Übersetzung für "This paper investigates" in Deutsch
This
paper
investigates
the
effects
of
this
diversity
for
native
employees
at
the
local
level.
In
diesem
Beitrag
werden
die
Auswirkungen
dieser
Vielfalt
für
einheimische
Arbeitnehmer
auf
lokaler
Ebene
untersucht.
ParaCrawl v7.1
This
paper
investigates
the
effects
of
the
local
skill
composition
and
skill
segregation
in
the
production
process
on
qualification-specific
employment
growth
in
West
German
regions.
In
dieser
Analyse
werden
die
Effekte
der
lokalen
Qualifikationsstruktur
sowie
der
qualifikatorischen
Trennung
im
Produktionsprozess
auf
das
qualifikationsspezifische
Beschäftigungswachstum
in
westdeutschen
Regionen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
"This
paper
investigates
whether
unions,
through
imposing
wage
floors
that
lead
to
wage
compression,
increase
on-the-job
training.
Der
Beitrag
untersucht,
ob
Gewerkschaften
durch
die
Einführung
von
Lohnuntergrenzen,
die
die
Lohnkompression
fördern,
betriebliche
Weiterbildung
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
investigates
the
significance
of
cultural
diversity
of
the
workforce
on
innovation
output
for
a
cross-section
of
German
regions.
Der
Beitrag
untersucht
die
Bedeutung
der
kulturellen
Vielfalt
der
Erwerbsbevölkerung
für
den
Innovationsausstoß
für
einen
Querschnitt
deutscher
Regionen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
investigates
the
closure
of
TXL
airport
and
its
impact
on
the
bus
network
of
Berlin.
Das
zweite
Beispiel
behandelt
die
Schließung
des
Flughafens
Tegels
und
dessen
Einfluss
auf
das
Busnetz
der
BVG.
ParaCrawl v7.1
"This
paper
investigates
how
founders'
experience
and
professional
background
affect
the
duration
of
periods
of
self-employment,
and
to
what
extent
the
duration
is
affected
by
a
balanced
skill
set
in
particular.
In
dem
Beitrag
wird
untersucht,
wie
sich
Berufserfahrung
und
beruflicher
Hintergrund
auf
die
Dauer
der
Selbstständigkeit
von
Unternehmensgründern
auswirken,
insbesondere
welchen
Einfluss
ausgewogene
Qualifikationen
auf
diese
Dauer
haben.
ParaCrawl v7.1
This
paper
investigates
the
effect
of
the
following
tyre
parameters:
low
air
pressure,
different
tyre
speed
limits
and
old
tyres.
In
diesem
Artikel
werden
die
Auswirkungen
der
folgenden
Reifenparameter
untersucht:
geringer
Luftdruck,
unterschiedliche
Geschwindigkeits-indizes
und
Alter
der
Reifen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
investigates
the
impact
of
non-take-up
for
two
hypothetical
scenarios,
namely
increasing
and
decreasing
the
base
amount
of
social
assistance
in
Germany
by
EURO
100
per
month.
In
diesem
Beitrag
wird
die
quantitative
Auswirkung
der
Nicht-Inanspruchnahme
von
Arbeitslosengeld
II
sowie
Leistungen
gemäß
SGB
XII
in
zwei
hypothetischen
Szenarien
untersucht,
und
zwar
einer
Erhöhung
bzw.
Reduzierung
des
Regelbedarfs
um
100
EURO
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
This
paper
investigates
both
problems,
using
an
extended
version
of
the
IABS
that
supplements
the
social
security
records
with
direct
information
on
childbirth
from
the
German
Pension
Register.
Hierzu
wird
eine
erweiterte
Version
der
IAB-Beschäftigtenstichprobe
analysiert,
die
Sozialversicherungsdaten
mit
direkten
Informationen
über
Geburten
aus
dem
Rentenregister
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
This
paper
investigates
the
impact
of
non-take-up
for
two
hypothetical
scenarios,
namely
increasing
and
decreasing
the
base
amount
of
social
assistance
in
Germany
by
e100
per
month.
In
diesem
Beitrag
wird
die
quantitative
Auswirkung
der
Nicht-Inanspruchnahme
von
Arbeitslosengeld
II
sowie
Leistungen
gemäß
SGB
XII
in
zwei
hypothetischen
Szenarien
untersucht,
und
zwar
einer
Erhöhung
bzw.
Reduzierung
des
Regelbedarfs
um
100\Euro\
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
This
White
Paper
investigates
what
approaches
exist
for
increasing
engineering
productivity,
and
identifies
steps
that
can
be
taken
to
find
a
better
balance
between
engineering
management
tasks
and
effective
use
of
engineering
development
time.
Dieses
Whitepaper
untersucht
die
Ansätze
zur
Steigerung
der
Engineering-Produktivität
und
identifiziert
Schritte,
die
unternommen
werden
können,
um
ein
besseres
Gleichgewicht
zwischen
Aufgaben
des
Engineering-Managements
und
der
effektiven
Nutzung
der
Engineering-Entwicklungszeit
zu
finden.
CCAligned v1
This
paper
investigates
on
the
basis
of
representative
data
whether
German
enterprises
do
indeed
incur
net
costs
on
average
during
the
apprenticeship
period,
i.e.
whether
the
impact
of
an
increase
in
the
share
of
apprentices
on
contemporary
profits
is
negative.
