Übersetzung für "Third party device" in Deutsch
When
there
are
many
nodes
or
third-party
device
in
the
network,it
can't
identify
every
node.
Wenn
es
viele
Knoten
oder
Drittanbieter-Gerät
im
Netzwerk,
kann
es
nicht
identifizieren
jeden
Knoten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
data
memory
may
be
used
as
an
access
control
unit,
in
which
case
it
is
important
that
it
is
not
evident
to
a
third
party
what
device
gives
a
user
access
or
entrance
to
a
facility.
Beispielsweise
kann
der
Datenspeicher
als
Zutrittskontrolleinrichtung
verwendet
werden,
wobei
es
von
Bedeutung
ist,
wenn
es
für
einen
Dritten
nicht
erkennbar
ist,
welche
Vorrichtung
einem
Benutzer
den
Zugriff
bzw.
Zutritt
zu
einer
Einrichtung
gestattet.
EuroPat v2
If
the
first
installation
is
configured
to
store
data
for
users
which
can
be
at
least
partly
encrypted,
then
this
data
can
be
encrypted
for
the
user
by
a
third
party
device
and
made
available
to
the
first
installation
or
encrypted
by
a
device
of
the
user
and
made
available
to
the
first
installation.
Ist
die
erste
Einrichtung
dazu
eingerichtet,
Daten
für
Nutzer
zu
speichern,
die
zumindest
teilweise
verschlüsselt
sein
können,
so
können
diese
Daten
für
den
Nutzer
von
einer
Vorrichtung
eines
Dritten
verschlüsselt
und
der
ersten
Einrichtung
zur
Verfügung
gestellt
werden
oder
von
einer
Vorrichtung
des
Nutzers
verschlüsselt
und
der
ersten
Einrichtung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
transmission
power
can
then
also
be
increased
in
particular
if
the
attempt
to
seize
the
frequency
channel
is
detected
by
a
third-party
device
during
a
data
transmission
between
the
devices
in
the
radio
network,
because
the
original
transmission
power
was
not
sufficiently
high
for
instance
in
order
to
signalize
the
seizure
of
the
frequency
channel
to
the
third-party
device.
Die
Sendeleistung
kann
insbesondere
auch
dann
erhöht
werden,
wenn
während
einer
Datenübertragung
zwischen
den
Geräten
des
Funknetzes
der
Versuch
einer
Belegung
des
Frequenzkanals
durch
ein
Fremdgerät
detektiert
wird,
weil
z.
B.
die
ursprüngliche
Sendeleistung
nicht
ausreichend
hoch
war,
um
dem
Fremdgerät
die
Belegung
des
Frequenzkanals
zu
signalisieren.
EuroPat v2
The
smart
lock
(1)
of
claim
1,
wherein
the
receiver
is
configured
to
receive
a
signal
from
a
third
party
mobile
device
and
to
confirm
with
an
external
server
permission
for
actuation
of
the
lock
mechanism
by
the
third
party
device,
wherein
confirmation
of
permission
involves
verification
of
a
current
time
with
a
permission
time.
Intelligentes
Schloss
(1)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Empfänger
dazu
eingerichtet
ist,
ein
Signal
von
einem
Drittanbieter-Mobilgerät
zu
empfangen
und
durch
das
Drittanbieter-Gerät
mit
einem
externen
Server
eine
Erlaubnis
für
eine
Betätigung
des
Schließmechanismus
zu
bestätigen,
wobei
eine
Bestätigung
einer
Erlaubnis
eine
Verifizierung
einer
aktuellen
Zeit
mit
einer
Erlaubniszeit
involviert.
EuroPat v2
If
you
or
anyone
else
using
Family
Sharing
logs
on
to
a
device
that
is
owned
by
a
third
party,
any
information
shared
within
your
Family—including
calendar,
location,
photos,
and
iTunes
purchases—may
be
downloaded
on
to
that
third-party
device
thereby
disclosing
any
such
shared
information.
Falls
Sie
oder
ein
anderer
Benutzer
der
Familienfreigabe
sich
an
einem
Gerät
anmeldet,
das
einer
fremden
Person
gehört,
können
alle
innerhalb
Ihrer
Familie
geteilten
Informationen
–
einschließlich
Kalendereinträge,
Standortdaten,
Fotos
und
Käufe
auf
iTunes
–
auf
das
Fremdgerät
heruntergeladen
werden
und
sind
dann
auf
dem
Fremdgerät
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
statement
also
applies
to
Lenovo
software,
applications
and
experiences
you
may
use
on
a
third-party
product
or
device.
Diese
Erklärung
gilt
auch
für
Lenovo
Software,
Anwendungen
und
Funktionen,
die
Sie
auf
Produkten
oder
Geräten
von
Drittanbietern
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
Third-party
device
registration
With
Lifesize
Third-Party
Device
Registration,
you
can
enjoy
the
benefits
of
the
Lifesize
cloud-based
service
while
maximizing
your
current
video
conferencing
investments.
Mit
der
Registrierung
von
Drittanbietergeräten
bei
Lifesize
kommen
Sie
in
den
Genuss
aller
Vorteile
des
cloudbasierten
Dienstes
von
Lifesize
und
können
gleichzeitig
den
Nutzen
Ihrer
aktuellen
Videokonferenz-Investitionen
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
Services
use
third-party
operating
systems,
platforms,
communication
services,
devices,
and
software
elements
(such
as
mobile
device
operating
systems,
wireless
services,
mobile
phone
and
tablet
devices),
and
some
of
the
Services
are
provided
by
third-party
distributors,
device
makers,
device
operators,
platform
operators,
and
communication
services.
Einige
der
Services
nutzen
Betriebssysteme,
Plattformen,
Kommunikationsservices,
Geräte
und
Softwareelemente
Dritter
(z.
B.
Betriebssysteme
auf
Mobilgeräten,
Mobilfunkservices,
Mobiltelefone
und
Tablets)
und
einige
der
Services
werden
von
Dritten
(Distributoren,
Geräteherstellern,
Gerätebetreibern,
Plattformbetreibern
und
Kommunikationsservice-Providern)
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Collapse
Connectivity
options
Connect
directly
to
devices
–
or
connect
via
a
third-party
device
cloud
–
using
the
flexible
connectivity
capabilities
of
the
SAP
Cloud
Platform.
Verbindungsoptionen
Nutzen
Sie
die
flexiblen
Konnektivitätsfunktionen
der
SAP
Cloud
Platform
für
die
direkte
Verbindung
mit
Geräten
oder
schließen
Sie
die
Geräte
über
die
Cloud
eines
anderen
Anbieters
an.
ParaCrawl v7.1
Just
pair
the
Bluetooth-enabled
RFD8500
with
a
compatible
Zebra
or
third-party
mobile
device
and
you're
ready
to
go.
Koppeln
Sie
einfach
das
Bluetooth-fähige
RFD8500
mit
einem
kompatiblen
Zebra-
oder
Drittanbieter-Mobilgerät,
und
Sie
sind
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
With
Lifesize
Third-Party
Device
Registration,
you
can
enjoy
the
benefits
of
the
Lifesize
cloud-based
service
while
maximizing
your
current
video
conferencing
investments.
Mit
der
Registrierung
von
Drittanbietergeräten
bei
Lifesize
kommen
Sie
in
den
Genuss
aller
Vorteile
des
cloudbasierten
Dienstes
von
Lifesize
und
können
gleichzeitig
den
Nutzen
Ihrer
aktuellen
Videokonferenz-Investitionen
maximieren.
ParaCrawl v7.1