Übersetzung für "Through opening" in Deutsch
The
two
chapels
on
top
of
each
other
are
connected
through
an
opening
in
the
centre.
Die
beiden
übereinander
liegenden
Kapellen
sind
durch
eine
achteckige
Mittelöffnung
miteinander
verbunden.
Wikipedia v1.0
How
did
they
manage
to
get
the
ship
in
through
that
tiny
opening?
Wie
haben
sie
das
Schiff
bloß
durch
diese
kleine
Öffnung
gesegelt?
OpenSubtitles v2018
Our
transfluence
takes
place
through
one
small...
opening.
Unsere
Transfluzenz
benötigt
nur
eine
ganz
kleine...
Öffnung.
OpenSubtitles v2018
Through
that
opening,
you
can
get
into
the
temple.
Durch
diese
Öffnung
dort
könnt
ihr
in
den
Tempel
hineingelangen.
OpenSubtitles v2018
Through
an
opening
when
the
house
shifted.
Durch
eine
Öffnung,
als
sie
sich
schloss.
OpenSubtitles v2018
I
want
an
opening
through
the
entire
shield
wall.
Ich
will
eine
Lücke
durch
den
gesamten
Schildwall
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Everything
valuable
enters
through
a
different
opening
if
you'll
forgive
the
disgusting
imagery.
Alles
Wertvolle
kommt
durch
eine
andere
Öffnung,
verzeih
die
unappetitliche
Metapher.
OpenSubtitles v2018
Mr
Arex,
try
to
make
your
way
through
to
the
opening
on
the
other
side.
Mr.
Arex,
versuchen
Sie,
zur
Öffnung
gegenüber
zu
gelangen.
OpenSubtitles v2018
A
small
amount
of
water
continues
to
flow
through
opening
25.
Die
kleine
Durchflußmenge
kann
dann
noch
durch
die
Öffnung
25
hindurchströmen.
EuroPat v2
A
mixture
of
reactance
gas
and
substance
gas
enters
through
the
inlet
opening
11.
Durch
die
Eintrittsöffnung
11
tritt
ein
Gemisch
aus
Reaktant-
und
Substanzgas
ein.
EuroPat v2
The
inlay
25
passes
through
the
central
opening
28
between
the
glass
fibre
bundles.
Durch
die
zentrale
Öffnung
28
gelangt
die
Einlage
25
zwischen
die
Glasfadenbündel.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
oven
chamber
is
its
poor
accessibility
through
the
hinged
opening.
Nachteilig
an
dieser
Anordnung
ist
die
schlechte
Zugänglichkeit
durch
die
Türöffnung.
EuroPat v2
Another
portion
52
of
the
radiation
48
is
reflected
back
through
the
opening
39.
Ein
anderer
Teil
52
der
Strahlen
48
wird
durch
die
Öffnung
39
zurückgeworfen.
EuroPat v2
The
piston-cylinder
unit
18
extends
through
an
opening
18b
(FIG.
Die
Kolben-Zylinder-Einheit
18
ragt
durch
eine
Öffnung
18b
(Fig.
EuroPat v2
The
valve
member
8
can
be
inserted
or
thrown
in
from
above
through
the
opening
4.
Der
Ventilkörper
8
ist
von
oben
durch
die
Öffnung
4
einsetz-
bzw.
einwerfbar.
EuroPat v2
The
junction
is
formed
through
an
opening
in
the
conduit
within
the
chamber.
Die
Verzweigung
wird
durch
die
Öffnung
in
dem
Rohr
innerhalb
der
Kammer
gebildet.
EuroPat v2
The
slide
frames
are
successively
pushed
through
the
opening
at
one
side
of
the
film
jacket.
Die
Diapositiv-Rähmchen
werden
hintereinander
durch
die
Öffnung
an
einer
Seite
der
Eintaschfolie
eingeschoben.
EuroPat v2