Übersetzung für "We want you" in Deutsch
We
want
you
to
play
a
key
role
without
being
bureaucratic.
Wir
möchten,
dass
Sie
eine
Schlüsselrolle
einnehmen,
ohne
bürokratisch
zu
sein.
Europarl v8
We
want
to
see
you
put
in
greater
effort
between
now
and
the
end
of
June.
Wir
wollen
in
der
Zeit
bis
Ende
Juni
noch
stärkere
Bemühungen
Ihrerseits
sehen.
Europarl v8
There
are
two
things
we
want
from
you,
Mr
Barroso.
Wir
wollen
zwei
Dinge
von
Ihnen,
Herr
Barroso.
Europarl v8
We
want
you
to
do
spot
checks
and
to
be
responsive
to
detailed
criticisms.
Wir
verlangen,
daß
Sie
Stichproben
durchführen
und
konkreter
Kritik
nachgehen.
Europarl v8
We
want
from
you
concrete
objectives.
Wir
fordern
konkrete
Ziele
von
Ihnen.
Europarl v8
We
want
you
to
take
risks.
Wir
wollen,
dass
Sie
Risiken
eingehen.
Europarl v8
What
we
want
you
to
tell
us
is
how
they
are
to
be
implemented.
Wir
wollen
von
Ihnen
wissen,
wie
sie
umgesetzt
werden
sollen.
Europarl v8
We
want
you
to
have
that
freedom.
Wir
wollen
ja,
dass
Sie
diese
Freiheit
haben.
Europarl v8
What
we
want
you
to
do
is
to
put
some
serious
enforcement
and
simplification
behind
the
existing
internal
market
directives.
Wir
möchten,
dass
Sie
die
vorhandenen
Binnenmarktrichtlinien
ernsthaft
durchsetzen
und
vereinfachen.
Europarl v8
After
so
much
suffering,
we
want
to
offer
you
our
support.
Nach
so
vielem
Leid
wollen
wir
Ihnen
unsere
Unterstützung
anbieten.
Europarl v8
We
want
you
to
be
successful
and
we
want
to
celebrate
your
success
together.
Wir
wollen
Ihren
Erfolg,
und
wir
wollen
ihn
gemeinsam
feiern.
Europarl v8
We
want
you
to
make
a
firm
commitment,
Commissioner.
Wir
möchten,
dass
Sie
eine
deutliche
Verpflichtung
eingehen,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
What
would
we
want
to
give
you
a
mandate
for?
Wofür
würden
wir
Ihnen
ein
Mandat
erteilen?
Europarl v8
Is
this
what
we
want,
you
know?
Ist
es
das,
was
wir
wollen,
wissen
Sie?
TED2020 v1
We
want
you
to
go
in.
Wir
wollen,
dass
Sie
'reingehen.
TED2013 v1.1
That
is
where
we
want
you
to
try
crazy
ideas.
Da
wollen
wir,
das
Ideen
ausprobiert
und
geschaffen
werden.
TED2020 v1
All
we
want
is
for
you
to
be
happy.
Wir
wollen
nur,
dass
du
glücklich
bist.
Tatoeba v2021-03-10
We
don't
want
you
with
us.
Wir
wollen
dich
nicht
bei
uns
haben.
Tatoeba v2021-03-10
We
don't
want
you
to
do
that.
Wir
wollen
nicht,
dass
du
das
tust.
Tatoeba v2021-03-10
We
want
you
to
do
that.
Wir
wollen,
dass
du
das
tust.
Tatoeba v2021-03-10
We
want
from
you
neither
compensation,
nor
gratitude.
Wir
wollen
von
euch
weder
Lohn
noch
Danksagung,
Tanzil v1
We
all
want
you
to
be
happy.
Wir
alle
wollen
doch,
dass
du
glücklich
bist.
Tatoeba v2021-03-10
We
want
you
to
stop.
Wir
wollen,
dass
du
aufhörst.
Tatoeba v2021-03-10
We
want
you
to
take
it.
Wir
wollen,
dass
du
es
nimmst.
Tatoeba v2021-03-10