Übersetzung für "Attachment below" in Deutsch
With
such
roof
configurations,
the
handhold
and
its
points
of
attachment
are
located
below
the
inner
skin.
Bei
einer
solchen
Dachausbildung
liegen
das
Griffteil
und
dessen
Griffteilbefestigungsstellen
unter
der
Innenhaut.
EuroPat v2
The
intermediate
layer
is
on
the
rail-attachment
plate
below
the
rail
foot.
Die
Zwischenlage
liegt
auf
der
Schienenbefestigungsplatte
unterhalb
des
Schienenfußes.
EuroPat v2
Find
further
details
in
the
attachment
below.
Weitere
Details
finden
Sie
im
Anhang
unten.
ParaCrawl v7.1
Guided
away
from
the
safeguard
46
in
the
direction
of
the
axis
17
toward
the
bottom
is
a
pipe
52
which
is
guided
through
the
attachment
nozzle
20
below
the
sink
26.
Von
der
Sicherungseinrichtung
46
führt
in
Richtung
der
Achse
17
gegen
unten
ein
Rohr
52
weg,
welches
durch
den
Befestigungsstutzen
20
hindurch
unter
das
Spülbecken
26
geführt
ist.
EuroPat v2
The
overall
package,
consisting
of
attenuation
piston
5
and
housing
components
19
and
22
is
secured
by
an
attachment
20
below
housing
22.
Das
gesamte
Paket,
bestehend
aus
dem
Dämpfungskoben
5
und
den-Gehäuseteilen
19
und
22,
wird
durch
die
Befestigung
20
unterhalb
des
Gehäuses
22
gehalten.
EuroPat v2
The
second
functional
layer
strip
43
and
its
attachment
below
the
turnback
line
are
provided
to
keep
the
lining
and
the
outer
material
of
the
garment
in
their
correct
positions
relative
to
each
other.
Der
zweite
Funktionsschichtstreifen
43
und
dessen
Befestigung
unterhalb
der
(nicht
dargestellten)
Umschlaglinie
sind
vorgesehen,
um
das
Futter
und
den
Außenstoff
des
Kleidungsstücks
in
richtiger
Position
zueinander
zu
halten.
EuroPat v2
A
retaining
strap
8
runs
from
the
attachment
location
7
below
the
nape
of
the
neck
of
the
patient
1
to
the
shoulder
of
the
patient
which
lies
opposite
the
shoulder
top
piece
4
where
it
goes
over
into
the
chest
strap
9.
Von
der
Befestigungsstelle
7
verläuft
der
eine
Haltegurt
8
unterhalb
des
Nackens
des
Patienten
1
zu
der
der
Schulterkappe
4
gegenüberliegenden
Schulter
des
Patienten,
wo
er
in
den
Brustgurt
9
übergeht.
EuroPat v2
A
screw
attachment
from
below
has
the
advantage
that
the
screw
positions
are
at
least
substantially
screened
from
view.
Eine
Verschraubung
von
unten
her
bietet
den
Vorteil,
daß
die
Anschraubpositionen
zumindest
weitgehend
den
Blicken
eines
Betrachters
entzogen
sind.
EuroPat v2
In
this
design,
the
first
shaft
is
connected
at
both
ends
to
the
base
in
a
non-positive
way
by
a
bar-shaped
attachment,
preferably
below
the
applicable
bearing
points.
Hierbei
ist
die
erste
Welle
an
den
beiden
Enden,
vorzugsweise
unterhalb
der
jeweiligen
Lagerpunkte
mit
der
Unterlage
mittels
einer
stabförmigen
Befestigung
kraftschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
The
arm
27
of
the
reinforcing
plate
19
may
thus
be
supported
either,
as
shown
here,
by
means
of
the
attachment
strut
29
below
the
transverse
strut
59
on
the
latter,
or
also
may
be
attached
above
the
latter.
Dabei
kann
sich
der
Arm
27
der
Verstärkungsplatte
19
entweder,
wie
hier
dargestellt,
mittels
der
Befestigungsstrebe
29
unterhalb
der
Querstrebe
59
an
dieser
abstützen,
oder
auch
oberhalb
dieser
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
loudspeaker
device
70
and
the
electronic
device
80
are
mounted
on
and
fixed
to
the
helmet
shell
attachment
30
from
below.
