Übersetzung für "The reverse is true" in Deutsch

In the United Kingdom, the exact reverse is true.
Im Vereinigten Königreich verhält es sich genau umgekehrt.
Europarl v8
The reverse is not true in the USA.
Umgekehrt gilt dies aber nicht in den USA.
Europarl v8
From my own personal experience, the reverse is in fact true.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass genau das Gegenteil der Fall ist.
Europarl v8
All culture is communication, yet the reverse is not true.
Jede Kultur ist Kommunikation, doch andersherum ist es nicht so.
Europarl v8
The reverse is true at present.
Gegenwärtig ist das Gegenteil der Fall.
Europarl v8
The reverse is often true.
Das Gegenteil ist oft der Fall.
Europarl v8
In Europe, the reverse is true.
In Europa ist das Gegenteil der Fall.
News-Commentary v14
In fact, given the nature of the injury suffered, the reverse is true.
Angesichts der Art der Schädigung ist das Gegenteil der Fall.
JRC-Acquis v3.0
But the reverse is true in Europe.
Doch in Europa ist das Gegenteil der Fall.
News-Commentary v14
And the reverse is true for the Chinese, German, and Japanese current-account surpluses.
Und auf die chinesischen, deutschen und japanischen Leistungsbilanzüberschüsse trifft das Gegenteil zu.
News-Commentary v14
That is undoubtedly true, but the reverse is also true.
Das ist unbestritten, aber das Gegenteil ist genauso wahr.
TildeMODEL v2018
In the UK, the reverse is true.
In Großbritannien ist das Gegenteil der Fall.
OpenSubtitles v2018
Although all U.S. citizens are also U.S. nationals, the reverse is not true.
Französische Staatsangehörige waren auch Bürger der Union, umgekehrt galt das aber nicht.
WikiMatrix v1
Exactly the reverse is true for the self-employed populations.
Das genaue Gegenteil gilt für die Selbständigen.
EUbookshop v2
The reverse is of course true for an application in which metal is etched.
Umgekehrtes gilt natürlich für die Anwendung, bei der Metall geätzt wird.
EuroPat v2
The reverse is true for the other variant.
Für die andere Variante gilt dies entsprechend umgekehrt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

this is all the more true be reversed a reversibly the reverse is true
in reverse while this is true is true was reversed
true it is true that