Übersetzung für "Attached you" in Deutsch
Before
leaving
I
wanted
you
to
know
that
I
was
always
attached
to
you.
Du
sollst
nur
wissen,
dass
ich
dir
immer
verbunden
war.
OpenSubtitles v2018
He
must
be
really
attached
to
you.
Er
hängt
wohl
sehr
an
dir.
OpenSubtitles v2018
But
are
they
attached
to
you?
Aber
sind
sie
an
dir
befestigt?
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
get
you
attached
to
an
EKG
machine,
okay?
Wir
werden
Sie
ans
EKG
anschließen,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
see
how
attached
you
are
to
her,
but
this
kind
of
thing...
doesn't
always
make
you
stronger.
Du
hängst
an
ihr,
aber
solche
Dinge
machen
dich
nicht
immer
stärker.
OpenSubtitles v2018
How
attached
are
you
to
your
pinky?
Wie
sehr
hängst
du
an
deinem
kleinen
Finger?
OpenSubtitles v2018
Even
if
the
chain
was
attached
to
you.
Selbst
wenn
die
Kette
mit
dir
verbunden
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
was
very
lonely
and
I
got
attached
to
you.
Ich
war
einsam
und
habe
mich
sehr
an
dich
gebunden.
OpenSubtitles v2018
How
attached
are
you
to
that
couch?
Wie
sehr
hängst
du
an
dieser
Couch?
OpenSubtitles v2018
I'm
proud
to
be
attached
to
you.
Ich
bin
stolz,
für
Sie
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
He
gets
very
attached
to
pets,
you
know?
Er
hängt
an
Haustieren,
wissen
Sie?
OpenSubtitles v2018
I
won't
throw
it
with
you
attached
to
it.
Ich
werfe
sie
aber
nicht,
wenn
du
du
dranhängst.
OpenSubtitles v2018
I've
become
very
attached
to
you.
Ich
habe
dich
sehr
lieb
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
She
never
had
time
to
become
attached
to
you.
Sie
hatte
keine
Zeit,
dich
liebzugewinnen.
OpenSubtitles v2018
That's
probably
why
she's
so
attached
to
you.
Das
ist
wahrscheinlich
der
Grund
dafür,
dass
sie
so
an
Ihnen
hängt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
negative
energy,
an
evil
spirit
attached
to
you.
Es
ist
eine
negative
Energie,
eine
böse
Seele,
die
Sie
umgibt.
OpenSubtitles v2018
Hey,
how
attached
are
you
to
that
watch?
Hängst
du
sehr
an
deiner
Uhr?
OpenSubtitles v2018
You
just
learn
not
to
get
too
attached,
you
know?
So
lernst
du
dich
nicht
an
irgendetwas
zu
klammern,
weisst
du?
OpenSubtitles v2018
I'll
have
myself
surgically
attached
to
you.
Ich
werde
mich
durch
eine
Operation
mit
dir
verbinden.
OpenSubtitles v2018