Die
Lautsprechervorrichtung
70
und
die
Elektronikvorrichtung
80
sind
an
dem
Helmschalenaufsatz
30
von
unten
montiert
und
festgelegt.
EuroPat v2
The
ejector
unit
1
is
reliably
unlocked
by
the
movement
of
the
lever
attachment
40
below
and
past
the
flap
43
and
continued
by
the
outwardly
pivoting
locking
element
41
.
Durch
die
Bewegung
des
Hebelaufsatzes
40
unter
der
Klappe
43
vorbei
und
weitergeführt
durch
das
ausschwenkende
Verriegelungselement
41,
ist
die
Auswerfereinheit
1
sicher
entriegelt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
flow
duct
36
is
formed
as
a
result
in
the
air
filter
attachment
below
the
bottom
part
22
and
in
interaction
with
the
latter,
which
flow
duct
36
guides
the
air
which
flows
through
overall
to
the
outlet
10
which
is
preferably
arranged
on
one
side
with
regard
thereto.
Zugleich
ist
ein
Strömungskanal
36
hierdurch
in
dem
Luftfilter-Vorsatz
unterhalb
des
Bodenteils
22
und
in
Zusammenwirkung
mit
diesem
gebildet,
der
die
durchströmende
Luft
insgesamt
zu
dem
Auslass
10,
der
diesbezüglich
einseitig
bevorzugt
angeordnet
ist,
leitet.
EuroPat v2
At
least
one
spring
is
arranged
between
a
shoulder
of
the
bearing
member
and
an
abutment
of
the
attachment
section
below
the
attachment
positions.
Mindestens
eine
Feder
ist
zwischen
einem
Absatz
des
Lagerbauteils
und
einem
Widerlager
des
Befestigungsabschnitts
unterhalb
der
Befestigungsstellen
angeordnet.
EuroPat v2
The
embodiment
described
last
also
has
the
advantage
that
an
attachment
completely
below
the
floor
of
the
house
trailer
is
possible
and
that
only
the
lines
themselves
have
to
be
taken
to
the
inside.
Auch
die
zuletzt
beschriebene
Ausführungsform
hat
den
Vorteil,
dass
eine
Befestigung
vollständig
unterhalb
des
Wohnwagenbodens
möglich
ist
und
dass
nur
die
Leitungen
selbst
nach
innen
geführt
werden
müssen.
EuroPat v2
The
lower
tensile
element
is
advantageously
connected
with
its
outer
attachment
below
the
center
of
the
upper
radial
strut
and
its
inner
attachment
in
the
central
region
of
the
associated
lower
radial
strut,
that
is,
the
radial
strut
which
is
attached
to
the
same
foot
element
as
the
upper
radial
strut.
Das
untere
Zugelement
ist
vorteilhaft
mit
seiner
äußeren
Anbindung
unterhalb
der
Mitte
der
oberen
Radialstrebe
und
seiner
inneren
Anbindung
im
Mittenbereich
der
zugehörigen
unteren
Radialstrebe,
also
derjenigen
Radialstrebe,
die
an
dasselbe
Fußelement
wie
die
obere
Radialstrebe
anbindet,
verbunden.
EuroPat v2
Please
select
Subject
from
the
Sort
items
by
drop
down
list,
select
Received,
From,
and
Attachment
from
below
Then
by
drop
down
lists
successively,
and
click
the
OK
button.
Bitte
auswählen
Betreff
von
dem
Artikel
sortieren
nach
Dropdown-Liste,
wählen
Sie
Empfangene,
Ab,
und
Anhang
von
unten
Dann
vorbei
Listen
Sie
nacheinander
auf
und
klicken
Sie
auf
OK
Taste.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
the
Love
Glider
machine
is
compatible
with
most
Vac-U-Lock
attachment
dildos
(see
below)
which
means
you
can
enjoy
a
wide
variety
of
accessories
and
new
sensations!
Ausserdem,
ist
die
Maschine
Love
Glider
mit
den
meisten
Dildos
mit
Vac-U-Lock
Fixierung
kompatibel,
(sieh
unten)
um
mit
einer
Grosse
Auswahl
Accessoires
zu
profitieren
und
für
neue
Sensationen!
