Übersetzung für "Theoretical reasoning" in Deutsch

He claimed that Pearson produced formulae to match observed results but with no theoretical reasoning.
Er behauptete, dass Pearson produzierte Formeln entsprechend beobachtet Ergebnisse aber ohne theoretische Begründung.
ParaCrawl v7.1
What we see, in all these cases, bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible -- only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.
Was wir sehen, stimmt in all diesen Fällen nicht mit der Wirklichkeit überein, die wir schließlich als ursächlich annehmen -- nur eine lange Kette theoretischer Überlegung und Interpretation verbindet sie.
TED2013 v1.1
What we see in all these cases bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible -- only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.
Was wir sehen, stimmt in all diesen Fällen nicht mit der Wirklichkeit überein, die wir schließlich als ursächlich annehmen -- nur eine lange Kette theoretischer Überlegung und Interpretation verbindet sie.
TED2020 v1
Thus, a more comprehensive type of training becomes the norm - one which not only imparts basic specialized knowledge but which also increases the recipients' capacity for abstraction and theoretical reasoning, affects personal motivation and promotes active employee participation.
Eine umfassendere Ausbildung wird also zur Norm - eine Ausbildung, die nicht nur grundlegende Fachkenntnisse vermittelt, sondern auch das Abstraktionsvermögen und das theoretische Hintergrundwissen der Lernenden verbessert, die persönliche Motivation anregt und eine aktive Beteiligung der Arbeitnehmer fördert.
EUbookshop v2
Theoretical reasoning and case studies on Joint Tasks (article 91a of the German Constitution), federal state coordination in budget planning and cooperation of state governments in education policy reveal the varieties and dynamics of joint decision-making.
Die theoretischen Überlegungen und Fallstudien zu den Gemeinschaftsaufgaben nach Art. 91 a GG, der Bund-Länder Koordinierung in der Haushaltsplanung und der Zusammenarbeit der Länder in der Schulpolitik zeigen die Variabilität und Dynamik der Politikverflechtung.
ParaCrawl v7.1
Based on a very theoretical reasoning the long cylindrical barrel could be the best of them because it is the slimmest and allows the tightest grouping.
Basierend auf einer sehr theoretischen Überlegungen der langen zylindrischen Schaft könnte der beste von ihnen, weil es das flachste und ermöglicht die engsten Gruppierung.
ParaCrawl v7.1
Theoretical reasoning, backed by empirical observation, will argue that collectivities can and should develop these capabilities for existential self-reflection.
Theoretisches Schlußfolgern, unterstützt von empirischen Beobachtungen, wird darlegen, daß Gemeinschaften diese Fähigkeiten für die existenzielle Selbstreflexion ausweiten können und sollten.
ParaCrawl v7.1
Vis-à-vis comparable scientific programmes, the special asset of the Applied Studies of Culture and Art branch at Kunstuniversität Linz lies in the fact that theoretical reasoning is developed from the perspective of artistic practice and closely connected to it.
Die Besonderheit des Studienzweiges Angewandte Kultur- und Kunstwissenschaften an der Kunstuniversität Linz besteht gegenüber vergleichbaren wissenschaftlichen Studien darin, dass das theoretische Denken aus der Perspektive einer künstlerischen Praxis - und in enger Verbindung zu dieser Praxis - entwickelt wird.
ParaCrawl v7.1
You will be able to meet the challenges of managerial responsibilities in a company and make business decisions based on sound theoretical reasoning.
Leistungsfähig und verantwortungs-bewusst agieren Sie werden den Managementherausforderungen in einem Unternehmen erfolgreich begegnen können und Ihre Entscheidungen auf fundierte theoretische Grundlagen stützen.
ParaCrawl v7.1
Theoretical reasoning and political experience attest that a period of historical recoil or reaction can follow not only a bourgeois, but a prôletarian revolution, as well.
Der theoretische Verstand und die politische Erfahrung beweisen, daß die Periode des historischen Niedergangs, des Rückzugs, das heißt der Reaktion, nicht nur nach der bürgerlichen, sondern auch nach der proletarischen Revolution eintreten kann.
ParaCrawl v7.1
Yet this is only one side, namely the theoretical reasoning and understanding about the police.
Doch dies ist nur eine Seite, nämlich die der theoretischen Begründung und Verständigung über die Polizei.
