Übersetzung für "Things are moving" in Deutsch
These
are
obviously
all
things
that
are
moving
in
the
right
direction.
Das
alles
sind
ganz
klar
Schritte
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
She
is
very
happy
that
things
are
finally
moving
forward.
Sie
ist
sehr
froh,
daß
es
endlich
weiter
geht.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
conclude
by
saying
to
patients
and
their
families
that
things
are
moving
forward.
Abschließend
möchte
ich
den
Patienten
und
ihren
Familien
sagen,
dass
es
vorangeht.
Europarl v8
The
situation
in
Egypt
is
similar,
even
though
things
are
moving
fast.
Die
Situation
in
Ägypten
ist
ähnlich,
auch
wenn
es
schnell
geht.
Europarl v8
Things
are
moving
at
last
in
the
European
legal
profession.
In
die
europäische
Anwaltschaft
ist
endlich
Bewegung
gekommen.
Europarl v8
Things
are
moving
far
too
slowly
as
regards
the
study
of
the
various
carcinogens.
Die
Analyse
der
verschiedenen
krebserregenden
Stoffe
geht
viel
zu
langsam
vor
sich.
Europarl v8
That
shows
that
things
are
moving
to
a
certain
extent.
Dies
beweist,
daß
sich
die
Dinge
zumindest
in
einem
gewissen
Maße
ändern.
Europarl v8
Things
are
certainly
moving
in
the
right
direction.
Die
Dinge
entwickeln
sich
gewiss
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
In
other
cases
things
are
moving
too
slowly.
In
anderen
Fällen
geht
es
zu
langsam
voran.
Europarl v8
We
have
not
finished
yet,
but
things
are
moving.
Wir
sind
noch
nicht
hindurch,
aber
es
geht
voran.
Europarl v8
Things
are
moving
in
the
right
direction.
Sie
gehen
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
Things
are
moving
and
we
are
obtaining
results.
Die
Dinge
bewegen
sich,
und
wir
erzielen
Resultate.
Europarl v8
So
you
see,
things
are
moving.
Sie
sehen
also,
es
tut
sich
etwas.
Europarl v8
For
many
citizens,
things
are
simply
moving
too
fast.
Vielen
Bürgern
geht
es
einfach
noch
zu
schnell.
Europarl v8
That
is
not
perfect,
but
things
are
moving
in
the
right
direction.
Das
ist
zwar
noch
nicht
perfekt,
geht
aber
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
However,
things
are
moving
in
the
right
direction.
Die
Dinge
entwickeln
sich
jedoch
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
In
China,
things
are
moving
in
the
opposite
direction.
In
China
bewegen
sich
die
Dinge
in
die
umgekehrte
Richtung.
News-Commentary v14
For
the
moment,
things
are
moving
in
the
wrong
direction.
Momentan
bewegen
sich
die
Dinge
in
die
falsche
Richtung.
News-Commentary v14
Things
are
moving
in
other
areas
too.
Auch
in
anderen
Bereichen
bewegt
sich
etwas.
TildeMODEL v2018
That's
how
fast
things
are
moving
around
here.
So
schnell
geht
das
hier
bei
uns.
OpenSubtitles v2018