Übersetzung für "Thorough evaluation" in Deutsch
Measures
connected
with
this
can,
however,
only
be
taken
after
a
thorough
evaluation
has
been
undertaken.
Entsprechende
Maßnahmen
können
allerdings
erst
nach
einer
eingehenden
Prüfung
ergriffen
werden.
Europarl v8
In
my
opinion,
we
need
a
thorough
evaluation
of
what
we
are
doing.
Wir
sollten
meiner
Meinung
nach
unser
Vorgehen
einer
eingehenden
Prüfung
unterziehen.
Europarl v8
The
Commission
undertakes
to
carry
out
a
thorough
and
speedy
evaluation
of
such
explanations.
Die
Kommission
verpflichtet
sich,
eine
eingehende
und
zügige
Bewertung
dieser
Erklärung
durchzuführen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
multiannual
programmes,
at
least
one
thorough
evaluation
in
the
life
cycle
of
the
programme
is
needed.
Bei
Mehrjahresprogrammen
muss
mindestens
eine
umfassende
Bewertung
während
der
Gesamtlaufzeit
des
Programms
stattfinden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
multi-annual
programmes,
at
least
one
thorough
evaluation
in
the
life
cycle
of
the
programme
is
needed.
Bei
Mehrjahresprogrammen
muss
mindestens
eine
umfassende
Bewertung
während
der
Gesamtlaufzeit
des
Programms
stattfinden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
multiannual
programmes,
at
least
one
thorough
evaluation
is
needed
during
the
life
cycle
of
the
programme.
Bei
Mehrjahresprogrammen
muss
mindestens
eine
umfassende
Bewertung
während
der
Gesamtlaufzeit
des
Programms
stattfinden.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
need
for
thorough
information
and
evaluation.
Es
besteht
auch
Bedarf
an
detaillierter
Information
und
Evaluierung.
TildeMODEL v2018
Samples
will
undergo
thorough
evaluation
for
RET
and
RAS
mutations.
Diese
Proben
werden
eingehend
auf
RET-
und
RAS-Mutationen
untersucht.
TildeMODEL v2018
We'll
start
a
thorough
mental
evaluation
today.
Wir
werden
heute
mit
einer
gründlichen
psychischen
Beurteilung
anfangen.
OpenSubtitles v2018
Well,
every
U.S.
combat
pilot
undergoes
a
thorough
psychological
evaluation.
Jeder
US-Kampfpilot
unterzieht
sich
einem
gründlichen
psychologischen
Test.
OpenSubtitles v2018
To
be
sure,
we'll
give
him
a
thorough
evaluation.
Um
sicher
zu
sein,
müssen
wir
ihn
gründlich
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
The
impact
assessment
has
been
preceded
by
thorough
scientific
evaluation
by
relevant
scientific
and
Stakeholder
Committees.
Der
Folgenabschätzung
gingen
gründliche
wissenschaftliche
Prüfungen
einschlägiger
Ausschüsse
voraus.
TildeMODEL v2018
For
example,
a
thorough
evaluation
of
the
outcome
of
the
US
national
cannabis
campaign
revealed
no
overall
effects.
Beispielsweise
wurden
bei
einer
gründlichen
Evaluierung
der
US-amerikanischen
Cannabiskampagne
keinerlei
Ergebnisse
konstatiert.
EUbookshop v2
In
the
case
ofmultiannual
programmes,
at
least
one
thorough
evaluation
in
the
lifecycle
of
the
intervention
is
needed.
Bei
Mehrjahresprogrammen
ist
mindestens
eine
eingehende
Evaluierung
während
der
Lebensdauer
der
Maßnahme
einzuplanen.
EUbookshop v2
The
Commission
will
ensure
a
confidential,
fair
and
thorough
evaluation
of
proposals.
Die
Kommission
garantiert
eine
vertrauliche,
faire
und
unvoreingenommene
Bewertung
der
Vorschläge.
EUbookshop v2
After
a
thorough
evaluation,
the
BMUB
decides
whether
to
fund
the
project.
Nach
umfangreicher
Prüfung
entscheidet
das
BMUB
abschließend
über
die
Förderung.
ParaCrawl v7.1
She
has
already
announced
a
thorough
re-evaluation
of
the
Directive.
Sie
hat
bereits
eine
gründliche
Evaluierung
der
EU-Richtlinie
zur
Vorratsdatenspeicherung
angekündigt.
ParaCrawl v7.1