Übersetzung für "The three of us" in Deutsch

Between the three of us, we represent almost the entire fishing community of the island of Ireland.
Wir drei vertreten fast die gesamte Fischereigemeinschaft der irischen Insel.
Europarl v8

We shared the money evenly among the three of us.
Wir haben das Geld zu gleichen Teilen unter uns dreien aufgeteilt.
Tatoeba v2021-03-10

The three of us go to the exam together, and we sit down.
Wir drei gehen zusammen zur Prüfung, wir setzen uns.
TED2013 v1.1

Why don't the three of us have supper tonight?
Warum essen wir drei heute Abend nicht zusammen?
OpenSubtitles v2018

There isn't room for the three of us.
Es ist nicht Platz genug für uns drei.
OpenSubtitles v2018

We'll have a company, the three of us.
Wir werden eine Firma haben, wir drei.
OpenSubtitles v2018

I hoped so that the two of us- or the three of us-
Ich hatte so gehofft, dass wir beide, dass wir drei...
OpenSubtitles v2018

We're in transit, the three of us, see?
Wir sind auf Durchreise, wir drei.
OpenSubtitles v2018

When you two are married the three of us can talk more freely.
Wenn ihr beiden verheiratet seid, können wir drei ungezwungener reden.
OpenSubtitles v2018

I always thought the three of us would never be apart.
Und ich hab nie gedacht, daß wir drei jemals auseinander gehen würden.
OpenSubtitles v2018

The three of us could lick the guy, but you're a big boy now.
Wir könnten alle 3 mit, aber du bist jetzt groß.
OpenSubtitles v2018

You see, the three of us, we own her.
Sehen Sie, wir 3 besitzen sie.
OpenSubtitles v2018

I know we're going to be good friends, the three of us.
Ich weiß, wir drei werden gute Freunde.
OpenSubtitles v2018

I'm sure we're going to be such good friends, the three of us.
Ich bin mir sicher, wir drei werden gute Freunde.
OpenSubtitles v2018

But I think that the three of us, together, as a team,... ..we can manage OK.
Aber ich glaube, dass wir drei als Team schon klarkommen werden.
OpenSubtitles v2018

The three of us together are gonna plant a tree.
Wir drei werden jetzt einen Baum pflanzen.
OpenSubtitles v2018

The three of us can handle him.
Wir drei werden mit ihm fertig.
OpenSubtitles v2018

Nothing matters so long as we're together, the three of us.
Alles ist egal, solange wir zusammen sind, wir drei.
OpenSubtitles v2018

There were just the three of us in the cabin.
Wir wohnten zu dritt in der Ferienhütte.
OpenSubtitles v2018

Just a few weeks ago we drank to the three of us.
Wir haben erst kürzlich auf uns drei getrunken.
OpenSubtitles v2018

Nobody's ever gonna know but the three of us.
Niemand wird es je erfahren, außer uns dreien.
OpenSubtitles v2018

You're not going anywhere, the three of us need to have a talk today.
Du gehst nirgends hin, wir müssen heute alle drei miteinander sprechen.
OpenSubtitles v2018

The three of us can dine at 9 at the Belvedere.
Essen wir 3 heute Abend um 21 Uhr im Belvédère.
OpenSubtitles v2018