Übersetzung für "Move things" in Deutsch
Together,
they
worked
tirelessly
in
helping
to
move
things
forward.
Sie
haben
zusammen
unermüdlich
daran
gearbeitet,
die
Dinge
voranzubringen.
Europarl v8
The
European
Union
must
keep
talking
and
move
things
even
further
forward.
Die
Europäische
Union
muß
eine
Diskussion
voranbringen,
die
noch
weiter
geht.
Europarl v8
Ultimately,
however,
it
is
hard
to
move
things
forward
in
this
area.
Letztendlich
kann
aber
in
diesem
Bereich
nichts
bewegt
werden.
Europarl v8
This
is
how
we
could
move
things
forward.
So
könnte
man
die
Dinge
voranbringen.
Europarl v8
The
series
of
reports
we
have
before
us
this
morning
attempt
to
move
things
forward.
Die
uns
heute
Morgen
vorliegenden
Berichte
sollen
die
Dinge
voranbringen
helfen.
Europarl v8
Naturally,
we
want
to
ensure
that
things
move
forward.
Wir
wollen
natürlich
etwas
tun,
um
die
Dinge
voranzubringen.
Europarl v8
I
am
willing
to
stand
up
and
be
counted
and
move
things
forward.
Ich
bin
bereit
aufzustehen
und
Dinge
zu
bewegen.
TED2020 v1
When
a
woman
worth
as
much
as
Sherri
Morris
gets
it,
things
move
fast.
Wenn
eine
Frau
wie
Sherry
Morris
ermordet
wird,
arbeiten
wir
schnell.
OpenSubtitles v2018
But
Mother,
you
had
no
right
to
move
my
things.
Aber
Mutter,
du
hattest
kein
Recht,
meine
Sachen
umzuräumen.
OpenSubtitles v2018
I
can
move
things
around
just
by
thinking.
Ich
kann
Dinge
bewegen,
nur
durch
meine
Gedanken.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
you'll
have
to
move
your
things
out
of
the
way.
Entschuldigen
Sie,
Sie
müssen
Ihre
Sachen
beiseiteschaffen.
OpenSubtitles v2018
Don't
fucking
lecture
me
on
how
things
move!
Erzählen
Sie
mir
nicht,
wie
es
läuft!
OpenSubtitles v2018
I
can
move
things.
Ich
kann
Gegenstände
mit
meinen
Gedanken
bewegen.
OpenSubtitles v2018
You
guys
know
I
can
move
things
with
my
mind,
right?
Ihr
wisst,
dass
ich
Dinge
mit
dem
Verstand
bewegen
kann,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
just
need
to
move
some
things
around.
Ich
muss
nur
ein
paar
Sachen
in
die
Wege
leiten.
OpenSubtitles v2018
Just
try
not
to
move
things
around
too
much.
Versuchen
Sie
nur,
die
Sachen
nicht
zu
sehr
zu
bewegen.
OpenSubtitles v2018
People
grow
up
and
move
away
and
things
change.
Menschen
werden
erwachsen,
ziehen
weg,
und
die
Dinge
verändern
sich.
OpenSubtitles v2018