Übersetzung für "Thus i am" in Deutsch
Thus,
I
am
grateful
to
the
two
rapporteurs.
Daher
bin
ich
den
beiden
Berichterstattern
dankbar.
Europarl v8
Having
been
promised
adequate
speaking
time,
it
is
thus
that
I
am
left
with
just
one
minute.
So
wurde
etwa
aus
der
mir
zugesicherten
ausreichenden
Redezeit
gerade
noch
eine
Minute.
Europarl v8
Thus
I
am
availing
myself
of
the
opportunity
this
morning.
Aus
diesem
Grund
werde
ich
die
Gelegenheit
heute
nutzen.
Europarl v8
Thus
I
am
fully
in
agreement
with
Mr
Nicolaï
and
with
Mr
Duff.
Somit
stimme
ich
mit
Herrn
Nicolaï
und
Herrn
Duff
vollkommen
überein.
Europarl v8
Thus
I
am
commanded,
and
I
am
the
first
of
those
who
submit.
Dies
ist
mir
befohlen
worden,
und
ich
bin
der
erste
der
Gottergebenen.
Tanzil v1
Thus,
I
am
not
certain
when
I
shall
see
you
again.
Darum
bin
ich
mir
nicht
sicher,
wann
wir
einander
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
Thus,
pretty
lady,
I
am
sorry
for
thy
much
misgovernment.
Drum,
mein
schönes
Fräulein,
beklag
ich
Euren
schlecht
beratnen
Wandel.
OpenSubtitles v2018
Thus
I
am
very
happy
with
Mr
Ford's
report.
Aus
diesem
Grunde
bin
ich
mit
dem
Bericht
Ford
äußerst
zufrieden.
EUbookshop v2
And
thus,
I
am
almost
free
from
herpes.
Damit
habe
ich
sozusagen
nahezu
keinen
Herpes
mehr.
QED v2.0a
Thus
I
am
basically
healthy.
Ich
bin
also
im
Grunde
gesund.
QED v2.0a
Thus
I
am
always
a
handsome
boy
and
never
spray
anywhere.
So
bin
ich
immer
ein
braver
Kater
und
markiere
nie.
ParaCrawl v7.1
Thus,
I
am
on
a
journey
too.
Auch
ich
bin
nur
auf
dem
Weg.
ParaCrawl v7.1
Thus
as
I
am,
so
also
were
you
created...
Denn
so
wie
Ich
bin,
so
seid
ihr
auch
erschaffen...
ParaCrawl v7.1
You
called
me
thus/so
here
I
am.
Du
hast
mich
gerufen,
also
hier
bin
ich.
CCAligned v1
Thus,
I
am
dismayed
and
perplexed
by
the
fundamentalists'
anger.
Aus
diesem
Grund
bin
ich
enttäuscht
und
verblüfft
über
den
Zorn
der
Fundamentalisten.
ParaCrawl v7.1
Thus
I
am
sure
Sahaja
Yoga
will
spread.
So
bin
ich
also
sicher,
Sahaja
Yoga
wird
sich
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
Thus
I
am
glad
it
turned
out
the
way
it
did.
Ich
bin
froh,
dass
es
so
ausgegangen
ist,
wie
es
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus
I
am
not
the
only
moan
bag
here
in
the
camp.
Ich
bin
also
doch
nicht
der
einzige
Jammerlappen
hier
im
Lager.
ParaCrawl v7.1
He
said
thus:
"I
am
who
I
am.
Er
sagte
damit:
Ich
bin,
der
ich
bin.
ParaCrawl v7.1
Thus,
I
am
aware
of
the
fact
that
I
am
not
developing
for
myself.
Deshalb
ist
mir
bewusst,
dass
ich
das
nicht
für
mich
selbst
entwickle.
ParaCrawl v7.1
And
thus
I
am
taking
possession
of
the
city
named
after
me."
Und
so
nehme
ich
Besitz
von
der
Stadt
meines
Namens.“
ParaCrawl v7.1
Thus
I
am
always
a
handsome
boy
and
do
not
spray
anywhere.
So
bin
ich
immer
ein
braver
Kater
und
markiere
nirgendwo
hin.
ParaCrawl v7.1
You
thus
perceive
that
I
am
not
going
to
leave
you
without
help
and
guidance.
Ihr
seht
also,
dass
ich
euch
nicht
ohne
Hilfe
und
Führung
zurücklasse.
ParaCrawl v7.1