Übersetzung für "This entails that" in Deutsch

Dies verursacht Kosten, weswegen die Wirtschaftlichkeit der Brennkraftmaschine als Gesamtbaugruppe beeinträchtigt wird.

Für die Ernährung hat dies zur Folge, dass sich Pat.

Dies hat zur Folge das unsere Augen immer mehr gefordert werden.

Für Unternehmer birgt das Risiken, die es zu minimieren gilt.

Daraus wird gefolgert, dass ETVA keine neuen Firmenanteile im Austausch für diese bestimmte Kapitalzuführung bekam.

Dieses hatte zur Folge, daß die Elektrode nach jedem Gebrauch neu beschichtet werden mußte.

Damit ist der Vorteil verbunden, daß der Füllgrad mit Zellen im System erfaßbar ist.

Hierdurch besteht die Gefahr, daß das Trockensieb bleibende Einprägungen in der Papierbahn hinterläßt.

Dies bringt bei der Erfindung besondere Vorteile, die über die einfache Montage der Kabinen hinausgeht.

Folglich bedeutet das, daß die Rahmen in vertauschter Reihenfolge beim Empfänger empfangen werden.

In diesem Sinne wird meistens Demokratie als Verwirklichung der Grundrechte durch juristische Mitteln angesehen.

Dies hat den Nachteil, dass die Gehäuse schwerer sind als spanend hergestellte Gehäuse.

Dies erzielt den Vorteil, dass eine höhere Erkennungswahrscheinlichkeit und damit Prozesssicherheit erreicht werden.

Dies führt zwangsläufig dazu, daß bekannte Vorrichtungen zum Teil kompliziert und sperrig aufgebaut sind.

Dies bringt den Vorteil mit sich, dass zeitgleich mehrere Fertigbauteile unabhängig voneinander hergestellt werden können.

Hierdurch besteht die Gefahr, dass Armaturen und Rohrleitungen aufgedrückt und stark beschädigt werden.

Dieser beinhaltet, dass Sie bei Ihrer Ankunft ein 'Welcome'-Paket in Ihrem Traumdomizil vorfinden.

Das hat zur Folge, dass folgende Züge nicht verkehren können und ausgelegt werden müssen:

Der Zugang zur Nutzung dieser Website bedeutet, dass der Nutzer den unten stehenden Nutzungsbedingungen zustimmt.

Dies birgt die Gefahr, dass Falschmünzen und andere den Euro-Münzen ähnelnde Objekte, die in betrügerischer Absicht oder versehentlich in Umlauf gebracht wurden, weitergereicht werden und so möglicherweise die Öffentlichkeit verunsichern und schädigen.

Was den zusätzlichen Datenschutz für eingeführte Produkte betrifft, so könnte dieser Vorschlag eine Verlängerung zur Folge haben, die weit über den Zeitraum von zehn Jahren hinausgeht und, um genau zu sein, bis zu 14 Jahre betragen kann.

Unter bestimmten Umständen besteht insoweit auch die Möglichkeit, dass gruppeninterne Beiträge gezahlt und steuerliche Konsolidierungen vorgenommen werden, ohne Änderungen am Nettokapital des zahlenden Unternehmens verbuchen zu müssen.

Das bedeutet, dass die Bedienung von Stabilitätsanleihen, genauer gesagt die Zahlung der Zinsen für die gemeinsame Emission, unter keinen Umständen in Frage gestellt wird.

Dies bedeutet, dass bei jeder neuen Garantie eine Risikobewertung anhand aller maßgeblichen Faktoren (Bonität des Kreditnehmers, Sicherheiten, Laufzeit der Garantie usw.) vorgenommen werden muss.