ihnen
Überbrückung
mit.
ParaCrawl v7.1
If
a
sandwich
will
tide
you
over,
head
to
Street
Gastro
instead.
Falls
ein
Sandwich
genug
ist,
probieren
Sie
das
Angebot
von
Street
Gastro.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
we
can
find
something
at
the
bank
to
tide
you
over.
Vielleicht
gibt
es
was
in
der
Bank,
um
dir
über
die
Runden
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Okay,I
got
you
some
appetizersto
tide
you
over.
Okay,
ich
habe
dir
ein
paar
Vorspeisen
geholt,
um
dir
darüber
hinwegzuhelfen.
OpenSubtitles v2018
Is
there
anything
we
can
do...
maybe
a
loan
from
the
fund
to
tide
you
over
this
period?
Können
wir
sonst
noch
etwas
tun,
vielleicht
etwas
vom
Fonds,
um
mit
den
Rechnungen
zu
helfen?
OpenSubtitles v2018
I
wish
you'd
allow
me
to
put
a
little
something
in
the
bank
for
you,
you
know,
just
to
tide
you
over
until
you
find
a
suitable
post.
Ich
wünschte,
ich
dürfte
dir
ein
bisschen
Geld
überweisen.
Um
dir
über
die
Runden
zu
helfen,
bis
du
was
Passendes
findest.
OpenSubtitles v2018
I
might
have
left
you
a
little
something
on
the
nightstand,
just
to
tide
you
over.
Und
ich
habe
dir
noch
etwas
auf
den
Nachttisch
gestellt,
damit
du
über
die
Runden
kommst.
OpenSubtitles v2018