Übersetzung für "The station" in Deutsch
The
decision
to
shut
down
the
nuclear
power
station
at
Chernobyl
will
be
carried
out.
Der
Beschluß
zur
Stillegung
des
Kernkraftwerkes
in
Tschernobyl
muß
ausgeführt
werden.
Europarl v8
Mr
President,
I
visited
the
Temelin
power
station
that
is
under
construction.
Herr
Präsident,
ich
habe
das
im
Bau
befindliche
Kraftwerk
in
Temelín
besucht.
Europarl v8
Identifying
the
station
is
not
mandatory,
but
highly
recommended.
Die
Angabe
der
Station
ist
nicht
vorgeschrieben,
wird
aber
dringend
empfohlen.
DGT v2019
Separate
consignments
may
enter
the
quarantine
station.
Verschiedene
Tiersendungen
können
gleichzeitig
in
die
Quarantänestation
eingestellt
werden.
DGT v2019
This
figure
has
then
been
adjusted
by
the
station
to
reflect
TRPs
delivered.
Die
Anzahl
wurde
vom
Sender
um
die
Anzahl
der
TRP
bereinigt.
DGT v2019
The
nuclear
power
station
in
Medzamor
must,
as
agreed,
be
shut
down
by
no
later
than
2004.
Das
Atomkraftwerk
in
Medzamor
muss
wie
vereinbart
spätestens
im
Jahr
2004
stillgelegt
werden.
Europarl v8
Hospitals,
too,
for
example,
are
suffering
the
consequences
of
the
bombing
of
the
power
station.
Auch
Krankenhäuser
zum
Beispiel
leiden
unter
den
Folgen
der
Bombardierung
des
Kraftwerks.
Europarl v8
At
the
next
station
Katavasov
followed
this
advice.
Auf
der
nächsten
Station
befolgte
Katawasow
diesen
Rat.
Books v1
When
Alice
Mabota
left
the
police
station,
she
told
reporters:
Als
Alice
Mabota
die
Polizeiwache
verließ,
erzählte
sie
den
Reportern:
GlobalVoices v2018q4
The
radio
station
Funkhaus
Europa
asked
on
Facebook
if
people
think
that's
fair.
Der
Radiosender
Funkhaus
Europa
fragte
daraufhin
auf
Facebook,
ob
das
fair
sei.
GlobalVoices v2018q4
Officers
found
the
pepper
spray
in
a
bin
near
the
underground
station.
Das
Pfefferspray
fanden
die
Beamten
in
einem
Papierkorb
in
der
Nähe
des
U-Bahnhofs.
WMT-News v2019
Previously,
the
elderly
citizens
were
hosted
in
the
service
station
canteen.
Früher
wurden
die
älteren
Mitbürger
in
der
Raststätte
bewirtet.
WMT-News v2019
When
I
got
back,
things
were
unbearable
at
the
station.
Als
ich
zurück
kam,
war
es
beim
Sender
unerträglich.
GlobalVoices v2018q4
Or
let's
try
asking
about,
I
don't
know,
the
International
Space
Station.
Oder
lassen
Sie
uns
fragen,
ich
weiß
nicht,
die
Internationale
Raumstation.
TED2013 v1.1