Übersetzung für "The rapidly" in Deutsch
The
rapidly
growing
numbers
of
fake
medicines
have
forced
us
to
act.
Die
rasant
steigenden
Zahlen
gefälschter
Arzneimittel
haben
uns
zum
Handeln
gezwungen.
Europarl v8
The
rapidly
growing
field
of
communications
could
create
many
new
jobs.
Der
rasch
zunehmende
Medienbereich
kann
in
bedeutendem
Umfang
zusätzliche
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
There
are
many
problems
with
the
rapidly
growing
use
of
electronic
means
of
payment.
Die
sich
rasch
ausbreitende
Verwendung
elektronischer
Zahlungsmittel
bringt
viele
Probleme
mit
sich.
Europarl v8
Opposition
should
be
met
with
reference
to
the
rapidly
increasing
support
practice
of
the
US
government.
Angriffen
sollte
unter
Hinweis
auf
die
rasch
ansteigende
Stützungspraxis
der
US-Regierung
entgegengetreten
werden.
Europarl v8
The
audiovisual
industry
is
one
of
the
most
rapidly
growing
sectors
in
Europe.
Die
audiovisuelle
Industrie
ist
eine
der
am
schnellsten
wachsenden
Branchen
Europas.
Europarl v8
His
window
of
opportunity
was
almost
closed,
the
curtain
rapidly
falling
across
his
presidency.
Seine
Chancen
wurden
immer
kleiner,
der
Vorhang
für
seine
Ratspräsidentschaft
fiel
schnell.
Europarl v8
The
proposal
rapidly
to
phase
out
the
industrialised
countries’
agricultural
subsidies
is
particularly
constructive.
Besonders
förderlich
ist
der
Vorschlag,
die
Agrarsubventionen
der
Industrieländer
rasch
abzubauen.
Europarl v8
Aviation
is
one
of
the
most
rapidly
growing
sources
of
greenhouse
gases.
Der
Luftverkehr
ist
eine
der
Quellen
für
Treibhausgase
mit
den
größten
Zuwachsraten.
Europarl v8
The
geostrategic
and
economic
importance
of
the
rapidly
developing
Black
Sea
region
is
undeniable.
Die
geostrategische
und
wirtschaftliche
Bedeutung
der
sich
rasch
entwickelnden
Schwarzmeerregion
ist
unbestreitbar.
Europarl v8
We
are
losing
interest
in
the
past
more
rapidly.
Wir
verlieren
schneller
unser
Interesse
an
der
Vergangenheit.
TED2020 v1
The
city
grew
rapidly
during
the
industrialization
in
the
late
19th
century.
Jahrhundert
dominierte
der
Betrieb
des
Salzhafens
die
Stadt
wirtschaftlich.
Wikipedia v1.0
"
Under
Piedmont's
control,
the
airline
expanded
rapidly,
particularly
in
Florida.
Unter
dem
Dach
Piedmonts
expandierte
die
Fluglinie
schnell
und
hierbei
besonders
in
Florida.
Wikipedia v1.0
At
the
end
of
the
nineteenth
century,
the
textile
industry
developed
in
the
city
very
rapidly.
Während
des
Zweiten
Nordischen
Krieges
1655
bis
1661
wurde
die
Stadt
stark
zerstört.
Wikipedia v1.0
The
aircraft
rapidly
pitched
over
into
a
dive.
Das
Flugzeug
ging
wieder
in
einen
Sturzflug
über.
Wikipedia v1.0
By
Tuesday,
the
storm
was
rapidly
moving
across
eastern
Canada.
Am
Dienstag
zog
der
Sturm
schließlich
rasch
über
den
Osten
Kanadas.
Wikipedia v1.0
Fast
becoming
a
popular
car,
the
Gemini
rapidly
attained
sales
leadership
in
its
class,
and
the
nameplate
lived
on
until
1987.
Schnell
wurde
der
Wagen
populär
und
entwickelte
sich
zum
bestverkäuflichen
Auto
seiner
Klasse.
Wikipedia v1.0
The
reform
spread
rapidly
into
other
provinces
of
Spain
and
Portugal.
Jahrhundert
existierte
in
Spanien
und
Portugal
auch
ein
weiblicher
Zweig,
die
Alcantarinerinnen.
Wikipedia v1.0
The
product
dissolves
rapidly
(usually
in
less
than
1
minute).
Das
Produkt
löst
sich
rasch
(üblicherweise
in
weniger
als
1
Minute).
EMEA v3