Übersetzung für "Threats and opportunities" in Deutsch

Ausrüstung ist vor physischen Bedrohungen, Umweltbedrohungen und unerlaubtem Zugriff zu schützen.

Die Organe der Gemeinschaft müssen rascher auf Bedrohungen und Chancen reagieren.

Welche Bedrohungen und Chancen birgt die Zukunft?

Was sind die wichtigsten Bedrohungen und Chancen, jetzt und in Zukunft?

Eine Bewertung der Gefahren und Chancen in diesem Zusammenhang ist in Anhang 4 enthalten.

Welche Bedrohungen und Opportunitäten erwarten international aktive Schweizer Firmen im Spannungsfeld zwischen Globalisierung und Protektionismus?

Zwischen Globalisierung und Protektionismus: Welche Bedrohungen und Opportunitäten erwarten international aktive Schweizer Firmen?

Jedoch können wir nur durch schlüssige europäische Maßnahmen den Bedrohungen begegnen und die Chancen der Globalisierung nutzen.

Niemand kann die Tragweite der neuen Bedrohungen, Herausforderungen und Möglichkeiten, die vor uns liegen, ignorieren.

Die Staats- und Regierungschefs müssen daher zu einer Einigung über das Wesen der vor uns liegenden Bedrohungen und Chancen gelangen und dann entschlossen handeln.

Bedrohungen und Chancen schließen einander nicht aus, und mit gutem Willen auf beiden Seiten können viele der wahrgenommenen Bedrohungen zu Chancen werden.

Das Follow-up wird vor allem die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit, die Chancen und Gefahren für die Umwelt, die Auswirkungen auf regionaler Ebene und die Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene analysieren, mit denen die Veränderungen antizipiert und begleitet werden sollen.

Eine Analyse der Gefahren und Chancen, die ein Beitritt für diesen Sektor mit sich bringt, ist in Anhang 4 enthalten.

In Anbetracht des globalen Charakters der Herausforderungen, Gefahren und Chancen ist die internationale Zusammenarbeit ein immer wichtigeres Element der Energieforschung.

Eine detaillierte und gut strukturierte Studie zur Bewertung der Gefahren und Chancen in diesem Kon­text wäre ein wertvoller Bestandteil dieser Beurteilung.

Die Schwerpunkte des Programms wurden anhand einer Analyse der Stärken, Schwächen, Möglichkeiten und Risiken in diesem Raum bestimmt.

Dabei werden die Besonderheiten der Wirtschaft des ländlichen Raums berücksichtigt, und es wird versucht, auf die in der Region vorhandenen Risiken und Chancen mit einem integrierten Konzept einzugehen.

Wenn von künftigen Bedrohungen, Chancen und auch Gefahren die Rede ist, müssen wir uns immer bewusst sein, dass Europa selbst das größte Friedensprojekt ist.

Wir stehen vor der Herausforderung, Probleme in Chancen zu verwandeln und vor allem um jeden Preis zu vermeiden, daß Chancen zu Problemen werden.

Diese Konikte sollten nicht geleugnet werden, denn wo sie bestehen, können sie dazu führen, dass Fischwirtschaftsgebiete Hintergedanken entwickeln, die sie daran hindern, zusammenzukommen und gemeinsame Gefahren und Chancen ins Auge zu fassen.

Die Lernbereitschaft kann nicht zuletzt auch durch den Ausbau und die Intensivierung persönlicher Kontakte zum Betriebsumfeld gestärkt werden, wodurch zugleich auf die strategische Unternehmungsfähigkeit des Unter nehmers im Hinblick auf Risiken wie Chancen erhöht werden kann.

Kohlenstoff verfügen) und der Rolle, die Bäume und Waldböden für die Bindung von Kohlenstoff spielen, zukommen.

Um mich etwas konkreter auszudrücken, würde ich sagen, dass ich das, was ich gehört habe, den Stichworten Kontext, Gefahren, Chancen und drei Gebote zuordnen könnte.

Auf Grund rückläufiger oder geringer Bevölkerungsdichte sind bestimmte Regionen und Gebiete stärker betroffen als andere, oder stehen Bedrohungen und Chancen früher gegenüber.