Übersetzung für "The supposedly" in Deutsch
What
did
the
supposedly
extremely
pro-European
forces
do
at
that
time?
Was
haben
damals
die
angeblich
so
pro-europäischen
Kräfte
gemacht?
Europarl v8
The
name
Maseru
supposedly
means
"Place
of
the
red
earth.
Der
Name
bedeutet
„Der
Ort
von
Letsies
Leuten“.
Wikipedia v1.0
The
environmental
movement's
supposedly
key
concept
is
"sustainable
development."
Dahinter
steht
das
Schlüsselkonzept
der
Umweltbewegung,
die
"nachhaltige
Entwicklung".
News-Commentary v14
The
Kremlin
supposedly
would
not
have
opposed
the
deal.
Der
Kreml
hatte
angeblich
nichts
gegen
diesen
Deal
einzuwenden
gehabt.
News-Commentary v14
The
tunnels
that
supposedly
ran
under
the
park
are
a
myth
as
well.
Die
vermeintlich
unter
dem
Park
verlaufenden
Tunnel
sind
ebenfalls
nur
Studioaufnahmen.
Wikipedia v1.0
The
Soviet
Union,
supposedly
progressive,
remained
rooted
in
patriarchy.
Die
vermeintlich
fortschrittliche
Sowjetunion
blieb
im
Patriarchat
verwurzelt.
News-Commentary v14
I
wish
to
meet
the
fleshbag
supposedly
chosen
by
the
amulet.
Ich
will
den
Fleischbeutel
sehen,
den
das
Amulett
angeblich
ausgewählt
hat.
OpenSubtitles v2018
Supposedly
the
warlord
and
the
Occupation
made
a
deal.
Angeblich
haben
die
Warlords
und
die
Besatzer
einen
Deal
gemacht.
OpenSubtitles v2018
And
supposedly,
the
others
were
not.
Und
die
anderen
waren
es
angeblich
nicht.
OpenSubtitles v2018
In
the
future,
we're
supposedly
married.
In
der
Zukunft
sind
wir
angeblich
verheiratet.
OpenSubtitles v2018
Supposedly,
the
last
baron
built
a
passage
that
goes
from
this
room
to
the
woods.
Der
alte
Baron
baute
einen
Fluchtweg
in
die
Wälder.
OpenSubtitles v2018
The
guy
who
supposedly
found
Susan
Watts'
body.
Der
Mann,
der
angeblich
Susan
Watts
Leiche
gefunden
hat.
OpenSubtitles v2018
Looking
for
the
money
I
supposedly
gave
Eric
Woodall?
Suchen
Sie
nach
dem
Geld,
das
ich
angeblich
Eric
Woddall
gegeben
habe?
OpenSubtitles v2018
The
death
grip
supposedly
trades
a
pure
soul
for
freedom
from
hell.
Der
Todesgriff
tauscht
angeblich
eine
reine
Seele
-
für
Befreiung
von
der
Hölle.
OpenSubtitles v2018
Agape
is
the
unconditional
love,
the
characteristic
supposedly
of
Christians.
Agape
ist
die
bedingungslose
Liebe,
die
angeblich
Christen
auszeichnet.
OpenSubtitles v2018
And
why
does
the
supposedly
weaker
species
always
stay
one
step
ahead?
Und
aus
welchem
Grund
ist
die
scheinbar
schwächere
Spezies
immer
voraus?
OpenSubtitles v2018
But
it's
also
the
home
of
the
woman
you
supposedly
love.
Aber
es
ist
außerdem
das
Zuhause
der
Frau,
die
du
angeblich
liebst.
OpenSubtitles v2018