ParaCrawl v7.1
Theoretical reasoning shows that the decision to subscribe to a cellular service could depend on the fixed charge.
Theoretische Überlegungen zeigen, daß es eine Reihe von Gründen gibt, warum die fixen Kosten, bei der Entscheidung Teilnehmer des zellularen Mobilfunks zu werden, von besonderer Bedeutung sind.
ParaCrawl v7.1
Do this in full knowledge of the theoretical reasons for this.
Tun Sie es in vollem Bewußtsein der theoretischen Begründung hierfür.
ParaCrawl v7.1
This is however not possible for theoretical reasons, since catalysts do not change the equilibrium.
Das ist aber aus theoretischen Gründen nicht möglich, da Katalysatoren bekanntlich nicht das Gleichgewicht verändern.
EuroPat v2
This study provided theoretical reasons for the using NSC 631570 in glioblastoma.
Diese Studie lieferte die theoretischen Gründe für die Anwendung von UKRAIN bei solchen Tumoren.
ParaCrawl v7.1
This situation frustrates Parliament because we have long known the practical and theoretical reasons which should be sufficient to rid the Council of its hesitations.
Diese Situation bedrückt das Parlament, denn wir kennen schon lange die praktischen und theoretischen Gründe, die ausreichen sollten, damit der Rat seine zögernde Haltung aufgibt.
Europarl v8
However, based on the mode of clearance of the active substance there are no theoretical reasons for any requirement for dose adjustments in the elderly.
Jedoch gibt es bedingt durch die Art der Clearance des wirksamen Bestandteils keine theoretischen Gründe für eine Dosisanpassung bei älteren Menschen.
EMEA v3
However, for theoretical reasons slow-release formulations could be advantageous for compliance reasons and also for avoiding high plasma peaks which may be accompanied by frequent adverse effects.
Theoretisch könnten retardierte Formulierungen jedoch für die Compliance und auch zur Vermeidung hoher Plasmaspitzenspiegel, welche mit häufigen unerwünschten Wirkungen einhergehen können, vorteilhaft sein.
ELRC_2682 v1
Based on the mode of action of the active substance there are no theoretical reasons for any requirement for dose adjustments in the elderly.
Aufgrund der Wirkungsweise des Wirkstoffs gibt es keine theoretische Begründung für eine erforderliche Dosisanpassung bei älteren Patienten.
ELRC_2682 v1
The problem, though, is that all the theoretical reasons to think that depressions as deep as the Great Depression simply do not happen to market economies applied just as well to the 1930’s as they do to today.
Das Problem ist jedoch, dass alle theoretischen Gründe, die dafür sprechen, dass Depressionen im Ausmaß der Großen Depression Marktwirtschaften heute einfach nicht mehr passieren, genauso auf die 1930ger Jahre zutreffen wie auf die heutigen Umstände.
News-Commentary v14
If practical reason were granted primacy over theoretical reason, if the latter were only possible on the basis of the former, then results obtained by neuroscience, for example, could never show that man is determined after all and cannot really act freely.
Wenn der praktischen Vernunft ein Primat vor der theoretischen Vernunft zukommt, letztere also erst auf dem Boden ersterer möglich wird, dann können Ergebnisse der Neurowissenschaften etwa niemals zeigen, dass der Mensch doch determiniert ist und nicht frei handeln kann.
Wikipedia v1.0
Ey initially decided to exhibit their art not for theoretical or economic reasons, but rather because of her personal friendships with the artists, although she quickly became an energetic proponent of modernism.
Ey entschied sich nicht aus theoretischen und wohl auch nicht aus wirtschaftlichen Erwägungen für diese Kunst, sondern weil sie mit den Künstlern persönlich befreundet war.
Wikipedia v1.0
The structural account of rationality is optimistic insofar as it assumes that clarifying reasons that strive towardsat intra- and interpersonally coherent agency and belief allow the elimination of bad, misleading reasons of all the three kinds mentioned above (practical, theoretical, and emotive reasons).
Der Ansatz der strukturellen Rationalität ist insofern optimistisch, als angenommen wird, dass erläuternde Gründe, die nach intra- und inter- persönlicher Kohärenz streben, schlechte Gründe eliminieren können, seien es praktische, theoretische, oder emotive Gründe.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

by reasoning reason no reason at all and for this reason
by reason of which there is a reason why theoretical reasoning reason against
by any reason reasonable reason