Dieser
Beitrag
untersucht
erstmals,
ob
deutsche
Unternehmen
in
der
Tat
Nettokosten
während
der
Ausbildungszeit
haben,
das
heißt
eine
Erhöhung
des
Anteils
von
Lehrlingen
eine
Reduktion
des
Betriebsgewinns
zur
Folge
hat.
ParaCrawl v7.1
This
paper
investigates
the
US
yield
and
revenue
insurance
system
in
order
to
evaluate
its
possibilities
and
limitations
for
the
farming
sectors
of
Germany
and
Europe.
In
der
vorliegenden
Untersuchung
wird
das
US-amerikanische
System
der
Ernte-
und
Erlösversicherungen
eingehend
analysiert,
um
daraus
Erkenntnisse
hinsichtlich
der
Möglichkeiten
und
Grenzen
derartiger
Versicherungsangebote
für
die
deutsche
und
europäische
Landwirtschaft
herzuleiten.
ParaCrawl v7.1
This
paper
investigates
for
a
sample
of
means-tested
unemployment
benefit
recipients
the
selection
into
One-Euro-Jobs
in
spring
2005
with
the
help
of
binary
probit
models.
Dieses
Papier
untersucht
die
Selektion
in
Ein-Euro-Jobs
für
eine
Stichprobe
von
arbeitslos
gemeldeten
Arbeitslosengeld
II-Empfängern
im
Frühjahr
2005
mit
der
Hilfe
von
binären
Probit-Modellen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
investigates
a
use
case
in
the
maintenance
of
assets
("jigs")
for
the
transport
of
wing
upper
covers
produced
by
a
transnational
aeronautics
OEM.
Der
Beitrag
untersucht
einen
Anwendungsfall
bei
der
Instandhaltung
von
Anlagen
("Jigs")
für
den
Transport
von
Flügeloberschalen,
die
von
einem
transnationalen
Luftfahrt
OEM
hergestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
IAB
establishment
register
from
2001
to
2010,
this
paper
investigates
which
plant
characteristics
determine
the
decision
to
export
and
the
export
shares
in
East
and
West
Germany
as
well
as
the
reasons
for
the
differences
in
export
performance
of
the
two
regions.
Der
Beitrag
untersucht
auf
Basis
des
IAB-Betriebspanels
von
2001
bis
2010,
welche
Bestimmungsfaktoren
die
Exportentscheidung
und
die
Exportquote
der
Betriebe
in
Ost-
und
Westdeutschland
beeinflussen
und
worauf
sich
die
immer
noch
beträchtlichen
Unterschiede
im
Exportverhalten
der
Betriebe
aus
beiden
Landesteilen
begründen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
firstly
investigates
whether
the
adverse
reactions
of
rofecoxib
should
have
been
recognised
before
the
voluntary
market
withdrawal
of
the
analgesic.
Vorliegende
Arbeit
untersucht
erstens,
ob
die
unerwünschten
Wirkungen
von
Rofecoxib
vor
dem
freiwilligen
Rückzug
des
Schmerzmittels
vom
Markt
hätten
erkannt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
paper
investigates
a
use
case
in
the
maintenance
of
assets
("jigs")
for
the
transport
of
wing
upper
covers
produced
by
a
transnational
aeronautics
OEM.High-value,
complex
products
such
as
aircraft
are
not
produced
by
a
single
organization
at
a
single
production
plant.
Der
Beitrag
untersucht
einen
Anwendungsfall
bei
der
Instandhaltung
von
Anlagen
("Jigs")
für
den
Transport
von
Flügeloberschalen,
die
von
einem
transnationalen
Luftfahrt
OEM
hergestellt
wurden.
Hochwertige,
komplexe
Produkte
wie
Flugzeuge
werden
nicht
von
einer
einzigen
Organisation
in
einer
einzigen
Produktionsstätte
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
on-going
policy
discussions
surrounding
these
so-called
National
Energy
and
Climate
Plans
(NECPs),
this
paper
investigates
EU
Member
States'
experiences
with
the
existing
P
&
R
obligations
and
identifies
important
lessons
to
be
considered
in
the
development
of
the
new
system.
Im
Kontext
der
laufenden
politischen
Diskussionen
bezüglich
der
sogenannten
Nationalen
Energie-
and
Klimapläne
(NECPs),
untersucht
diese
Studie
die
Erfahrungen
von
EU
Mitgliedstaaten
mit
den
existierenden
P
&
R
Vorgaben
und
identifiziert
wichtige
Erkenntnisse,
die
bei
dem
Aufbau
des
neuen
Systems
beachtet
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
This
paper
investigates
the
performance
of
materials
used
as
impellers
in
pumps
–
detailed
experimentation
and
modelling
examines
various
factors
such
as
blade
geometry
and
operating
conditions.
Dieses
Papier
untersucht
die
Leistungsfähigkeit
von
Materialien,
die
als
Laufräder
in
Pumpen
verwendet
werden.
Anhand
detaillierter
Experimente
und
Modelle
werden
Aspekte
wie
die
Flügelgeometrie
und
die
Betriebsbedingungen
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1