ParaCrawl v7.1
The
surrounding
temperature
during
attachment
shouldn't
be
below
15°C
(59°F).
Die
Umgebungstemperatur
bei
der
Montage
sollte
nicht
unter
15°C
(59°F)
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
change
the
attachment
size
limitation
in
Outlook
by
specifying
the
maximum
attachment
size
as
below
screenshot
shown.
Sie
können
die
Anhangsgrößenbeschränkung
in
Outlook
problemlos
ändern,
indem
Sie
die
maximale
Anhangsgröße
wie
unten
gezeigt
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
connection
cords
are
attached
just
below
the
left
front
door
steps
attached
by
parcel
tape.
Die
Verbindungsdrähte
hängen
direkt
unter
den
linken
vorderen
Eingangstür-Stufen
befestigt
mit
Klebeband.
OpenSubtitles v2018
Very
advantageously
an
offtake
pump
is
attached
below
the
removal
opening.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
unterhalb
der
Entnahmeöffnung
eine
Abzugpumpe
befestigt
ist.
EuroPat v2
A
guide
plate
24
is
attached
below
the
plates
26,
27.
Unterhalb
der
Platten
26,
27
ist
eine
Führungsplatte
24
angebracht.
EuroPat v2
The
bottom
part
25
is
attached
below
the
seat
shell
22
to
the
supporting
frame
16.
Das
Unterteil
25
ist
unterhalb
der
Sitzschale
22
am
Tragrahmen
16
befestigt.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
subsequently
attach
the
apparatus
below
and
on
a
wing
of
the
aircraft.
Dies
erlaubt
es,
die
Vorrichtung
unten
an
einer
Tragfläche
nachträglich
anzubauen.
EuroPat v2
Auserdehm
the
stool
has
a
termisch
insulated
bag
which
is
attached
below.
Auserdehm
hat
der
Hocker
eine
Termisch
isolierte
Tasche
die
unten
angebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
Current
information
can
also
be
found
under
www.dueren.de
and
in
the
flyer
attached
below.
Aktuelle
Infos
können
Sie
unter
www.dueren.de
wie
auch
dem
unten
beigefügten
Flyer
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
time
is
as
usual
provided
in
the
measuring
parameters
attached
below.
Die
Messzeit
wird
wie
sonst
auch
üblich
in
den
unten
angehängten
Messparametern
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
process
lines
and
function
valves
are
attached
directly
below
the
respective
tank
outlet.
Dabei
sind
die
Prozessleitungen
und
Funktionsventile
direkt
unter
dem
jeweiligen
Tankauslauf
angebracht.
EuroPat v2
The
brakes
can
be
attached
above
or
below
the
cage
2
.
Die
Bremsen
können
oberhalb
oder
unterhalb
der
Kabine
2
angebaut
sein.
EuroPat v2
A
rail
12
is
attached
below
the
guide
component
11
.
Unterhalb
der
Führungskomponente
11
ist
eine
Schiene
12
befestigt.
EuroPat v2
The
process
lines
and
function
valves
are
attached
directly
below
the
respective
tank
outlet.
Dabei
sind
die
Prozessleitungen
und
Funktionsventile
direkt
unter
dem
jeweiligen
Tankauslauf
angebracht.
EuroPat v2
The
roll
262
is
attached
below
the
transport
plane
of
the
material
to
be
treated.
Die
Walze
262
ist
unterhalb
der
Transportebene
des
Behandlungsgutes
angebracht.
EuroPat v2
Permanent
magnet
7
is
attached
here
below
the
base
of
recess
3
.
Der
Permanentmagnet
7
ist
hier
unterhalb
der
Basis
der
Aussparung
3
befestigt.
EuroPat v2
The
coupling
mechanism
is
particularly
attached
below
the
equator
of
the
motor
vehicle.
Der
Kopplungsmechanismus
ist
insbesondere
unterhalb
der
Gürtellinie
des
Kraftfahrzeugs
angebracht.
EuroPat v2
In
addition,
these
are
all
attached
below
the
centre
of
the
axial
height.
Diese
sind
zusätzlich
alle
unterhalb
der
Mitte
der
axialen
Höhe
angebracht.
EuroPat v2