Übersetzung für "They wants" in Deutsch
And
they
wants
me
to
identify
this
guy.
Sie
wollen,
dass
ich
den
Kerl
identifiziere.
OpenSubtitles v2018
What's
plausible
is
what
they
wants.
Wahrscheinlich
ist
das,
was
der
Kunde
sich
wünscht.
OpenSubtitles v2018
Anything
she
wants,
they
go
panting
after
her
like
trained
dogs.
Egal
was
sie
will,
sie
hecheln
ihr
hinterher
wie
abgerichtete
Hunde.
OpenSubtitles v2018
If
someone
they
respect
wants
the
book,
they
all
will.
Wenn
der
Leithammel
ein
Buch
will,
dann
wollen
es
alle.
OpenSubtitles v2018
They
allow
it,
they
probably
wants
you
to
lose
twice...
Sie
erlauben
es,
den
Sie
wahrscheinlich
will
sie
zu
verlieren
zweimal...
ParaCrawl v7.1
They
think
God
wants
to
steal.
Sie
denken,
Gott
will,
zu
stehlen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
someone
wants
they
can
get
at
this
casino.
Was
jemand
will,
können
Sie
in
diesem
casino.
ParaCrawl v7.1
They
meant
she
wants
to
destroy
him
so
he
cannot
be
president.
Sie
wolle
ihn
zerstören,
damit
er
nie
Präsident
werden
könne.
ParaCrawl v7.1
They
satisfy
wants
and
they
offer
orientation
for
satisfaction
of
demands.
Sie
befriedigen
Bedürfnisse
und
sie
sind
Orientierung
bei
der
Bedarfsdeckung.
ParaCrawl v7.1
They
have
wants
and
needs.
Sie
haben
Wünsche
und
Bedürfnisse.
OpenSubtitles v2018
First
they
wants
to
invade
the
neighboring
countries
but
after
the
first
victories
they
were
defeated.
Zuerst
will
sie
die
Nachbarländer
überfallen,
aber
nach
den
ersten
Siegen
wurden
sie
besiegt.
ParaCrawl v7.1
Whatever
God
wants,
they
do
it,
once
they
are
enlightened.
Wenn
die
Elemente
erst
einmal
erleuchtet
sind,
tun
sie
was
immer
Gott
will.
ParaCrawl v7.1
But
they,
too,
eventually
become
powerful
and
possessive
–
they
have
limitless
wants
and
demands.
Aber
auch
sie
wird
schließlich
kraftvoll
und
besitzergreifend
–
sie
haben
unendlich
viele
Wünsche
und
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
on
the
say-so
of
the
Commission
and
regardless
of
Parliament's
opinion,
only
the
island
regions
will
be
left
on
the
sidelines,
and
the
Commission
will
have
to
explain
to
them
why,
in
addition
to
losing
Community
aid,
they
are
also
going
to
lose
national
aid,
or
why,
faced
with
the
Community's
refusal
to
take
their
case
into
consideration,
notwithstanding
the
Treaty,
and
for
the
sake
of
consistency
with
what
DG
IV
wants,
they
will
no
longer
be
able
to
seek
the
state
intervention
which
allowed
them
to
compensate
for
the
competitive
disadvantage
they
suffer.
Nach
Aussage
der
Kommission
werden
nämlich
trotz
der
Stellungnahme
des
Parlaments
nur
die
Inselgebiete
ausgeschlossen,
denen
die
Kommission
dann
zu
erklären
haben
wird,
weshalb
sie
nicht
nur
die
Gemeinschafts-,
sondern
auch
die
nationalen
Beihilfen
verlieren
werden
und
weshalb
sie,
da
die
Uniontrotz
des
Vertrags
ihren
Fall
nicht
berücksichtigen
möchte
und
dem
Wunsch
der
GD
IV
entsprochen
werden
soll,
auf
die
Forderung
nach
staatlichen
Interventionsmaßnahmen
werden
verzichten
müssen,
mit
denen
sie
erlittene
Wettbewerbsnachteile
ausgleichen
könnten.
Europarl v8
If
EU
Member
States
fishing
in
Guinea
do
not
provide
reliable
and
detailed
data
on
what
they
catch,
Parliament
wants
the
Commission
to
begin
legal
proceedings
against
them
and
even
to
revoke
their
right
to
fish
under
the
agreement.
Wenn
in
Guinea
fischende
EU-Mitgliedstaaten
keine
verlässlichen
und
detaillierten
Daten
darüber
vorlegen,
was
sie
fangen,
verlangt
das
Parlament,
dass
die
Kommission
gerichtlich
gegen
sie
vorgeht
und
ihnen
sogar
das
Recht
aberkennt,
im
Rahmen
dieses
Abkommens
zu
fischen.
Europarl v8
When
He
sends
it
down
upon
whichever
of
His
servants
He
wants,
they
rejoice
Wenn
Er
damit
von
Seinen
Dienern,
wen
Er
will,
trifft,
freuen
sie
sich
sogleich,
Tanzil v1
They
wants
that
girl.
Sie
wollen
das
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Women
may
convince
themselves
that
the
physical
and
psychological
abuse
they
suffer
is
not
really
‘violence’
at
all
but
a
sign
of
affection,
proof
that
the
person
they
love
wants
to
make
them
a
better
person.
Frauen
überzeugen
sich
mitunter
selbst,
dass
der
körperliche
und
seelische
Missbrauch,
dem
sie
ausgesetzt
sind,
nicht
wirklich
„Gewalt“,
sondern
eher
ein
Zeichen
der
Zuneigung
und
ein
Beweis
ist,
dass
die
geliebte
Person
den
anderen
Menschen
verbessern
möchte.
EUbookshop v2
Someone
once
told
me
—
I
don’t
know
if
it’s
true,
if
someone
wants
they
can
check,
I
haven’t
checked
—
that
the
word
‘conflict’
in
Chinese
is
made
of
two
symbols:
a
symbol
that
means
‘risk’
and
another
that
means
‘opportunity’.
Einmal
hat
mir
jemand
gesagt
–
ich
weiß
nicht,
ob
es
wahr
ist,
wenn
jemand
will,
kann
er
es
nachprüfen,
ich
habe
es
nicht
geprüft
–,
dass
das
Wort
»Konflikt
«
im
Chinesischen
aus
zwei
Zeichen
besteht:
ein
Zeichen,
das
»Gefahr«
bedeutet,
und
ein
anderes
Zeichen,
das
»Chance«
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
to
see
what
their
problems
are,
what
questions
they
have,
their
wants
and
needs
and
a
whole
lot
more--it's
hard
to
think
of
anything
else
that
even
comes
close.
Sie
bekommen
zu
sehen,
was
ihre
Probleme,
welche
Fragen
sie
haben,
ihre
Wünsche
und
Bedürfnisse
und
eine
ganze
Menge
mehr
sind
-
es
ist
schwer,
an
etwas
anderes,
was
auch
nur
annähernd
zu
denken.
ParaCrawl v7.1