Übersetzung für "They are attached" in Deutsch
But
are
they
attached
to
you?
Aber
sind
sie
an
dir
befestigt?
OpenSubtitles v2018
Are
they
still
attached?
Sind
sie
dann
noch
an
ihm
dran?
OpenSubtitles v2018
They
are
attached
via
a
bolt
15,
through
which
the
pivot
axis
extends.
Die
Anordnung
erfolgt
über
einen
Bolzen
15,
durch
den
die
Schwenkachse
verläuft.
EuroPat v2
They
are
attached
to
the
resulting
ribonucleic
acids
by
means
of
the
polymerase.
Sie
werden
von
der
Polymerase
an
die
entstehende
Ribonukleinsäure
angehängt.
EuroPat v2
They
are
not
really
attached
to
her
body.
Sie
sind
nicht
wirklich
mit
ihrem
Körper
verbunden.
QED v2.0a
They
are
easily
attached
to
the
original
covers.
Sie
werden
einfach
an
den
original
Deckel
befestigt.
CCAligned v1
They
are
simply
attached
to
the
motor
using
a
flange
that
can
be
screwed
onto
the
front.
Mit
dem
Motor
werden
sie
einfach
über
einen
stirnseitig
anschraubbaren
Flansch
verbunden.
ParaCrawl v7.1
They
are
attached
to
the
wrist
only.
Nur
am
Handgelenk
sind
sie
befestigt.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
of
registry
on
Uversaˆ,
nor
are
they
attached
to
our
administration.
Weder
sind
sie
auf
Uversa
registriert,
noch
sind
sie
unserer
Verwaltung
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
They
are
attached
to
the
soffit
using
metal
pins
15-18
cm.
Sie
sind
an
der
Rohdecke
befestigt
mit
Metallstiften
15-18
cm.
ParaCrawl v7.1
They
are
attached
to
these
notions
which
they
are
unwilling
to
change.
Sie
halten
an
dieser
Einstellung
fest
und
wollen
sie
nicht
ändern.
ParaCrawl v7.1
By
tiny
little
wooden
nails
they
are
attached
to
the
housing.
Durch
winzig
kleine
Holznägel
werden
diese
am
Gehäuse
befestigt.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
they
are
attached
to
installers
of
free
applications.
Mit
anderen
Worten,
sie
sind
an
Installateure
von
kostenlosen
Anwendungen
angebracht.
ParaCrawl v7.1
They
are
attached
to
the
formwork
by
hammer-head
bolts
and
sprint
nuts.
Mit
Leiterhalter
sowie
Hammerkopfschrauben
und
Schwupp-Sprint
erfolgt
das
Befestigen
an
der
Schalung.
ParaCrawl v7.1
They
are
attached
to
the
underside
of
a
ski
using
glue.
Sie
sind
durch
einen
Kleber
auf
der
Unterseite
eines
Skis
befestigt.
EuroPat v2
They
are
then
usually
attached
to
the
dialysis
fluid
ports.
Diese
werden
in
der
Regel
dann
an
den
Dialysierflüssigkeitsanschlüssen
angebracht.
EuroPat v2
However,
they
are
attached
amongst
each
other
by
a
metal
support
clamp
33
.
Sie
werden
jedoch
untereinander
von
einer
metallischen
Halteklammer
33
befestigt.
EuroPat v2
Preferably,
they
are
attached
to
it
by
way
of
the
oxygen
atoms.
Vorzugsweise
sind
sie
über
die
Sauerstoffatome
hiermit
verbunden.
EuroPat v2
They
are
simply
attached
to
the
existing
mounting
points
of
your
motorcycle.
Sie
werden
einfach
an
den
vorhandenen
Befestigungspunkten
deines
Motorrads
befestigt.
CCAligned v1
This
means
that
they
are
attached
to
free
programs.
Das
bedeutet,
dass
sie
auf
freie
Programme
gebunden
sind,.
ParaCrawl v7.1
They
are
attached
firmly
and
highly,
showing
very
nice
texture.
Sie
sind
fest
und
hoch
angesetzt
und
zeigen
eine
sehr
schöne
Drüsigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
boards
on
which
they
are
attached
Die
Platten,
auf
denen
sie
angebracht
sind,
ParaCrawl v7.1